My Fault: London Review - A adaptação injustificada e divertida do Prime Video sabe exatamente o que você deseja em um romance YA

Minha culpa: Londres Reproduz exatamente como você esperaria se assistisse à adaptação espanhola de 2023 da história do Wattpad de Mercedes Ron, Culpa Míaa primeira de uma trilogia. Não há surpresas, e tudo o que nos resta é um pouco de satisfação e curiosidade subjacente sobre por que esse filme valeu a pena investir.

Minha culpa: Londres Segue o caso de amor de novos irmãos de cunhados Noah e Nick. Esta versão de Noah é americana; Ela se muda da Flórida para a Inglaterra, o país de origem de sua mãe, para morar com seu novo padrasto e meio -irmão. Ela deixa para trás um melhor amigo e namorado, ambos (surpresa, surpresa), traia Noah. Noah e Nick têm um primeiro encontro gelado na casa de Nick e, a partir daí, eles se atrapalham em torno de sua atração mútua até que rapidamente atinja um ponto de ebulição. O drama de suas respectivas vidas ameaça aumentar o romance proibido, que eles tentam desesperadamente esconder de seus pais.

Menores mudanças ajudam e atrapalham minha culpa: Londres

A adaptação espanhola foi recebida com apoio voraz e a sequência, Sua culpa - Lançado no Prime Video no final de 2024 - foi recebido com igual fervor. Aqueles que gostam da tensão e do relacionamento cheios de vapor entre Nick e Noah podem reviver tudo em um idioma e um país diferente. Existem diferenças sutis entre as duas adaptações, ambas de estreia para seus respectivos diretores. São coisas menores que se revelam principalmente através das performances. No geral, as duas adaptações diferem com base na cultura em que cada uma é definida.

O apelo sexual e a atração sexual impulsionam a adaptação espanhola, apoiando -se no clichê dos espanhóis, sendo pessoas apaixonadas e sexy. Minha culpa: Londres parece muito mais temperado em contraste. É um pouco desativado do apelo sexual de seus personagens, embora não o descarte completamente porque é a base da narrativa. Em vez disso, temos um pouco mais de traumas e bagagem familiar de Nick e Noah, como a roteirista Melissa Osborne e os diretores Dani Girdwood e Charlotte Fassler se concentram na conexão emocional sobre a sexual.

Com tão pouca distância entre as duas adaptações, parece um desperdício total de bancos de Asha e os talentos de Matthew Broome. O Wattpad tem um número esmagador de histórias que jogam em uma variedade de torções, como a quei-irmãos, e seria um melhor uso do talento crescente dos cineastas para adaptar outra coisa. Minha culpa: Londres pode permanecer por conta própria, mas apenas para os espectadores que não estão familiarizados ou desejam se envolver com a adaptação em espanhol, o que é difícil de imaginar considerando Culpa Mía foi um sucesso recorde para o vídeo Prime. No entanto, há prazer a ser feito.

Asha Banks e Matthew Broome Salvage Uma adaptação imperfeita, mas divertida

Asha Banks e Matthew Broome têm uma química doce, mas realmente não aparece desde o início. Em vez disso, ele se revela lentamente à medida que os personagens se suavizam um para o outro. A história é bastante simples e quase reservada, e parece às vezes que os atores estão sobrecarregados por recriar momentos ou restabelecer a familiaridade com o público. Enquanto pequenas mudanças foram feitas para diferenciar Minha culpa: Londres de Culpa Míaé inútil. No entanto, Minha culpa: Londres se beneficia de tornar Nick e Noah mais iguais e remover a diferença de idade; No mínimo, eles não acentuam isso.

As deficiências são quase previsíveis, pois é um romance adulto jovem, então isso não é realmente uma batida contra o filme. O ritmo é muito bom, desenvolvendo o romance entre Nick e Noah a uma velocidade confortável e dando espaço para o drama circundante desenvolver seus respectivos personagens. O drama com a mãe de Nick é um pouco hamfistão, mas enfatiza que o inglês Nick é mais suave que o espanhol Nick. Por mais arrogante que seja, há um senso de honra, respeito e bondade mais forte sob o exterior difícil.

Noah é o personagem que mais sofre nas mudanças feitas para a adaptação em inglês; Ela é um pouco menos gentil e emotiva. Este Noah é um toque mais reservado. Longe é a sensação de imprudência que combina com os de seus amantes e os sentimentos e reações incrivelmente fortes de seu colega espanhol. Enquanto Asha Banks faz um trabalho decente, a maneira como ela interpreta Noah como está escrita não é diferente da heroína americana média do gênero YA - um pouco sem graça. Por fim, as caracterizações serão melhor para o público não familiarizadas com o original, pois as emoções no relacionamento de Nick e Noah são melhores sem comparação.

Minha culpa: Londres está bem. É perfeitamente cronometrado para o Dia dos Namorados e preparado para ser devorado por um público excitável. O filme parece ótimo. A cinematografia é uma das principais razões pelas quais chamou minha atenção. Os atores fazem bem seus trabalhos, e a trilha sonora, embora abrasiva às vezes, entregue um banger após o outro. Certamente há um público para esta marca em particular de romances YA, e Minha culpa: Londres se encaixa confortavelmente nisso. O filme Prime Video é limitado pelo fato de que outra adaptação recente existe, mas funciona em sua própria estrutura. O desafio pela frente é fazer a sequência, se houver uma, parece que pode se sustentar por conta própria e não apenas ser uma imitação.