"Leave From The Vine", de ação ao vivo do ATLA, abordado pelo ator Tio Iroh

Paul Sun-Hyung Lee fala sobre o Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar episódio 4, que incorporou um momento poderoso do Tio Iroh do programa de animação. O ator interpreta Iroh, da realeza da Nação do Fogo, tio do Príncipe Zuko de Dallas Liu, e célebre general das campanhas do Reino da Terra da Nação do Fogo na Guerra dos Cem Anos. Apesar de seu status e posição anterior como o próximo herdeiro do trono, o episódio 4 "Into The Dark" viu um Iroh capturado relembrar uma perda dolorosa que mudou sua vida para sempre, transformando-o no homem que o público conhece no início do show.

Ao falar com O envoltório sobre a 1ª temporada da Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar adaptação, Lee foi questionado sobre o uso de "Leaves From The Vine" durante o funeral de Lu Ten. Embora não se tenha falado de Iroh cantando a música, Lee elogiou a cena por seu impacto poderoso, destacando tanto a incorporação da música na sequência do funeral em si, bem como a performance de Liu durante a comovente conversa de Zuko com Iroh ao lado de outras sequências de flashback. Confira a resposta de Lee abaixo:

Não havia, que eu saiba. Isso acontece no segundo livro, “Tales of Ba Sing Se”, que é uma série de antologias. Sinceramente, não sei se conseguiria cantar essa música sem chorar. É muito comovente. Mas você notará no episódio 4, quando eles estão fazendo o flashback do funeral de Lu Ten em uma cena lindamente interpretada por Dallas, o compositor adicionou camadas de notas instrumentais. Eles estão apenas em camadas e são muito poderosos.

Adoro isso durante aquela cena e no final também, quando eles estão prestes a deixar a nação do fogo após serem exilados – os dois no convés do navio de Zuko, conversando sobre casa. Eu amo aquela performance de Dallas. Acho que faço um bom trabalho. Mas eu acho que a música realmente coloca um ponto final nisso e realmente emociona as pessoas.

A sequência do funeral de Lu Ten retrata um passo importante na jornada de Zuko e Iroh

Estreando na animação Avatar: O Último Mestre do Ar 2ª temporada, "Leaves from the Vine" é uma canção de ninar tradicional da Nação do Fogo que foi transmitida através de gerações, detalhando um pai aguardando o retorno de seu filho após servir como soldado. Na história de Iroh na antologia, o general, agora escondido em Ba Sing Se, lembra-se da perda de seu filho no que teria sido o aniversário de Lu Ten, lutando contra as lágrimas enquanto cantava durante o comovente memorial. Nos bastidores, a música e o episódio em si também são dedicados ao dublador original de Iroh, Mako Iwamatsu, que faleceu em 2006.

Embora tenha aparecido anteriormente na adaptação da Netflix, seu uso, no entanto, acrescenta peso a uma cena crucial. Visto como um covarde pelos nobres da Nação do Fogo por abandonar as campanhas do Reino da Terra em luto e ter que ouvir até mesmo seu irmão, Ozai (Daniel Dae Kim) justificar a perda sem sentido de Lu Ten, Iroh é consolado por Zuko, que deixa de lado os chavões militaristas. e, em vez disso, senta-se ao lado de seu tio, lembrando-se de seu primo como ele era. Estabelecendo um vínculo inquebrável entre os dois, este momento mostra porque Zuko e Iroh são diferentes de outras figuras da Nação do Fogo.

“Folhas da Vinha” terá sempre um lugar especial no coração de quem cresceu assistindo Avatar: O Último Mestre do Ar por seu significado no universo e nos bastidores, e a adaptação live-action deu ao seu uso o peso que merecia. Embora sutil, aqueles que reconhecem a faixa conterão as lágrimas, enquanto o medley adiciona uma nota sombria a um cenário poderoso e definidor de personagem. Enquanto o Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar 2ª temporada ainda não está confirmadauma represália durante uma potencial adaptação de "Tales of Ba Sing Se" terá um impacto maior devido ao uso de flashback.

Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar agora está disponível através do serviço de streaming.

Fonte: TheWrap