Never Go Back faz para o livro infantil de Lee

Jack Reacher: Nunca Volte não foi exatamente o filme mais preciso do livro, com vários elementos diferindo totalmente do material original. A sequência de 2012 Jack Reacher, Jack Reacher: Nunca Volte adaptou outro romance da série de livros aclamada pela crítica de Lee Child, simplesmente intitulada Nunca volte. Jack Reacher: Nunca Volte não foi um sucesso, comercial ou artístico, e muitos de seus fracassos podem ser devidos aos muitos desvios que faz em relação ao material original.

Nunca volte teve o enredo bastante complicado de adaptar, o que fica claro quando comparamos as narrativas do livro e do filme. Não só isso, mas o filme decidiu, curiosamente, mudar completamente a ordem dos personagens no Jack Reacher série, alterando fortemente alguns e removendo completamente outros. O filme também adicionou seus próprios elementos originais à história, complicando ainda mais as coisas. No final das contas, o filme lançado pelo diretor Edward Zwick poderia muito bem ser uma história totalmente diferente, compartilhando apenas o nome do livro de Child.

8

A descrição de Jack Reacher difere do cruzeiro

A diferença mais chocante da adaptação cinematográfica em ambos os filmes

Uma das mudanças mais imediatamente óbvias e marcantes da Jack Reacher romances para as adaptações cinematográficas de Tom Cruise é a escalação do próprio Cruise. Os livros deixam claro que Jack Reacher é um homem gigante, com 6’5 “de altura e 250 libras, uma parede nada sutil de músculos. Enquanto isso, Tom Cruise é famoso por ser baixo, medindo 5’7” e com uma beleza arrojada que não são atribuídos ao personagem original de Lee Child. Cruise também interpreta Reacher de uma maneira mais suave, semelhante a Bond, que entra em conflito com a personalidade de seu livro.

Para corrigir isso, o conceituado Alcançador A série de TV escalou Alan Ritchson como Jack Reacher, um retrato muito mais preciso do livro, ajudado pela estrutura maciça e musculosa de 6’3 “de Ritchson. Dito isto, os filmes Cruise acertaram algumas coisas sobre Reacher, como evidenciado pelo próprio autor da série Lee Childs fazendo uma aparição especial como um guarda de segurança que acena a versão de Cruise, dando meta-contextualmente sua bênção ao retrato. Mas o tamanho e o comportamento de Reacher ainda são uma diferença gritante em relação ao livro do segundo filme.

7

O enredo da paternidade se resolve de maneira diferente

O filme dá mais importância à filha de Reacher

Como se não bastasse a história de espionagem de falsas acusações e perigosas operações de contrabando, Jack Reacher: Nunca Volte também faz malabarismos com um enredo comovente que gira em torno de Samantha, uma adolescente que afirma ser a filha há muito perdida de Reacher. Tanto no livro quanto no filme, Reacher é atingida por suas reivindicações de paternidade no início da história, mas o filme dá muito mais importância a esse aspecto da narrativa. No romanceSamantha é uma subtrama distante que encerra a ação crescente da história principal mais perigosa.

O filme une os dois enredos muito mais intimamente, deixando Samantha envolvida no caos da vida de Reacher e ao mesmo tempo dando muito mais importância à questão de saber se Reacher é ou não realmente seu pai. A cena do livro que responde a essa pergunta é muito mais sem cerimônia, com Reacher simplesmente descobrindo uma certidão de nascimento falsa que minava a alegação de filiação falsa. No filme, Reacher reserva um tempo para ter um encontro cara a cara com Sam, que realmente acredita que Reacher poderia ser seu pai.

6

Jack está mais familiarizado com Major Turner

O comandante militar tem uma história mais longa com o filme Reacher

Um personagem além do próprio Reacher, adaptado do romance em Jack Reacher: Nunca Volte é a determinada Major Susan Turner. Comandante da 110ª Unidade de Investigações Especiais da Polícia Militar, Turner é um dos poucos aliados de Reacher nas duas versões da história, os dois se ajudando a limpar seus nomes, pois ambos são falsamente acusados ​​de crimes que não cometeram. No livro, os acontecimentos de Nunca volte é a primeira vez que Reacher conhece canonicamente Major Turner, trabalhando com ela apenas pelo tempo necessário.

Isso contrasta fortemente com o filme, no qual Reacher e Major Turner revelam ter uma longa história. A versão cinematográfica de Turner, interpretado por Cobie Smulders de Como conheci sua mãe fama, é explicado que ele trabalha com Reacher há algum tempo, coordenando remotamente a apreensão de uma quadrilha de tráfico de pessoas com Reacher na cena de abertura. Os dois continuam a trabalhar juntos ao longo dos acontecimentos da história e até prometem manter contato assim que a poeira baixar.

5

Reacher é menos solitário

O Reacher de Tom Cruise é muito mais amigável

Não são apenas meros detalhes da trama que Jack Reacher: Nunca Volte fez alterações ao adaptar a história original de Lee Child. O próprio tom da história também é fortemente impactado na tradução para a tela, em grande parte graças à mudança de comportamento de Reacher, canalizada pela caracterização de Tom Cruise.. Nos livros, Reacher é famoso por ser um lobo solitário, evitando a ajuda de outras pessoas em muitos casos e preferindo travar suas próprias batalhas como um vagabundo, pulando de caso em caso.

Enquanto isso, o Jack Reacher: Nunca Volte faz Reacher recrutar toda a ajuda que puder encontrar, formando uma equipe unida com o Major Turner, o Capitão Espin (que é apenas um suboficial no livro) e uma horda de policiais militares. Isso contrasta fortemente com a atitude solitária de Reacher nos romances originais, que é melhor exemplificada pela forma como ambas as versões da história terminam. Considerando que o livro mostra Reacher jogando seu celular fora e pegando a estrada sozinhoo filme termina com ele mandando uma mensagem para Samantha com um sorriso no rosto.

4

A cena de abertura é completamente nova

O filme perdeu a tradução do tenso abridor de livro

As melhores cenas de abertura do filme caracterizam imediatamente onde o protagonista está no início da história ou revela algo sobre sua personalidade, e o Jack Reacher a duologia tentou o seu melhor para fazer as duas coisas. Jack Reacher: Nunca Volte começa com seu herói titular conduzindo uma série de prisões ao lado da 110ª Polícia Militar CID do Exército dos EUA, prendendo um xerife de Oklahoma por comandar uma quadrilha de tráfico de pessoas fora de sua delegacia. Ao fazer isso, ele aparentemente estava coordenando com o Major Turner, embora Turner fique rapidamente indisposto logo depois.

Em contraste, o livro começa com Jack Reacher sendo confrontado por dois homens do Exército que o reconhecem do lado de fora de um motel decadente em Washington, DC. Os dois criticam Reacher por trazer desgraça à sua unidade antes de atacá-los, sendo brutalmente derrotados pelo poderoso Reacher em uma briga de 2 contra 1. A grande diferença entre essas duas cenas enfatiza o quão diferentes o livro e o filme Reacher são um do outro. Enquanto o filme Reacher trabalha com as autoridades para prender bandidos, o livro Reacher se defende solenemente contra seus colegas veteranos.

3

O caçador é uma criação cinematográfica

O filme lutou para preencher o papel de um vilão singular

Jack Reacher não tem falta de inimigos intimidadores em nenhum de seus romances, mas o filme se esforçou para dar ao personagem um único vilão abrangente para enfrentar. No romance da criança, Reacher luta contra criminosos, agressores misteriosos e até mesmo seus colegas soldados, mas ele nunca encontra um único oponente perigoso que lhe ofereça mais do que uma partida. Em um esforço para dar-lhe um, Jack Reacher: Nunca Volte inventa o personagem conhecido como “O Caçador”, um mercenário infame que orquestra o enquadramento de Reacher.

Criar um único personagem misterioso ex-Forças Especiais para dar ao protagonista um supervilão contra o qual o público possa se identificar não é exclusivo de Jack Reacher: Nunca volte. Adaptação de thriller de espionagem Assassino Americano diferiu de seu livro da mesma forma no ano seguinte, inventando o agente conhecido como “Ghost” para lutar contra Mitch. Parece que Hollywood não se sente confortável em adaptar romances de ação sem criar um antagonista que seja tão fisicamente capaz quanto o herói, dando-lhes um único rosto reconhecível para lutar no confronto final.

2

O filme deixa Claughton de fora

Os encontros com traficantes de drogas de Reacher não estão incluídos no filme

Existem antagonistas menores que existem em Nunca volte que não estão presentes na adaptação cinematográfica, nomeadamente os familiares do traficante Claughton. Durante sua fuga, Reacher rouba o carro do traficante de metanfetamina morto, fazendo com que a família do falecido criminoso vá atrás dele. Os parentes de Claughton têm um confronto tenso com Reacher fora do motel dele e de Turner, mas o vagabundo aterrorizante consegue fazê-los recuar apenas pela presença.

Claughton e sua família não estão presentes na adaptação cinematográfica e é fácil perceber porquê. É certo que a vinheta de Reacher assustando os criminosos experientes é principalmente apenas um preenchimento, existindo para dar ao personagem outra cena do livro em que sua aura intimidadora pode ser sentida. De todas as mudanças Jack Reacher: Nunca Volte faz ao seu material de origem, é fácil ver a admissão desta batida como uma das mais sensatas, sendo mais adequada para o Alcançador Tempo de exibição estendido do programa de TV.

1

A operação de contrabando é totalmente diferente

Dos grandes players ao que está sendo contrabandeado, o filme difere muito do livro

Em relação ao enredo, as mudanças mais abrangentes de Nunca volte à sua adaptação cinematográfica está a própria natureza da conspiração de contrabando que Reacher e Turner frustram. No livro, a operação é dirigida pelos Chefes de Estado-Maior de Fort Bragg, Scully e Gabriel Montague, que trabalham com um misterioso ancião afegão chamado Emal Zadran para contrabandear ópio para os Estados Unidos. Reacher e Turner localizam a dupla em uma boate nos arredores de Washington, DC, apenas para que os dois homens se matem em vez de serem capturados.

O final de Jack Reacher: Nunca Volte em vez disso, combina os dois conspiradores no General James Harkness, que está contrabandeando armas antitanque perigosas para o país junto com o ópio. O clímax do filme é muito mais bombástico, apresentando uma luta violenta com o Caçador e seus homens. Podem ser mudanças nada sutis como essa que contribuíram para Jack Reacher: Nunca Volte em última análise, causando o Jack Reacher série de filmes terminaria antes mesmo de realmente começar.