George RR Martin revela se prefere a representação de Sangue e Queijo em Fogo e Sangue ou em Casa do Dragão. Houve muita expectativa antes da tragédia ser mostrada na 2ª temporada, com alguns comparando-a a ser Casa do Dragãoé equivalente ao Casamento Vermelho. A execução da cena horrível recebeu respostas mistas, especialmente daqueles familiarizados com o material de origem, além de levantar questões sobre como as mudanças afetarão Casa do Dragão temporada 3.
Em seu Não é um blog, Martin explicou que prefere Fogo e Sangueversão de Blood and Cheese. Apesar das mudanças feitas em sua escrita, Martin reconheceu os méritos de como a cena foi adaptada para Casa do Dragão aDescobrimos que a cena ainda apresentava muito do impacto pretendido, especialmente para os espectadores que não tinham lido Fogo e Sangue. Ele também explica alguns dos fatores logísticos que levaram o showrunner Ryan Condal a fazer essas mudanças. Confira a explicação de Martin abaixo:
Foram episódios fantásticos: bem escritos, bem dirigidos e atuados de forma poderosa. Uma ótima maneira de começar a nova temporada. Fãs e críticos pareciam concordar. Houve apenas um aspecto dos episódios que atraiu críticas significativas: o manejo de Sangue e Queijo e a morte do Príncipe Jaehaerys. Pelo comentário que vi online, as opiniões estavam divididas. Os leitores de FIRE & BLOOD acharam a sequência desanimadora, uma decepção, diluída do que esperavam. Os espectadores que não leram o livro não tiveram esses problemas. A maioria deles achou a sequência um verdadeiro soco no estômago, trágica, horrível, de pesadelo, etc. Alguns relataram ter sido reduzidos às lágrimas.
Eu me peguei concordando com ambos os lados.
No meu livro, Aegon e Helaena têm três filhos, não dois. Os gêmeos, Jaehaerys e Jaehaera, têm seis anos. Eles têm um irmão mais novo, Maelor, de dois anos. Quando Sangue e Queijo invadem Helaena e as crianças, eles dizem a ela que são cobradores de dívidas que vieram se vingar pela morte do Príncipe Lucerys: um filho por filho. Como Helaena tem dois filhos, porém, eles exigem que ela escolha qual deles deve morrer. Ela resiste e oferece a própria vida, mas os assassinos insistem que tem que ser um filho. Se ela não citar um, eles matarão as três crianças. Para salvar a vida dos gêmeos, Helaena nomeia Maelor. Mas Blood mata o menino mais velho, Jaehaerys, enquanto Cheese diz ao pequeno Maelor que sua mãe o queria morto. (Se o menino tem idade suficiente para entender isso, não há certeza).
Não é assim que acontece no programa. Não há nenhum Maelor em CASA DO DRAGÃO, apenas os gêmeos (ambos parecem ter menos de seis anos, mas não tenho certeza da idade das crianças, então não posso ter certeza de quantos anos elas deveriam ter). O sangue não consegue distinguir os gêmeos, então Helaena é solicitada a revelar qual deles é o menino. (Você pensaria que uma olhada em seu pijama revelaria isso, sem envolver a mãe). Em vez de oferecer a própria vida para salvar as crianças, Helaena lhes oferece um colar. Sangue e Queijo não são tentados. Sangue corta a cabeça do Príncipe Jaehaerys. Somos poupados de ver isso; um efeito sonoro é suficiente. (No livro, ele corta a cabeça com uma espada).
É uma cena sangrenta e brutal, sem dúvida. Como não? Uma criança inocente está sendo massacrada na frente de sua mãe.
Ainda acredito que a cena do livro é mais forte. Os leitores têm direito a isso. Os dois assassinos são mais cruéis no livro. Achei os atores que interpretaram os assassinos na série excelentes… mas os personagens são mais cruéis, mais difíceis e mais assustadores em FOGO & SANGUE. No show, Blood é uma capa dourada. No livro ele é um antigo manto dourado, destituído de seu cargo por espancar uma mulher até a morte. Book Blood é o tipo de homem que pode pensar que fazer uma mulher escolher qual de seus filhos deve morrer é divertido, especialmente quando eles dobram a crueldade desenfreada ao assassinar o garoto que ela tenta salvar. Livro Queijo também é pior; ele não chuta um cachorro, é verdade, mas ele não ter um cachorro, e é ele quem diz a Maelor que sua mãe quer sua cabeça. Sugiro também que Helaena mostre mais coragem, mais força no livro, ao oferecer a própria vida para salvar o filho. Oferecer uma joia não é a mesma coisa.
A meu ver, o aspecto “A Escolha de Sofia” foi a parte mais forte da sequência, a mais sombria, a mais visceral. Eu odiei perder isso. E a julgar pelos comentários online, a maioria dos fãs pareceu concordar.
Quando Ryan Condal me disse pela primeira vez o que pretendia fazer, há muito tempo (em 2022, talvez), argumentei contra isso, por todos esses motivos. Contudo, não discuti por muito tempo ou com muita veemência. A mudança enfraqueceu a sequência, eu senti, mas só um pouco. E Ryan tinha o que pareciam ser razões práticas para isso; eles não queriam escalar outra criança, especialmente uma criança de dois anos. Crianças tão jovens inevitavelmente desacelerarão a produção e haveria implicações orçamentárias. O orçamento já era um problema em HOUSE OF THE DRAGON, fazia sentido economizar dinheiro sempre que pudéssemos. Além disso, Ryan garantiu-me que não estávamos a perder o príncipe Maelor, apenas a adiá-lo. A Rainha Helaena ainda poderia dar à luz ele na terceira temporada, provavelmente depois de engravidar no final da segunda temporada. Isso fazia sentido para mim, então retirei minhas objeções e concordei com a mudança.
Ainda adoro o episódio e a sequência de Sangue e Queijo em geral. Perder a batida de “Helaena’s Choice” enfraqueceu a cena, mas não muito. Somente os leitores do livro perceberiam sua ausência; os espectadores que nunca leram FIRE & BLOOD ainda achariam as cenas comoventes. Afinal, Maelor não fez nada na cena. Como ele poderia? Ele tinha apenas dois anos.
Por que House Of The Dragon’s Blood and Cheese não correspondeu ao hype
Vai além das alterações no material de origem
Com comparações feitas com o Casamento Vermelho, esperava-se que Sangue e Queijo rivalizassem Guerra dos Tronos‘desenvolvimento mais chocante e brutal. Parte da razão pela qual não conseguiu corresponder ao Casamento Vermelho é que Casa do Dragão passou muito menos tempo com Helaena Targaryen e seus filhos do que aconteceu com Guerra dos Tronos‘ Robb e Catelyn Stark. Robb e Catelyn eram personagens queridos que estiveram na vanguarda da série desde o início e foram totalmente desenvolvidos ao longo de três temporadas.
As consequências de Blood and Cheese foram tratadas melhor do que o incidente inicial na 2ª temporada, já que os episódios seguintes desenvolveram melhor Helaena à medida que ela era consumida pela dor, suas visõese as escolhas destrutivas feitas por seus irmãos Aegon e Aemond.
A personagem de Helaena só nasceu na primeira temporada, episódio 4, “King of the Narrow Sea”. Devido aos saltos no tempo, Phia Saban não jogou o Casa do Dragão personagem até a 1ª temporada, episódio 8, “The Lord of the Tides”, e não recebeu um foco ou desenvolvimento tão proeminente nesses episódios como a maioria dos outros Targaryen. Na época do episódio 1 da 2ª temporada, “A Son for a Son”, a história de Helaena não poderia ter o mesmo peso trágico que as histórias de Robb e Catelyn no Casamento Vermelho.
Como Martin enfatizou, a cena ficou ainda mais enfraquecida ao retirar o aspecto “Escolha de Helaena”, o que a tornou mais devastadora no material original. As consequências de Blood and Cheese foram tratadas melhor do que o incidente inicial na 2ª temporada, já que os episódios seguintes desenvolveram melhor Helaena à medida que ela era consumida pela dor, suas visõese as escolhas destrutivas feitas por seus irmãos Aegon e Aemond. Casa do Dragão Esperamos que a terceira temporada continue a lidar bem com a história de Helaena após Blood and Cheese.
Fonte: Não é um blog