As primeiras quatro temporadas de Guerra dos Tronos adaptar George RR Martin Crônicas de Gelo e Fogo livros com bastante fidelidade, mas Eu nunca vou perdoar a 4ª temporada por mudar um dos melhores momentos de Uma Tempestade de Espadas. Há muito o que abordar Guerra dos Tronos 4ª temporada, com o Casamento Roxo, os julgamentos de Tyrion, a Batalha pela Muralha e a morte de Tywin Lannister sendo apenas alguns dos principais desenvolvimentos. Com tanta coisa acontecendo em Uma Tempestade de Espadas, não é totalmente chocante que o programa tenha optado por alterar ou cortar alguns elementos do material original.
No entanto, Eu desejo Guerra dos Tronos tinha ficado com a cena final do livropois é um dos melhores momentos de todo Crônicas de Gelo e Fogo série. É uma grande parte da razão Uma Tempestade de Espadas é o meu favorito ASOIAF livro, e prepara perfeitamente o cenário para a segunda metade da história de Martin - mesmo que ainda estejamos esperando por Os ventos do inverno e Um sonho de primavera. Mudar pequenos detalhes da cena da Porta da Lua prejudicou sua adaptação, e ainda estou bravo com isso uma década depois.
Ainda estou pensando na cena da porta da lua de A Storm Of Swords, 24 anos após seu lançamento
Foi uma maneira perfeita de terminar o terceiro livro (e a 4ª temporada de Game Of Thrones)
Enquanto Uma Tempestade de Espadas está cheio de momentos cruciais, a cena final do terceiro Crônicas de Gelo e Fogo livro é um em que ainda estou pensando anos depois. O livro termina com Petyr Baelish jogando Lysa Arryn para fora da Porta da Lua, uma cena que acontece em Guerra dos Tronos - mas antes do livro e de forma um pouco diferente. Final Uma Tempestade de Espadas com esse momento chocante foi uma jogada muito inteligente da parte de Martin, pois foi uma maneira eficaz de deixar os espectadores atordoados e criar expectativa para as próximas sequências.
Infelizmente, Guerra dos Tronos não trata a cena da Porta da Lua com o mesmo peso que o material de origemoptando por fazer Arya embarcar em um navio para Bravos no momento final da 4ª temporada. E a Batalha pelo Muro é o clímax da temporada, com Hound vs. Brienne, a morte de Tywin e a morte de Jojen definindo o final. Há muita coisa acontecendo nos dois últimos episódios da 4ª temporada para cobrir também a morte de Lysa. Porém, acaba sendo fácil ignorá-lo porque acontece antes de todos esses grandes desenvolvimentos.
Game Of Thrones mudando a cena da porta da lua foi tão decepcionante
O programa remove o diálogo e um personagem-chave
Guerra dos Tronos não muda apenas o posicionamento da cena da Porta da Lua na narrativa; também altera elementos importantes da cena, o que torna a iteração da morte de Lysa Arryn muito mais decepcionante. O momento começa igual no livro e na série: com Baelish beijando Sansa, depois Lysa ameaçando expulsá-la da Porta da Lua. No entanto, Lysa é muito mais falante no material de origemrevelando detalhes sobre seu passado com Catelyn e Mindinho - incluindo o fato de que Mindinho uma vez a engravidou, mas seu pai a forçou a se livrar do bebê.
Tudo isso adiciona um contexto crucial aos principais relacionamentos em Guerra dos Tronosmas A revelação mais importante de Lysa é que Mindinho a convenceu a matar Jon Arryn com as lágrimas de Lys. Esta é uma grande reviravolta nos livros, mas já sabemos disso durante a sequência da série Moon Door. Lysa Arryn deixa isso escapar durante Guerra dos Tronos temporada 7, episódio 5, tornando sua explosão na Porta da Lua muito menos crucial.
Nos livros, há também outro personagem presente na morte de Lysa Arryn: um músico chamado Marillion.
Nos livros, há também outro personagem presente na morte de Lysa Arryn: um músico chamado Marillion. Lysa o faz cantar enquanto ela ameaça Sansa, e ele está presente quando Mindinho a empurra para a morte. Isso oferece uma história de capa sobre como Lysa morre, algo que o programa meio que encobre. Uma Tempestade de Espadas termina com Mindinho incriminando Marillion pelo assassinato de Lysacom Martin entregando esta bomba de parágrafo final:
"Os guardas gritavam do lado de fora da porta, batendo com as pontas de suas lanças pesadas. Lorde Petyr colocou Sansa de pé. 'Você não está ferido?' Quando ela balançou a cabeça, ele disse: 'Corra, deixe meus guardas entrarem, então, rápido, não há tempo a perder.'
Obviamente, as coisas acontecem de maneira muito diferente no show, já que Marillion não está presente na cena Moon Door. Embora possa parecer um pequeno detalhe para cortar, realmente dói neste momento - e na caracterização de Mindinho - significativamente.
Por que este momento icônico de Game of Thrones é muito melhor nos livros
Isso estabelece o Mindinho como uma ameaça muito maior
A sequência da Porta da Lua é melhor em As Crônicas de Gelo e Fogo por alguns motivos, a começar pelo fato de encerrar esta parte da história de Martin com uma nota alta. O mesmo pode ser dito de Tyrion matando Tywin em Guerra dos Tronos, então isso não é uma grande perda por si só. No entanto, a versão dessa cena do programa não consegue entregar as mesmas revelações do livro, já que grande parte do diálogo é cortada. Isso prejudica a representação de certos personagens e torna a reviravolta de Jon Arryn menos poderosa e satisfatória.
Uma Tempestade de Espadas' O final estabelece Mindinho como uma ameaça maior - alguém que está claramente disposto a jogar qualquer um para baixo do ônibus (ou para fora da Porta da Lua) por seus próprios interesses.
Claro, a maior razão pela qual a abordagem da série nesta cena é desanimadora é que não captura a natureza implacável de Mindinho tão bem quanto o livro de Martin. Uma Tempestade de Espadas' O final estabelece Mindinho como uma ameaça maior - alguém que está claramente disposto a jogar qualquer um para baixo do ônibus (ou para fora da Porta da Lua) por seus próprios interesses. Ele mal pensa antes de incriminar Marillion, destacando a rapidez e impiedade com que Mindinho aborda seus esquemas políticos. Guerra dos Tronos não capta isso, nem faz justiça a Mindinho além deste ponto.
Enquanto As Crônicas de Gelo e Fogo ainda não revelou o destino de Mindinho, o personagem que empurra Lysa nos livros não parece cair na armadilha dos Starks tão facilmente. A morte de Mindinho é satisfatória em Guerra dos Tronosmas o material de origem de Martin o mostra como mais inteligente do que isso. Isso é especialmente verdadeiro durante a cena da Porta da Lua, o que sugere que ele poderia fazer jogadas ainda maiores antes do final da série.