Avatar: O Caminho da Águaque estreou mais de uma década depois avatar, foi um grande sucesso e se tornou o terceiro filme de maior bilheteria de todos os tempos, depois de liderar as bilheterias. A segunda parcela da saga Sully apresentou os filhos de Jake e Neytiri enquanto eles enfrentavam um inimigo familiar quando o Sky People voltou para Pandora. Jake leva sua família para longe da ameaça, encontrando refúgio com o Metkayina, água Na’vi. Mas quando os Metkayina são direcionados para atrair Jake, os Sullys lutarão para proteger sua família e seu novo lar.
Rant de tela participou de um evento para a imprensa comemorando o lançamento digital de Avatar: O Caminho da Água. Landau explicou o extenso processo de pesquisa que envolveu o filme durante o evento para a imprensa. Ele compartilhou como vários especialistas os ajudaram a criar a nova cultura Na’vi, a Metkayina.
Jon Landau: Paul Frommer, que escreveu a língua Na’vi, estava no filme. Ele também é um consultor que mantemos. Realmente, ele trabalha conosco todos os meses enquanto fazemos as coisas. Contratamos CJ Jones, o ator surdo de Baby Driver, para criar a linguagem de sinais Na’vi. Número um, são quatro dígitos, não cinco. E nós o desafiamos a fazer o máximo que pudesse com uma mão, porque os Na’vis a usariam quando estivessem andando debaixo d’água para se comunicarem uns com os outros. Wade Davis, um antropólogo cultural publicado, desceu e fez uma apresentação completa para uma sala cheia de pessoas falando sobre culturas e como tornamos as culturas críveis
No Instituto Scripps em San Diego, a instalação marinha de lá, uma mulher que estuda baleias veio falar conosco sobre a língua dos Tulkun, porque para nós Tulkun é uma língua. Há um significado por trás disso e eles estão comunicando algo. E Chris Boyes, nosso designer de som, se encontrou com ela e conversou com ela sobre todas essas coisas.
Que especialistas em idiomas adicionaram a Avatar: The Way Of Water
Frommer foi fundamental para do avatar língua, tendo ajudado a criar a fala Na’vi, e parece que ele é tão importante para Avatar: O Caminho da Água, Avatar 3, Avatar 4e Avatar 5. Frommer expandiu o idioma com os Metkayina, que têm um vocabulário muito diferente baseado em onde e como vivem. No entanto, ele não é o único linguista importante a contribuir para o Metkayina. A criação de Jones da linguagem de sinais Na’vi expandiu ainda mais a cultura Metkayina de uma forma que fazia sentido e aumentava a autenticidade de como eles vivem e se comunicam.
O avatar consultoria em equipe com especialistas sobre cada pedaço do mundo para criar e dominar os detalhes é o que torna Pandora e o mundo de avatar tão real. Com linguistas, especialistas em vida marinha e antropólogos culturais, Avatar: O Caminho da Água cria uma nova cultura com o Metkayina que parece tão diversa e vivida quanto o Omatikaya do primeiro avatar. Os linguistas, em particular, ajudam a construir o mundo de uma forma que une tudo através das semelhanças e diferenças de cada cultura Na’vi.
A linguagem, tanto em Pandora quanto na Terra, é universal e ao mesmo tempo muito diferente. Cada cultura tem sua própria linguagem em algum grau. Mesmo as pessoas que falam o mesmo idioma encontrarão diferentes tiques linguísticos com base em onde moram. Mostrar isso aos Na’vi tanto na linguagem falada quanto na linguagem de sinais com o Metkayina e Omatikaya dá vida a Pandora. A luta da família Sully para se encaixar é mostrada nos problemas que eles têm para se comunicar, o que torna sua história universalmente identificável, embora sejam personagens alienígenas em Avatar: O Caminho da Água.
Avatar: O Caminho da Água está disponível para compra agora no digital.