Uma das maiores reclamações sobre a animação da Disney Mulan é o fato de que não é totalmente historicamente preciso. Existem várias discrepâncias sobre o passado que ensinam às crianças a mensagem errada sobre essa cultura. Felizmente, o filme inteiro não perdeu o alvo, pois mistura essas falsidades com fatos reais.
Pode ser difícil distinguir o que é fato ou ficção dentro do filme, mas um pouco de pesquisa pode revelar a verdade. Mulan merece ser lembrada de uma forma que honre a cultura chinesa e não se desvie de seu caminho para um território que borra as linhas entre o verdadeiro e o falso.
Atualizado em 16 de junho de 2022 por Jacob Wallin: Com o remake live-action da Disney de Mulan sendo uma adaptação controversa, mas bem-sucedida, é hora de revisitar a animação original. versão da amada história. Especialmente porque o filme mais recente mudou algumas coisas sobre a história do primeiro, vale a pena olhar para trás e ver o que o filme original acertou e errou sobre a história e a cultura chinesas. Ambos os filmes estão atualmente disponíveis no Disney + para quem gostaria de ver como a nova versão se compara ou revisitar o original.
Os historiadores acreditam que os hunos foram responsáveis por invadir a região da China onde o filme se passa durante o tempo em que esta história foi ambientada, de acordo com Destaques da China. Os hunos viviam ao norte, no estado de Rouran, embora seu líder no filme, Shan Yu, não fosse uma figura histórica real.
Pouco se sabe sobre os hunos na vida real, mas eles foram uma parte importante da formação da Ásia e da Europa antigas. Esse grupo de nômades foi um dos principais motivos pelos quais os fãs adoram assistir a este filme no Disney Plus.
O filme é baseado em uma balada chinesa real chamada Ballad of Mulan, e muito parecido com o filme, retrata uma garota que deixa sua casa para se juntar ao exército imperial no lugar de seu pai. A história foi recontada várias vezes ao longo dos anos, e a balada em si deixou muito espaço para interpretação. Ele remonta a 386-581 dC, pelo menos, provavelmente começando em recontagens orais e sendo escrito significativamente mais tarde. Infelizmente, com quase nenhuma maneira de verificar sua autenticidade, ninguém sabe se há alguma verdade por trás da história, ou se ela vem de um lugar de ficção.
Piedade e lealdade são duas coisas pelas quais Mulan se esforçou no filme, enquanto buscava trazer honra à sua família. Ela queria apoiar seu pai permitindo que ele ficasse em casa, em vez de morrer em um campo de batalha onde ele não deveria estar. Ambos os valores são de fato muito importantes na cultura chinesa. A lealdade de Mulan foi mostrada várias vezes ao longo do filme, especialmente durante o triste reencontro com seu pai quando ela voltou para casa com presentes para reconquistar seu favor.
Os grilos são de fato símbolos de sorte na cultura chinesa, e até foram mantidos em gaiolas douradas como no filme. Esta é uma das coisas que os fãs devem saber sobre o filme, pois aumenta o realismo do cenário.
No entanto, ainda é um pouco falso, pois as gaiolas não começaram a existir até a Dinastia Tang. Os fãs também duvidam que esse grilo tenha sobrevivido por tanto tempo, embora isso faça parte da alegria que compõe os filmes clássicos da Disney.
Como mostrado nas primeiras cenas do filme, Mulan estava pronta para se casar com um bom homem, pois estava vestida com trajes tradicionais e feita para desempenhar o papel de esposa. Isso foi verdade para a China, pois mesmo na balada ela voltou para casa após a guerra para se tornar uma tecelã, até mesmo recusando uma posição de poder em favor de voltar para sua família. Essa luta interna se relaciona com uma de suas melhores citações no filme, bem como com a cultura em que este filme se passa, o que aumenta o realismo e a precisão histórica de tudo aos olhos dos espectadores.
Historicamente na cultura chinesa, os dragões chineses não cospem fogo como seus colegas europeus. Apesar deste fato, Mushu faz isso no filme várias vezes, embora uma chama muito pequena. De acordo com Destaques da China, também se dizia que os dragões chineses viviam em corpos d’água, com muitos até tendo poder sobre a água até certo ponto, o que é outro fato que este filme perdeu em sua criação. Mushu pode ser o melhor companheiro da Disney, mas está longe de ser visto como um verdadeiro dragão chinês devido ao seu estilo de vida.
A balada é ambientada na dinastia Han, mas há muitos anacronismos no filme para a época, pois o chá e os foguetes não foram criados até mais tarde. Beber chá não era uma prática comum até a Dinastia Tang, mas é retratada fortemente no início do filme, quando Mulan recebe uma reforma.
Foguetes também não foram usados em combate até o século 12, então Mulan não seria capaz de derrotar Shan Yu com eles no final do filme. Estes são apenas alguns detalhes ocultos que a maioria dos fãs não percebe sobre o filme, a menos que tenha estudado a história chinesa.
No filme, o segredo de Mulan foi exposto no acampamento depois que ela recebeu uma ferida que exigiu cuidados médicos, e Li Shang foi informado de que ela era uma mulher. No entanto, na balada, ela revela seu segredo anos depois em seus próprios termos depois que ela volta para casa e convida todos os seus amigos de guerra para visitá-la. Todos eles estão chocados por terem passado seu tempo servindo juntos no exército por 12 anos e nunca terem descoberto a verdade, o que só prova que ela é a princesa mais forte da Disney.
A balada afirma que Mulan teve que se disfarçar, no entanto, há algumas evidências históricas de que ela realmente não precisava fazer isso. Conforme Notícias científicas para estudantes, há algumas evidências que mostram que mulheres guerreiras existem na China desde o momento em que sua história foi criada, o que silencia o ponto de que ela teria que fingir ser um homem. No entanto, isso teria prejudicado algumas das músicas famosas do filme, então provavelmente é melhor que a Disney tenha decidido permanecer fiel à balada do que à própria precisão histórica.
Um fato tradicional da cultura chinesa era que as mulheres amarravam seus pés. Essa prática faria com que seus pés se encaixassem em sapatos menores e era uma prática comum durante a dinastia Han e por muito tempo depois. A amarração dos pés era considerada um símbolo de beleza e status, mas era dolorosa e de mobilidade limitada. Disney nunca mostra essa prática, embora se suponha na balada que ela desamarrou os pés antes de partir em sua jornada para o calor da batalha. Esta é definitivamente uma das maiores imprecisões históricas em Mulan, mas foi deixada de fora por razões compreensíveis.