Mark Hamill juntou-se à conversa sobre como pronunciar corretamente muitos Guerra das Estrelas nomes. Hamill apareceu pela primeira vez em seu papel icônico de Luke Skywalker em Guerra nas Estrelas: Uma Nova Esperançae reprisou o papel em mais quatro Guerra das Estrelas filmes. Nas décadas desde Uma nova esperançalançamento, Guerra das Estrelas cresceu e se tornou a segunda maior franquia de filmes do mundo, sendo superada apenas pelo Universo Cinematográfico da Marvel.
Tal como acontece com muitos filmes de fantasia e ficção científica, Guerra das Estrelas criou mundos, espécies e linguagens exclusivas da franquia. Houve debates entre os fãs desde o lançamento do primeiro filme sobre como pronunciar corretamente certas palavras no Guerra das Estrelas universo, de nomes de personagens a tipos de tecnologia. Recentemente, o oficial Guerra das Estrelas A página do Twitter lançou um debate sobre como pronunciar AT-AT (All Terrain Armored Transport), com os fãs divididos entre pronunciá-lo como “AT AT” ou “at-at”.
Agora, Hamill avaliou o discurso de pronúncia em seu Twitter, dizendo que ele e outros membros do elenco frequentemente perguntavam Guerra das Estrelas criador George Lucas sobre como pronunciar certas palavras. Hamill se lembra de perguntar a Lucas sobre a pronúncia correta de Leia, Chewbacca e Han, querendo garantir que houvesse consistência. No entanto, Hamill diz que Lucas simplesmente dava de ombros e que ele nunca se importou com a pronúncia. De acordo com Hamill, Lucas disse que Guerra das Estrelas nomes seriam pronunciados de forma diferente em várias partes da galáxia. Confira o post de Hamill abaixo:
Veja a postagem original aqui.
Desde o Guerra das Estrelas franquia se expandiu massivamente além da trilogia original de filmes, é incrivelmente comum encontrar palavras e nomes que nunca são falados em nenhum dos filmes, séries de TV ou videogames, e só são escritos em livros ou online. Em 2020, muito tempo Guerra das Estrelas os fãs ficaram chocados ao saber que a nave de Leia em Uma nova esperança, O Tantive IV, foi pronunciado “tan-tiv-ee quatro”, em oposição à pronúncia há muito acreditada de “tan-tiv quatro”. Mesmo nomes que os fãs acreditavam estar pronunciando corretamente por anos nem sempre estão certos, e isso levou a centenas de fóruns on-line dedicados a debater estrelas corretas. Guerras pronúncias.
Enquanto Guerra das Estrelas fãs levam a pronúncia do nome muito a sério, o post de Hamill revela que o criador do Guerra das Estrelas ele mesmo realmente não se importava muito. Com tantas línguas, dialetos e espécies na galáxia, Lucas está certo em pensar que várias palavras seriam pronunciadas de forma diferente em diferentes partes da galáxia. No entanto, a atitude despreocupada de Lucas certamente não se estende ao endurecido Guerra das Estrelas fãs, que continuarão a defender vigorosamente suas próprias pronúncias.
Fonte: Mark Hamill/Twitter