Retcons são sempre uma parte controversa de qualquer história, mas uma nova Shonen Jump manga está incluindo um de uma forma brilhante: Cipher Academy por Nisioisin e Yuji Iwasaki, um mangá inovador sobre Iroha Irohazaka, um garoto tentando sobreviver em uma escola cruel para decifradores. Esta não é a primeira vez que a série dá uma guinada interessante na narrativa clássica de mangá, mas esta instância funciona especialmente bem, considerando quantas pessoas insultam retcons de qualquer tipo.
No capítulo 12, Iroha descobre que seu rival Toshusai já foi vítima de um jogo de punição que a obriga a dizer coisas sobre bundas pelo menos dez vezes por dia. Isso explica por que Toshusai, geralmente sério, usou frases vulgares ao longo da série, o que forçou Cipher Academy para ser criativo com a censura também. No entanto, também contradiz uma explicação anterior para sua gíria no Capítulo 6, que dizia que o uso de uma certa frase era devido a um trocadilho no dialeto Kansai. O personagem Kogoe, que costuma comentar os eventos do mangá e serve como autor substituto, reconhece isso diretamente, pedindo desculpas pelo retcon. Embora eles digam que inicialmente consideraram consertar isso na versão em quadrinhos do mangá, eles finalmente decidiram deixar a explicação incorreta, pois sentem que há um significado em um texto que parece verdadeiro, mas na verdade é falso.
Cipher Academy Torna seu Retcon melhor ao reconhecê-lo
Esta é uma visão refrescante dos retcons, especialmente quando comparado a outras séries, que raramente os reconhecem. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois às vezes esses retcons podem ser tão simples quanto refinar arte bruta e inacabada, como Caçador x Caçador fez em seus volumes. Mas, ocasionalmente, essas mudanças podem ser mais confusas, como Hirohiko Araki mudando o nome da posição final de Pucci de “Stairway to Heaven” para “Made in Heaven” em A Bizarra Aventura de Jojo Parte 6. Para os fãs que desejam que esses trabalhos permaneçam consistentes, essas mudanças podem ser frustrantes, mesmo que acabem melhorando a qualidade do mangá.
Felizmente, Cipher AcademyO retcon de é apresentado de uma forma que os fãs não podem ficar realmente bravos. Isso torna a explicação incorreta e o cânone retcon ao mesmo tempo, o que paradoxalmente o torna menos confuso do que uma mudança não reconhecida. Além disso, transforma-o em uma metapiada e em uma declaração surpreendentemente profunda sobre arte e estética. Mais séries devem aprender com essa abordagem, tanto na indústria de mangá quanto fora dela.
Mais séries devem fazer retcons como Cipher Academy
Nem todas as séries podem reconhecer diretamente os retcons dessa maneira, já que o meta-humor e o jogo de palavras da Cipher Academy (que dificulta a tradução) ficariam deslocados em uma história mais séria. Mas mesmo ter personagens reconhecendo essas mudanças no universo sem quebrar a quarta parede provavelmente apaziguaria os fãs chateados com as mudanças de continuidade. Retcons são praticamente inevitáveis para a maioria das histórias, mas seguindo Cipher AcademyPor exemplo, outras séries podem incorporá-los sem deixar seus fãs confusos ou chateados.
Todos os capítulos de Cipher Academy estão disponíveis para leitura Viz Media.
