Netflixの『ワンピース』シリーズは、アニメをほぼ台無しにしてしまった20年以上の過ちをついに償いつつある

ザ ワンピース Netflix の番組はアニメ化としては前例のない成功を収め、シリーズのこれまでの失敗を埋め合わせました。尾田栄一郎の人気マンガを原作としたこの実写ドラマは、1999年10月に公開されたアニメに適合している。このアニメとマンガは、入手可能な少年漫画、つまり若い男性視聴者向けに広く適応された日本の漫画の最良の例の1つである。しかし、世界的な拡大の波を乗り切るのは必ずしも簡単ではありませんでした。 ワンピース シーズン 1 は、フランチャイズが初期に犯した間違いを埋め合わせ始めました。

アニメを実写番組に変換することは、歴史的に幅広い課題をもたらし、数え切れないほどの失敗をもたらしてきました。不気味な漫画と現実世界の実写のストーリーテリングのバランスを見つけるのは難しいです。しかし、 ワンピース シーズン2もシーズン1と同じくらいノックアウトになるのはほぼ確実だ。 Netflixの実写版は、 ワンピース 『』は非常に有望であるため、アニメの海外公開によって生じた問題のいくつかは、公開が近づくにつれて徐々に解決されつつあります。 ワンピース は世界中の視聴者を対象としていますが、問題が発生しています。

Netflix の『ワンピース』は、4Kids 吹き替えよりもルフィの物語を理解するのにはるかに優れています。

Netflixの『ワンピース』は尾田現象を新たな視聴者に紹介している

Netflixの成功 ワンピース 4Kidsでのアニメの吹き替えは完璧ではありませんでしたが、ストーリーをより多くの視聴者に見てもらうことができました。 Netflixが2023年の視聴者数を発表それは実写であることを明らかにしました ワンピース マット・オーエンズとスティーブン・マエダによって開発された番組は、7 月から 12 月までに最も視聴された番組でした。同時に、Netflix は次のことも共有しました。 ワンピース この番組は、アニメのテレビ番組と映画の視聴者数を 2 倍以上に増やしました。 2023年 ワンピース 『』は尾田栄一郎現象への素晴らしい入門書であることは明らかだが、アニメの吹き替えはそこまで勝利を収めたものではなかった。

ワンピース 日本では漫画として発売された 週刊少年ジャンプ 東映アニメーション制作のアニメとしてテレビに進出しました。フジテレビで初放送されたこのアニメは、すぐに海外に旅行するほどの大きなファンを獲得しました。アメリカのテレビで放映されたアニメの最初のバージョンは 4Kids の吹き替えでした。ありますが、 ワンピース 少なくとも実写では再現するのが難しいアニメの瞬間 Netflix の番組は検閲を行わず、元の会話を歪曲しています 時々うんざりする価値のある領域に。この残念な吹き替えは役に立たなかった ワンピース 海外に飛び立つ。

ワンピースは当初、米国やその他の市場で困難な軌道をたどりました

ワンピースは最初は展開が難しかった

日本でもセンセーションを巻き起こしたにもかかわらず、 アニメ ワンピース アメリカでは普及しなかった または、Netflix プログラムがそうであったように、最初は他の市場でも。 ワンピース シーズン 2 はシーズン 1 とはいくつかの点で異なりますが、日本国外では一貫して苦戦しているアニメに対して、人気は継続すると予想されます。 ワンピース 『4Kids』の吹き替え版は、米国での公開後にラテンアメリカでも公開されたため、海外でのアニメの問題がさらに拡大した。北米と南米の視聴者は当初、このアニメのエンターテイメント性について疑問を抱いていた。

それにもかかわらず、この伝説の物語は徐々に信者を獲得していきました。初期の頃にこのシリーズに魅了されたファンは、一般にアニメとその日本文化に精通しており、字幕版を視聴していたファンでした。この漫画は翻訳漫画としても人気が高まり続けました。 Netflixしながら ワンピース スピンオフについてはすでに刺激的な話になっていますが、 英語のアニメが本格的に普及するまでには 2010 年までかかった。この頃、Funimation によってブランド名が変更され、より幅広い市場で流通する一方、Adult Swim やその他のチャンネルは検閲ポリシーを緩和しました。

尾田栄一郎もワンピースの実写化が物語の広がりに貢献していることを知っている

尾田先生はNetflixのワンピースが大好きです

ワンピース 作者の尾田栄一郎氏はそう信じているようだ。 ワンピース 実写番組はマンガとアニメの成長に貢献しています。重要、 小田はNetflixの番組でクリエイティブコンサルタントを務めているその展開、美学、物語をマッピングするために多くの時間とエネルギーを費やしています。小田さんは細部まで気を配った番組の出来に満足しているようだった」非常識な” (×）。小田はまた、彼が拾っていたファンダムの会話にフラグを立て、興味深いことに次のように指摘しました。多くの人が「ワンピースはすでに世界中で大人気だ」と言っていました。」

尾田氏は、一部のファンはアニメや漫画の成功を考慮すると、なぜこの番組をやる意味があるのか​​尋ねていると示唆していた。ファンのよくある質問を尾田がまとめました。」では、なぜ実写にそこまで力を入れる必要があるのでしょうか？」 しかし、 日常の ワンピース 消費者はプログラムの課題に気づいていない可能性がある 尾田栄一郎氏が述べたように、アメリカでは」はい、世界中のアニメーション業界で人気が出る可能性があります。「尾田氏は、この番組が業界で成功していることを示唆し、商業的な勝利が別の領域にあることを暗示しました。

栄一郎 小田氏はNetflixに従う決意を表明した ワンピース ショーは物語の範囲を広げることでした そして新たな扉を開くこと。彼はこう言いました。」その先には新たな未開の地平が待っていると言われたら、あなたも追いかけたくなりますよね!!小田氏は、Netflix シリーズが国際市場での過去の失敗を埋め合わせ、チャンスを生み出していることを知っています。世界中に膨大な視聴者を抱え、多額の予算を投じているNetflixは、ついに小田の創造的な傑作にふさわしい注目を与えようとしている。 ワンピース 今後も順調に進んでいます。

ソース： ×