ジェームズ・マカヴォイ監督の次回作ホラーリメイクは、オリジナル映画の細部のせいで大きなリスクとなる

のリメイク 悪く言わないでください ジェームズ・マカヴォイ主演は危険だ デンマークの原作の重要な要素のためです。この映画はジェームズ・マカヴォイがホラー界に復帰するもので、2022年の同名のホラー映画からわずか数年後に公開される。肯定的にレビューされたオリジナル 悪く言わないでください 』は外国語映画でしたが、英語でリメイクすると、オリジナル映画の最も恐ろしく効果的な要素がいくつか取り除かれています。

オリジナル 悪く言わないでください 休暇中に集まるデンマーク人とオランダ人の家族の話です。オランダ人家族はデンマーク人家族を訪問に招待し、それぞれの言語で個人的にコミュニケーションをとります。このため、言葉の壁はこの映画のストーリーの重要な部分となっています。英語でリメイクすれば新たな視点が得られるかもしれない しかし、オリジナルを素晴らしいものにしたものの大きな部分は今では失われているかもしれません プライベートなコミュニケーションに依存していた側面を取り除く。

オリジナルの『Speak No Evil』はそもそもほとんど外国語ではありませんでした

「Speak No Evil」の大部分は英語で話されており、恐怖をさらに高めています

悪く言わないでください 外国語映画かもしれませんが、デンマーク語とオランダ語が話されていますが、 映画は主に英語です。これは、ヨーロッパの 2 つの家族がお互いの言語を理解していないために起こります。この映画にはオランダ人家族の字幕もありません。視聴者は故郷から遠く離れ、ホストの気持ちが理解できないという恐怖に陥ります。これらは効果的かつ重要な部分です 悪く言わないでください これは、アメリカとイギリスの家族を中心としたリメイクでは再現できません。

映画がこうなるのは珍しいことではない 全編英語で有名なキャストを起用して映画を作るために特別にリメイクされました。 ミヒャエル・ハネケ監督、オーストリア映画を全編英語でリメイク 面白いゲーム そして、ナオミ・ワッツとティム・ロスをキャスティングしてこの映画を世界中の観客に届け、言語とキャスティングが2つの映画の唯一の違いとなっています。 悪く言わないでください 』も同様のアプローチをとっているようで、マカヴォイが物語にスターの力をもたらしている。ただし、一方で 面白いゲーム 自分の言葉が影響を与えるとは信じていなかったが、 悪く言わないでください コミュニケーションの欠如を緊張を高めるツールとして利用しますが、全員が英語を話せば失われるものです。

ジェームズ・マカヴォイ監督の『スピーク・ノー・イービル』リメイク版は今後も成功するだろうか？

ジェームズ・マカヴォイのような有名な俳優は観客を魅了しますか？

オリジナルの映画もかなり新しいことを考えると、それが何であるかは不明です 悪く言わないでください リメイクは追加するかもしれません。ストーリーは基本的にオリジナルと同じですが、新たに追加されました。 悪く言わないでください 監督のコメントによれば、より心理的なものになると思われる。しかし、次のようなビッグネームは、 ジェームズ・マカヴォイとマッケンジー・デイビスは引き分けに十分な可能性がある 視聴者が少なくともストーリーを確実に見ることができるようにするため 悪く言わないでくださいオリジナルの映画は伝えることを意図していました。特に原作に馴染みのない観客にとっては、映画のマーケティングとキャストが魅力的であると感じる可能性があるため、この映画は依然として成功する可能性があります。

リメイク版の新たな設定がどのようなものになるのかも興味深いところだ。 映画の雰囲気や文化的参照を変える、 今ではオランダのカントリーハウスに代わってイギリスのカントリーハウスが建てられました。 悪く言わないでください それはデンマーク人とオランダ人の文化的な違いを扱っており、文字通り同じ言語を話さないことが、これらの家族間の溝を増大させます。同時に、たとえ今回は言語の問題ではなかったとしても、新しい映画はここを機会にアメリカ人とイギリス人の間の違いや文化的な力関係を探求する可能性がある。

にもかかわらず の 悪く言わないでください やり直しは必要ないようですまったく新しい観客がそれを発見するために映画館に行くようになる可能性があります。有名な俳優の魅力とまったく新しい場所で舞台を設定する機会により、オリジナルの映画が少し更新される可能性があります。ただし、オリジナルという事実は、 悪く言わないでください 外国語が含まれているからといって楽しめないわけではありません。