Chevaux lents Le deuxième épisode de la saison 4 reprend exactement là où le premier épisode s'est arrêté – mais d'abord, il revient un peu en arrière pour clarifier ce qui est vraiment arrivé à River Cartwright (Jack Lowden). Une adaptation du roman de Mick Herron La rue des fantômesle quatrième Maison Slough roman, Chevaux lents L'histoire de la saison 4 met River et son grand-père, l'agent retraité du MI6 David Cartwright (Jonathan Pryce), au cœur de l'action. Dans le premier épisode de la quatrième saison, River envisage de déménager son grand-père, qui l'a élevé comme un fils, dans un établissement de soins pour personnes âgéesafin qu'il soit soutenu à mesure que sa démence s'aggrave.
Chevaux lents La saison 4, épisode 1, « Vol d'identité », complique ces questions personnelles lorsqu'un David paranoïaque tue un homme. L'intrus, dont David craint qu'il ne tente d'usurper l'identité de River, pourrait également avoir un lien avec un récent attentat à la voiture piégée. Dans un centre commercial de Londres, Emma Flyte (Ruth Bradley), la nouvelle cheffe des chiens, appelle Jackson Lamb (Gary Oldman) sur les lieux pour identifier le corps défiguré de River. Lamb ayant confirmé l'identité de River, Flyte est chargé de retrouver David, porté disparu. Lamb, quant à lui, suit son instinct jusqu'à la maison de Standish (Saskia Reeves), devinant à juste titre que les deux Cartwright sont en vie.
7
Slow Horses Saison 4, Épisode 2 explique le plan de River
River arrive à la maison de David Cartwright juste après le meurtre
Après avoir discuté avec Louisa Guy (Rosalind Eleazar) autour de quelques bières dans le premier épisode de la saison, River rassemble son courage et rend visite à son grand-père. Lorsque River arrive, il trouve David debout dans la salle de bain, le fusil levé. Cependant, l'expression confuse sur le visage de David n'est pas le sujet le plus inquiétant – c'est le cadavre dans la baignoire et les éclaboussures de sang sur le mur. River demande à son grand-père de baisser son arme après Le vétéran du MI5 confirme l'identité de son petit-fils en lui demandant quelque chose que seul River sauraitTout en réconfortant David, River examine le corps de son sosie.
…River veut aider son grand-père, d'autant plus que sa mémoire instable fait de lui un handicap.
River accompagne son grand-père dans un débriefing – quelque chose que David lui a appris à faire – afin qu'ils puissent vérifier les faits avant de signaler l'incident. Bien qu'il ne soit pas le narrateur le plus fiable, David Cartwright donne un résumé assez précis, bien que naturellement épuisé, du temps passé par l'intrus dans sa maison. Après avoir trouvé du diazépam dans les poches de l'intrus, River conclut qu'il a été envoyé pour tuer David. Cependant, le corps contient également d'autres informations clés. Pour commencer, River trouve une pièce d'identité sur laquelle est écrit «Adam Lockhead » et un billet aller-retour pour Lavande, France.
Alors que River et David discutent de ce qu'il faut faire ensuite, le vieux Cartwright saisit son bouton de panique et, contre la volonté de River, l'appuie. « Maintenant, nous sommes à l'heure, » River dit avec frustration. Dans l'un des moments les plus émouvants de l'épisode, la brève dispute des Cartwrights conduit David à appeler River son fils. Malgré toute frustration momentanée, River veut aider son grand-père, d'autant plus que sa mémoire inégale fait de lui un handicap. Après avoir tiré sur le visage de la victime avec le fusil de chasse de son grand-père et avoir placé sa propre carte d'identité sur le corps, River emmène David dans un autre Chevaux lents distribution des personnages : Standish.
6
Jackson Lamb interroge David Cartwright
Le directeur de Slough House essaie d'obtenir plus d'informations avant de laisser David à Standish
À la fin du premier épisode de la saison, Jackson Lamb a confirmé que River était en vie après avoir rendu visite à Catherine Standish. Bien que Standish ne soit plus membre de Slough House à la suite de Chevaux lents la fin de la saison 3elle ne peut pas abandonner le jeu. Non seulement elle enquête sur l'incident du centre commercial, mais elle garde David Cartwright caché pendant que River est absent. Avec son style abrasif habituel, Lamb interroge Standish et David. « Il est peut-être ton petit-fils, mais c'est mon Joe, » L'agneau dit à Davidespérant que le vétéran du MI5 fouillera sa mémoire à la recherche d'indices utiles.
Lamb explique ensuite que River a tiré sur le visage de son sosie pour gagner du temps. Le personnage de Gary Oldman devine correctement que River fait semblant d'être mort afin de pouvoir suivre son indice sur l'implication du MI6. Alors que Standish et David sont en mesure de fournir à Lamb des informations cruciales sur l'endroit où se trouve River, Lamb ne découvre pas grand-chose sur Lavande, en France, ni comment, exactement, la mission auto-assignée par River pourrait être liée à l'incident violent du centre commercial. Avant de partir, vexé, Lamb dit à Standish de le contacter si Cartwright se souvient de quelque chose d'important.
5
Giti révèle à Taverner que le MI6 a délivré le passeport de Robert Winters
Taverner envoie Giti en lieu sûr
Pendant ce temps, au MI5, Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) se prépare pour une énième réunion dont la direction devrait probablement revenir à son supérieur, Claude Whelan (James Callis). Chevaux lents Le premier épisode de la saison 4 révèle que Whelan a décroché le poste de « premier bureau » au détriment de Taverner. Malgré tout, Whelan, quelque peu incompétent, semble n'être le directeur général du MI5 que de nom. En ce qui concerne l'attentat du centre commercial West Acres et l'enquête qui a suivi sur Robert Winters, Taverner prend les décisions sans consulter (ni même briefer) Whelan. Dans le deuxième épisode, Taverner exerce un contrôle encore plus grand sur les activités du MI5.
Avant que Taverner ne quitte son bureau, elle est approchée par l'agent Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar), qui révèle des informations intéressantes sur le passeport de Robert Winters. Winters, explique Giti, a toutes les caractéristiques d'une vraie personne, d'une date de naissance à un historique de crédit, mais son passeport est particulier. De toute évidence, le document a été publié par le MI5 plusieurs décennies plus tôt. Taverner cache bien sa réaction à l'information. Après avoir dit à Giti de continuer à lui rendre compte directement (et en coupant complètement Whelan), Taverner appelle Flyte pour isoler Giti dans une maison sûre afin qu'elle puisse se plonger dans le mystère de Robert Winters.
4
Jackson Lamb sollicite l'aide de Moira Tregorian et informe Slough House du plan de River
Slough House est toujours aussi dysfonctionnel dans Slow Horses Saison 4, Épisode 2
Lorsque Lamb arrive enfin à Slough House, l'équipe est aussi dysfonctionnelle et mal informée que jamais. Alors que Roddy Ho (Christopher Chung) continue de démonter l'ordinateur de River, Lamb l'appelle pour ne pas avoir lu correctement son texte. Alors que Lamb est allé à « identifier » Le corps de River, il n'a jamais dit que le jeune Cartwright était mort. Quand Lamb plaisante en disant que River MIA n'est pas mort encoreLouisa exprime sa frustration face à la situation ; comme Lamb, l'agent Guy veut aider River. Jackson Lamb insiste sur le fait que La réaction émotionnelle et visible de Slough House à la mort supposée de River est une bonne chose.
« On ne dévoile pas la couverture d'un Joe, » Lamb informe son équipe. Cela met les agents de Slough House dans une position délicate lorsqu'il s'agit d'aider River à distance sans susciter les soupçons du reste du MI5. Pourtant, Lamb partage que River est en France. Outre le drame de River, Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) et Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) se disputent vivement lorsque Marcus révèle qu'il joue à nouveau. Plus tard, Lamb négocie un accord avec Moira Tregorian (Joanna Scanlan), la remplaçante de Standish à Slough House ; Lamb sait qu'elle fera ce qu'il lui demande pour se frayer un chemin hors de Slough House.
3
Diana Taverner prépare une dissimulation du corps froid de Robert Winters
Taverner fait également chanter Whelan pour qu'il coopère
Taverner appelle Flyte et Giti à la planque et révèle à cette dernière que ce qu'elle a découvert plus tôt n'était qu'un gros malentendu. Giti semble surprise d'entendre cela, mais la jeune agente aux yeux brillants veut aussi impressionner Taverner, alors elle se laisse porter. Taverner explique qu'il y a eu une confusion avec le nom sur le passeport – Robert Winters contre Robert Winter. Cependant, alors qu'elle explique tout cela, Taverner marche dans un long couloir jusqu'à une sorte de destructeur de papier et élimine les informations relatives à l'identité de Robert Winters.effaçant ainsi sa connexion avec le MI5.
Taverner explique que Robert Winters est un « corps froid » de l’époque de la guerre froide — l’une des nombreuses identités prêtes à l’emploi que le MI5 créait pour ses agents.
Plus tard, Taverner rencontre Whelan à un arrêt de bus. Le premier bureau du MI5 est incroyablement nerveux, révélant qu'il n'a jamais travaillé dans ce domaine auparavant. Le duo monte dans le prochain bus pour avoir une conversation privée ; être en public, assez curieusement, leur offre un peu d'isolement. Taverner explique que Robert Winters est un homme de l'époque de la guerre froide « corps froid« — l’une des nombreuses identités prêtes à l’emploi que le MI5 créait pour ses agents. Lorsque Whelan dénonce le plan de dissimulation de Taverner, elle révèle qu'il a signé sans le savoir des documents relatifs à la séquestration de GitiEn bref, Taverner fait chanter Whelan pour qu'il coopère avec elle.
2
Un autre assassin s'arrête chez les Cartwright pour y placer une caméra
L'assassin dit à son patron que River et David sont tous les deux portés disparus
De retour à la propriété des Cartwright, un officier monte la garde. Il y a sans doute un espoir que David Cartwright se présente à nouveau chez lui, permettant au MI5 d'enquêter sur ce qui s'est réellement passé la nuit où le sosie de River a été tué. Un homme s'arrête devant la maison et demande son chemin. Bien qu'il s'agisse clairement d'une ruse, L'officier tombe dans le piège et donne à l'étranger des informations cruciales sur les hommes Cartwright. Non seulement l'agent révèle qu'un homme plus jeune – supposément River – a été tué à l'intérieur de la maison, mais le propriétaire de la maison, David, est toujours porté disparu.
Sur le chemin du retour vers sa voiture, l'homme mystérieux s'arrête devant le mur de pierre qui borde la propriété de David, pose son pied et fait semblant de nouer ses lacets. En réalité, il installe une caméra entre les pierres afin de garder un œil sur la propriétéet, par extension, tous les Cartwright restants. Une fois de retour dans sa voiture, le tueur en série appelle son patron, Frank (Hugo Weaving). Les deux hommes se demandent si leur collègue, Bertrand, a été tué ou si River a été réellement éliminé. Avant la fin de l'appel, le personnage de Weaving dit à l'assassin de s'en prendre à un autre agent du MI5.
1
River découvre un étrange composé en France
Frank Harkness, interprété par Hugo Weaving, attaque River, qui est ensuite enlevé par un autre inconnu
Lorsque River arrive à Lavande, il découvre que la petite ville est inhabituellement vide. Utilisant son français approximatif, l'agent de Slough House s'enquiert d'Adam Lockhead, son sosie. Le propriétaire d'un café indique à River la direction d'une étrange maison palatiale près des bois. Bien qu'elle soit soi-disant abandonnée, Lockhead pourrait avoir un lien avec la propriété. Alors que River quitte le café, Chevaux lents s'arrête sur un personnage mystérieux qui suit clairement River, bien que les allégeances et les motivations de l'homme ne soient pas encore clairesDes soldats de la rivière escaladent les murs, se frayent un chemin à travers les haies envahissantes et cassent des vitres pour entrer dans une enceinte.
Les objets bizarres suggèrent que quelque chose de profondément sinistre s'est produit dans le complexe.
Dans un retournement de situation troublant, le spectateur sait que le personnage d'Hugo Weaving guette River tandis que l'agent déterminé de Slough House enquête sur l'immense demeure. À l'intérieur, River trouve des livres sur la guerre, des armes abandonnées, des poussettes et des jouets pour enfants. Les objets bizarres laissent entendre que quelque chose de profondément sinistre s'est produit dans la propriété. River trouve une photographie montrant Frank Weaving et plusieurs autres hommes lors d'une partie de chasse. Bientôt, River est attaqué par le personnage de Weaving. Bien qu'il soit sauvé par l'homme qui le suivait, River est enlevé à la fin de l'histoire. Chevaux lents épisode.