Não deveria ser uma surpresa que a indústria do mangá tenha visto um enorme aumento de popularidade fora do Japão nos últimos anos. Durante muitos anos, o Ocidente tem sido um dos maiores consumidores do meio de comunicação, e isso é fácil de perceber. De serviços de streaming a redes de fast-food como o McDonald's, o anime está em todos os lugares que você olha. Países como os EUA têm sido vistos como os mais lucrativos para empresas como a Shueisha, mas essa reputação está a começar a mudar.
Na verdade, o domínio da anime no Ocidente irá tomar uma direção completamente diferente em breve, de acordo com Momiyama, editor-chefe por trás Shonen Jump. Numa publicação recente sobre o estado da indústria, Momiyama explicou que a China e muitos países europeus como a França têm sido muito mais lucrativos do que a América do Norte.
A China provavelmente se tornará o próximo alvo da indústria de mangá
O poder asiático ofusca as vendas na América do Norte
Em 24 de dezembro de 2024, o executivo da Shonen Jump compartilhou suas idéias sobre o mercado global de mangá. Em sua postagem nas redes sociais, Momiyama explicou que A China tem potencial para se tornar o próximo maior alvo para empresas como a Shueisha. Ele explicou esta mudança revelando que o crescente interesse por este meio levou à primeira compra de um milhão de exemplares do mesmo livro. Ele prosseguiu afirmando que o enorme mercado chinês é muitas vezes esquecido. Você pode ler nossa tradução completa da mensagem de Momiyama abaixo:
Um único volume de mangá na China vendeu mais de um milhão de cópias. Esta é provavelmente a primeira vez na história da China que um único volume publicou um milhão de cópias. Não creio que seja do conhecimento geral que o mercado de impressão na China tem vindo a crescer nos últimos anos. Cada vez mais notícias mencionam a crescente popularidade do mangá no exterior nos últimos anos. Em particular, muitos dos relatórios centram-se no crescimento do mercado norte-americano, mas sinto-me um pouco desconfortável cada vez que os leio.
“O número de leitores de mangá aumentou significativamente – não apenas na América do Norte, mas em todo o mundo.”
Por exemplo, há mais títulos Jump+ vendendo melhor na França do que na América do Norte. Na verdade, para começar, o número de mangás publicados na França é maior do que na América do Norte. Acho que a tendência aqui é semelhante para outras mídias e editoras. Há cinco anos, quando lançamos o Manga Plus… começamos a traduzir [Shonen Jump] em vários idiomas. Não apenas em inglês, e publicamos em quase todos os países do mundo. Olhando para os números, em comparação com cinco anos atrás, o número de leitores de mangá aumentou significativamente – não apenas na América do Norte, mas em todo o mundo.
No entanto, o número de obras distribuídas simultaneamente ainda não é enorme em determinadas línguas. Muito poucos países têm um ambiente como o Japão, onde os leitores podem escolher entre um grande número de mangás na maioria das lojas e ler o que gostam. Pessoalmente, sinto que esta é uma das razões pelas quais os leitores são atraídos por mangás piratas. Sempre que ouço notícias como um único volume de mangá vendendo mais de um milhão de cópias na China, sinto que devemos possibilitar que leitores de outros países tenham acesso a mais mangás em seu idioma nativo.
O número de cópias vendidas teoricamente só poderia ser alcançado em um país como a China, já que o país é o segundo mais populoso do planeta. Apesar de quão popular a indústria do mangá se tornou nos Estados Unidos, ela ainda é relativamente pequena. Tornou-se parte da cultura dominante à medida que o mangá se torna cada vez mais predominante com o passar do tempo. Porém, a percentagem da população de países como os EUA que gosta deste hobby dificultaria que tal feito se tornasse realidade. Com isto em mente, a anime está agora a focar-se na China, pois o mercado provou ser mais lucrativo.
Momiyama acha que a América do Norte não deveria ser o único país relevante
A França pode superar alguns países da América do Norte
eh
Depois de discutir a possibilidade de a China se tornar o próximo alvo principal da indústria de mangá, o Editor-Chefe falou sobre seus sentimentos sobre o foco da indústria na América do Norte. Segundo ele, o crescimento do mangá como hobby nesta região do mundo é muitas vezes o único visto como relevante. Ele deu a entender que locais fora do Japão, como o resto da Ásia, Europa ou América do Sul, não são vistos como relevantes. Momiyama confessou acreditar que este pode ser um grande erro, já que outros mercados provaram ser igualmente ou até mais bem-sucedidos.
O editor informou aos leitores que muitos dos mangás mais recentes e populares da Jump+, a versão online da popular revista da Shueisha, foram melhor recebidos na França do que na América do Norte. Ele atribuiu esta tendência ao facto de um país europeu imprimir mais títulos mais recentes do que vemos nos EUA. Momiyama acredita que esta é uma prova de que a indústria não deve concentrar-se apenas nesta região do mundo ao expandir o mercado. Embora não tenha feito comentários sobre quaisquer outros países, deu a entender fortemente que ocorrências semelhantes ocorreram em todo o mundo.
O editor espera um foco mais global
O mercado pode impulsionar a expansão mundial no futuro
Um dos temas mais interessantes levantados por Momiyama em seu post é o impressionante crescimento que a indústria do mangá tem visto em todo o mundo. Embora os estudos e relatórios muitas vezes se concentrem apenas na região da América do Norte, o editor explicou que os números indicam que o mundo inteiro viu resultados semelhantes. À medida que este meio se tornou mais acessível ao público fora do Japão, principalmente graças aos muitos aplicativos que foram lançados, o interesse pelo mangá também disparou. O editor afirma que ferramentas como o Jump+ foram vitais para que isso se tornasse realidade.
Além disso, Momiyama espera que, à medida que o mundo continua a investir mais na indústria, empresas como a Shueisha considerem outros países na equação. Ele espera um futuro em que o mangá seja um hobby que possa ser apreciado por qualquer pessoa no mundo. O editor também espera que, a essa altura, a indústria tenha expandido seus horizontes e se concentrado em outras regiões além da América do Norte, o que seria benéfico para todos os envolvidos. A mensagem do editor pode trazer uma mudança na forma geral como os fãs veem a indústria do mangá. À medida que o interesse neste meio se expande, os leitores de mangá podem notar mudanças nas estratégias de marketing à medida que mais empresas começam a se concentrar em diferentes países. Em alguns anos, espera-se que o mangá esteja mais disponível em todas as regiões do mundo, tornando mais fácil para os leitores desfrutarem das melhores e mais populares séries.