Para o leitor médio, pode haver pouca ou nenhuma conexão entre do Batman ala frequente, Robine o lendário Robin Hood, além de compartilhar um primeiro nome, é claro. Mas, infelizmente, os dois estão muito mais intrinsecamente ligados um ao outro do que até mesmo o leitor médio da DC pode entender. Então, novamente, talvez isso em si seja o problema, considerando que eles são tão diferentes, apesar de como o primeiro foi inspirado pelo segundo.
Robin Hood é o clássico fora-da-lei literário que vive e morre pelo mantra de tirar dos ricos e dar aos pobres. O famoso ajudante do Batman, entretanto, é apenas isso. Robin, em todas as suas formas, encarnações e identidades secretas, serve como o fiel assistente e confidente do Maior Detetive do Mundo.
A base para esta amizade familiar começa primeiro dentro Quadrinhos de detetive # 38 por Bill Finger e Bob Kane, onde Dick Grayson faz sua estréia como The Boy Wonder. Ele adota o apelido de Robin uma vez que a narração introduz sua transformação como Dick se tornando, “aquele jovem Robinhood de hoje.” Engraçado, ao longo de seus 82 anos nos quadrinhos, Robin acabou se tornando a antítese completa de tudo o que Robin Hood era. Robin Hood é um personagem que se orgulha de roubar dos ricos e dar a esses mesmos riquezas para os pobres. Ele não era um vigilante da mesma linha que a família Bat, mas, em termos extravagantes, ele é um ladrão ativista. Em termos mais simples, ele é um ladrão, puro e simples. Ele não leva justiça em suas próprias mãos tanto quanto ele expõe falhas no sistema de justiça ao roubá-lo, simultaneamente financiando os sub-representados.
Em uma inversão interessante da sorte, Robins sempre foi alguém que se orgulha de se unir a um bilionário para espancar criminosos (muitas vezes pobres) e entregá-los para serem presos pelas autoridades fortemente financiadas. O próprio Asa Noturna recentemente se tornou bastante rico, embora prometa usar seu dinheiro melhor do que seu mentor. Seguindo os passos de seu mentor, Batman, Robin faz justiça com um punho de ferro reinando sobre os ladrões economicamente desfavorecidos de Gotham City, de muitas maneiras fazendo um favor ao GCPD em arranjar bandidos para eles. Obviamente, Robin está mantendo criminosos endurecidos fora das ruas, mas em alguns desses casos, os criminosos empobrecidos são exatamente o tipo de pessoa que Robin Hood estaria protegendo e dando riquezas roubadas. Isso é algo que até o ex-Robin, Jason Todd, criticou no passado (o que é irônico em si, considerando que o Capuz Vermelho ficou sob a asa de Batman ao tentar roubar os pneus do Batmóvel do Cavaleiro das Trevas.
Ninguém está dizendo que Robin está errado pelo que ele faz, mas é difícil não achar a verdadeira ironia divertida de um Garoto Maravilha adotando seu nome do tipo de criminoso que ele jogaria em uma cela em qualquer noite. Sem ofensa a do Batman filho adotivo, mas Robin Hood provavelmente odiaria o herói que Robin escolheu se tornar.