Mary Elizabeth Winstead e Ellen Wong sobre trazer novas experiências para personagens revisitados

Aviso: SPOILERS para Scott Pilgrim decola.

Scott Pilgrim decola é melhor aproveitado sem spoilers, mas quem viu a série de anime sabe que é uma revisitação e expansão única do filme de Edgar Wright de 2010 e das amadas histórias em quadrinhos de Bryan Lee O'Malley. Mais de uma década depois, a série de anime ainda guarda muito do que tornou o filme um sucesso cult; Wright atua como produtor em Scott Pilgrim decolae todos os membros do elenco principal do filme retornam para dar novas interpretações de seus personagens. Scott Pilgrim decola foi escrito por BenDavid Grabinski, conhecido em parte por Você tem medo do escuro?e Bryan Lee O'Malley.

Uma das coisas mais interessantes sobre a série de anime é como Scott Pilgrim decola redefine seus vilões, mas igualmente importante é a maneira como explora a vida das outras pessoas na vida de Scott Pilgrim. Ramona Flowers e Knives Chau aproveitam suas próprias jornadas de autodescoberta em Scott Pilgrim decola, com cada um em um caminho de autoatualização que é totalmente novo em comparação com os eventos das histórias em quadrinhos e dos filmes. Mary Elizabeth Winstead e Ellen Wong retornam como Ramona Flowers e Knives Chau e trazem experiência de vida para seus personagens naquela que é a maior incursão que qualquer ator já fez na dublagem.

Relacionado

Cada Scott Pilgrim sai da luta, classificado

Scott Pilgrim Takes Off está aqui e tem todas as lutas que os fãs passaram a amar da franquia. Aqui está a classificação de todas as lutas do anime.

Discurso de tela entrevistou Mary Elizabeth Winstead e Ellen Wong sobre o retorno de Ramona Flowers and Knives Chau, o notório Scott Pilgrim cadeia de e-mail e muito mais.

Mary Elizabeth Winstead e Ellen Wong em Scott Pilgrim decola

Screen Rant: Foi tão emocionante para os fãs ver o fato de que todos voltaram para esse show. Vocês tiveram a chance de trabalhar juntos e estar juntos na sala da mesma forma que fizeram no filme?

Ellen Wong: Não. Estávamos todos em locais diferentes no momento da gravação, e isso foi uma coisa; não conseguimos ficar juntos. Conseguimos estar juntos em espírito, através da nossa experiência de fazê-lo, no nosso e-mail em massa que temos juntos, e na celebração do lançamento do anime, mas foi uma experiência interessante.

Para mim, pelo menos, foi a primeira vez que fiz narração, o que foi, por si só, uma experiência interessante. Você está sozinho, não consegue ouvir as falas sendo lidas para você e está apenas fazendo as falas do seu personagem. Mas então você realmente consegue viver seu personagem, de certa forma, onde você é apenas aquela pessoa falando o tempo todo. Você quase pode descobrir coisas novas sobre ela que você simplesmente não sabia que existiam. Foi assim que me senti. Não sei se você se sentiu assim, Mary.

Mary Elizabeth Winstead: Com certeza, sim. É claro que adoraríamos estar todos na mesma sala e poder interagir juntos e tudo mais de novo, mas ainda assim parecia que estávamos; estávamos todos nos unindo com esse objetivo unido de fazer algo juntos. Você podia sentir a energia disso, e isso foi incrivelmente emocionante.

Tive talvez um ou dois dias para fazer cenas onde os outros atores já haviam gravado seus papéis, então pude ouvi-los, pelo menos, o que foi muito divertido. Mesmo só de ouvir um pequeno trecho de você, Ellen, ou Kieran, ou Michael, me arrepiou, apenas me lembrando o quão especial é que estamos todos fazendo isso juntos. É como se não estivéssemos juntos, mas estávamos, à sua maneira.

Ellen Wong: Acho que parece que estávamos juntos quando você assiste.

Mary Elizabeth, Ramona é, surpreendentemente, a estrela do show aqui, o que é muito legal de assistir. Eu sei que você convive com esse personagem há muito tempo, mas houve algo que você sentiu que talvez tenha descoberto ou que possa expandir ao contar a história?

Mary Elizabeth Winstead: Definitivamente. Foi muito significativo para mim ter Ramona como foco e explorá-la, emocionalmente, um pouco mais. Acho que todos nós realmente nos identificamos com nossos personagens na época em que fizemos o filme, e há algo muito pessoal sobre Ramona para mim, então poder olhar para ela como personagem e também olhar para mim mesmo naquela época, e pense em todas as coisas que eu gostaria de dizer para aquele personagem, ou sobre aquele personagem, ou para mim mesmo… foi tudo muito meta.

O show parece (meta), obviamente, mas foi assim também. Estávamos todos olhando para nós mesmos com essas novas lentes e trazendo toda essa história para esses personagens, quem eles eram naquela época e para onde estavam indo. Foi algo muito catártico e emocional que eu realmente não esperava. Eu realmente não percebi que seria assim até que eu realmente estava gravando.

Ellen, ouvimos Scott dizendo: “Aparentemente, um jovem de 23 anos namorando um estudante do ensino médio é desaprovado pela sociedade”, desta vez, o que parece um progresso, mais ou menos. Como você se sentiu sobre a forma como o relacionamento de Scott com Knives foi enquadrado e encerrado com esse show?

Ellen Wong: Eu adoro que Knives saia sozinha e não precise mais estar com Scott. Acho que o recurso meio que alude um pouco a isso pela forma como termina, mas você simplesmente não consegue ver o que acontece depois. No anime, você vê isso com Facas. Ela consegue sofrer com seu estilo muito dramático de Knives, mas então ela pode curar essas feridas dentro de si mesma e pode encontrar as coisas que lhe trazem alegria – os verdadeiros amores em sua vida – e isso não acontece. tem que ser sobre Scott; não precisa ser sobre um cara. É sobre: ​​“O que ela quer fazer?” e “Com o que ela se importa?” e acho que é uma curva de crescimento enorme para Knives. Eu amo que possamos vê-la ser ela mesma.

Mary, como você se sente com a revelação do que aconteceu com o relacionamento entre Scott e Ramona?

Mary Elizabeth Winstead: Achei muito lindo. Parecia muito verdadeiro e autêntico da vida de uma forma que acho que muitas pessoas poderiam identificar; Eu certamente ressoei com isso. (Ao) olhar para esses personagens com mais sabedoria e mais empatia, podemos – todos sendo um pouco mais velhos agora – olhar para esses personagens, e para nós mesmos na casa dos 20 anos, e dizer: “Oh, você simplesmente não fez isso. sabia o que estava por vir. Você simplesmente não sabia ainda”, e sinta empatia por eles nessa jornada.

Acho que a Ramona mais velha é capaz de olhar para a Ramona mais jovem com aqueles olhos, e adoro o que acontece a partir daí; que Ramona perceba que se trata de aceitar e amar a si mesma. Para ela, embarcar naquela jornada foi muito especial para mim. Scott teve sua própria jornada com isso no filme, e agora Ramona tem sua própria versão desse tipo de amor próprio e autoaceitação, que eu acho que ela também precisava desesperadamente. Parece a coisa certa. Foi muito especial poder embarcar nessa jornada com ela.

Ellen, você teve algum momento favorito de Knives na série?

Ellen Wong: Não sou musicista, e essa foi uma parte muito interessante de poder tocar Knives dessa vez. Nas sessões de narração, Bryan e BenDavid disseram: “Você quer que toquemos a batida para você e você (pode) acompanhá-la?” Eu estava tipo, “Hum…” Tivemos que tentar coisas diferentes, porque eles disseram, “Faça isso em duas contagens”, (e) eu fiquei tipo, “Do que você está falando? Vou apenas dizer a letra, e então você a coloca onde deve ir.”

Começou assim porque eu não estava confiante, mas depois, quando começamos a tocar as músicas e eu entrei, comecei a cantar e a fazer todas essas coisas que estavam fora da minha zona de conforto, mas também ( eram) sobre Knives se encontrando e encontrando sua voz. Foi interessante fazer essa jornada com ela também, e foi muito divertido. Simplesmente fluiu.

Essa foi a parte que mais me deixou nervoso; Eu estava tipo, “Eu sei que Knives pode fazer isso, mas como posso fazer isso?” e “Posso fazer isso?” Eu simplesmente deixei passar e pensei: “Facas não importa. Ela está apenas deixando fluir e está apenas se permitindo 'ser' agora”, e foi o que fiz (também). Foi muito especial, e a música do anime é incrível, e foi muito legal fazer parte disso.

Foi muito legal para Knives fazer parte da banda porque acho que esse era o seu verdadeiro amor desde o início. Ela estava apaixonada por Scott tocando música; ela não precisava de Scott. Não era sobre Scott, era sobre o que ele estava fazendo e como ele estava se expressando, e acho que ela também está nessa jornada.

Aquela cena em que ela começa a tocar com Kim é a minha favorita; é tão bom. Quero saber sobre a cadeia de e-mail, porque já foi escrito sobre ela, foi documentado…

Ellen Wong: Foi documentado?

Bem, não os e-mails reais, mas já foi escrito sobre isso. Quem está respondendo mais rápido? Quem precisa gastar menos tempo na cadeia de e-mail? Quem está respondendo menos? Qual é a dinâmica?

Mary Elizabeth Winstead: É muito engraçado porque, obviamente, a história que circula – o que é a coisa mais hilária – é que Michael o ressuscitou depois de 10 anos. Acho que ele e provavelmente Jason Schwartzman são os dois que têm maior probabilidade de responder com meses de atraso. Então, isso ainda acontece de vez em quando. Não é uma cadeia de e-mail que funciona constantemente.

Ellen Wong: É assim. (Será tipo,) “Sim”, e eu digo, “Para quê?” e é um e-mail de dois meses atrás. “Oh.”

Mary Elizabeth Winstead: É divertido que ainda exista. Acho que todos nós queremos continuar assim, tipo: “Ok, a cada poucos meses, alguém precisa escrever algo para que possamos fazer com que esta seja a cadeia de e-mail mais longa de todos os tempos”. Há algo tão engraçado e perfeito nisso.

Ellen Wong: Mas não há como negar que Edgar é o líder dessa cadeia de e-mail.

Mary Elizabeth Winstead: Com certeza. Ele é o ponta-de-lança. Sim.

Os criadores da série deixaram bem claro que isso não foi feito com a intenção de pular direto para uma segunda temporada, mas há lugares onde cada um de vocês gostaria de ver seus personagens em uma narrativa futura?

Mary Elizabeth Winstead: É tão difícil porque acho que, como pessoas e atores, todos nós amamos muito isso. Ficaríamos muito entusiasmados em continuar fazendo parte disso de alguma forma, mas é como: “Qual poderia ser essa história?” Isso ainda é um ponto de interrogação, eu acho. Acho que o que BenDavid e Bryan fizeram com isso foi brilhante; é como uma história completa de todas as nossas vidas, de alguma forma, neste show, e então eu acho que fazer isso de novo é uma tarefa difícil. Mas tenho certeza de que todos nós estaríamos dispostos a fazer isso de novo se eles fizessem isso pela segunda vez.

Ellen Wong: Com certeza. E muito disso é o cérebro deles – BenDavid e Bryan, especialmente Bryan – que eu quase quero dizer: “Diga-me o que fazer e eu farei. Você me diz para onde Knives está indo e eu irei”. Então, eu concordo e concordo com tudo o que Mary está dizendo. Foi incrível estarmos juntos novamente e podermos nos aproximar, agora, desses personagens de 10 anos atrás. É muito legal vê-los ao vivo em forma de anime.

Sobre Scott Pilgrim Decola

Scott Pilgrim conhece a garota dos seus sonhos, Ramona Flowers, mas descobre que deve derrotar seus sete ex-namorados malvados para namorá-la. Então as coisas ficam ainda mais complicadas. Baseado nas histórias em quadrinhos de Bryan Lee O'Malley.