プリンセス・ダイアリー この映画はメグ・カボットの小説に基づいており、原作にいくつかの大幅な変更が加えられています。自分がジェノヴィアの王女であると知った高校生のミアを追って、 プリンセス・ダイアリー 映画は 2000 年代初頭の最も象徴的なティーン映画の一部でしたS. もちろん、アン・ハサウェイとジュリー・アンドリュースがキャストをリードしているので、彼らがポップカルチャー現象になったのも不思議ではありません。
この映画はカボットの著書に忠実であるように努めていますが、創造的な自由をある程度取り入れています。映画の適応は、その原作となった小説を正確に複製することが常に可能であるとは限りません。映画製作者は、時間を節約するため、または画面上でうまく翻訳できないため、多くの場合、内容をカットしなければなりません。と プリンセス・ダイアリーズ3 確認されたので、カボットの本のどの部分が次の版に含まれるかを見るのは興味深いでしょう。最初の 2 つの映画に関しては、原作から映画に至るまでに多くの変更が加えられています。
12
ミアの父親は死んでいない
ミアと彼女の父親は本の中で親しい関係にあります
で プリンセス・ダイアリー 映画では、ミアの父アルトゥール・ジェラール・クリストフ・フィリップ・グリマルディ・レナルド王子が15歳の時に亡くなった。 メグ・カボットの小説では、彼は精巣癌を乗り越えて生きています。。ミアと彼女の父親は本の中で親密な関係にあり、彼は彼女の人生において重要な役割を果たしています。小説の中ではフィリップ王子の母親とミアは一緒にいませんが、二人は友好的な共同子育て関係を築いています。彼らはついに和解する プリンセス・ダイアリー 本。
もしフィリップ王子が映画の中で生きていたら、彼とクラリスはスポットライトを分け合うことになっただろう。
これほど大きなキャラクターを小説から削除するのは危険だが、ディズニーがフィリップ殿下を除外したのには十分な理由がある。ジュリー・アンドリュースがクラリス女王役にキャストされたとき、 プリンセス・ダイアリースタジオは、女優としての彼女の地位を理由に、彼女にもっと大きな役を演じて欲しいと考えていました。もしフィリップ王子が映画の中で生きていたら、 彼とクラリスはスポットライトを分け合う必要があるだろう。そこでディズニーはフィリップ王子を映画に加える代わりに、彼のセリフをジュリー・アンドリュースに与えた（経由） ただジャレッド・ジュニア）。
11
本の中のクラリスは違う
クラリスは好きになるのが難しいキャラクターです
彼女に大きな役割を与えることに加えて、 プリンセス・ダイアリー 映画はクラリスのキャラクターに別の変更を加える。カボット版のクラリスは、簡単に好きになれるキャラクターではありません。彼女はミアをよく批判し、ミアのやることすべてに反対します。彼女はまた、タトゥーのアイライナーと引き込まれた眉毛を持っています。彼女は喫煙が大好きで、サイドカーを飲むのが好きです。本の中では、クラリスも英語を話すのが好きではありません。彼女はほとんど常にフランス語を話しますが、ミアが英語で話しかけられるのが好きではありません。
アンドリュースのクラリスは、キャラクターのあまり好ましくない特徴の多くを取り除いていますたとえ彼女が最初は温かく見えなかったとしても。全体的に、彼女は本の対応者よりもはるかに柔らかい性格であり、より親切と忍耐をもって孫に接しています。これにより、映画の中で彼女を応援しやすくなります。
10
ニコラス・デヴローは本に載っていない
映画ではクリス・パインがニコラス・デヴローを演じています。
ミアがジェノヴィアに到着した後、 プリンセス・ダイアリー 映画の中で、彼女はニコラス・デヴローというハンサムで魅力的な男性に出会います。ニコラスとミアの物語は映画に興味深い追加要素ですが、 ニコラスは実際にはカボットの小説には登場しない。彼は映画では完全にオリジナルであり、ミアは本の中で最終的にマイケルと一緒になります。
ニコラスが最も魅力的なキャラクターの一人であることを考えると、 プリンセス・ダイアリーこの本の変更には多くの苦情は寄せられませんでした。クリス・パインが彼の役を再演したら素晴らしいだろう プリンセス・ダイアリーズ3。 パインの出演は続編にさらなるスターパワーを与えるだろうそしてミアとの関係がどうなっているかが明らかになるかもしれない。
9
ミアとリリーは本の中で喧嘩します
ミアとリリーの友情はこの映画の最高の部分の 1 つです
リリーの支配的な性格とミアの対立に対する恐怖を考えると、これらの友人が最終的に何らかの仲違いを起こすことは確実です。映画ではミアとリリーの戦いが描かれていますが、その深刻さは正確に描かれていません。 ミアとリリーの最初の喧嘩は、ミアが抗議活動でリリーを助けることを拒否したときに起こります。 彼女はケーブル番組の撮影をすることになっていた。リリーは激怒し、彼女と話すのをやめました。しかし、二人は最終的に和解します。
彼女は IHateMiaThermopolis.com という Web サイトを作成し、そこにミアの恥ずかしい瞬間をすべて記録しています。
リリーとミアはカボット邸でさらに深刻な喧嘩をする プリンセス・ダイアリー 小説。ソース資料では、リリーは JP と付き合っていますが、ミアに恋をしているため、彼女と別れます。 JPとミアが付き合い始めると、リリーはミアの人生を台無しにすることを自分の使命とする。彼女は IHateMiaThermopolis.com という Web サイトを作成し、そこにミアの恥ずかしい瞬間をすべて記録しています。幸いなことに、ミアとリリーは再び和解しました。しかし、 映画ではリリーとミアの友情のこの部分は描かれていない。
8
ミアにはリリーの他にも友達がいます
ミアには原作にさまざまな友人グループがいます
ミアとリリーの友情は、この作品の最良の部分の 1 つです。 プリンセス・ダイアリー 映画。しかし、 映画の中ではミアにはリリー以外に本当に親しい友達がいないように見えます。これはおそらく、映画の実行時間が実際に展開できるキャラクターの数に制限があるためです。カボットの本では、ミアにはリリー以外にもアルバート・アインシュタイン高校の友達がいます。
原作におけるミアの友人グループは、シャミーカ・テイラー、リン・スー、ボリス・ペルコウスキー、JP・レイノルズ・アバナシーで構成されています。そしてリリーとの戦いの後、 ミアは別の見知らぬ人、ティナ・ハキム・ババと友達になる。二人はよく一緒にランチをしており、十代の恋愛に夢中になっているティナは、読んでいる本をミアに話します。これにより、ミアの学校生活がより詳細で興味深いものになります。
7
マイケルの役割は原作では異なる
ミアとマイケルは本の中で結婚します
ミアの恋愛生活がおそらく最大の変化だろう 映画はのためにする プリンセス・ダイアリー 本。小説の中でマイケルと最初に別れた後、ミアはリリーの元JPと付き合い始める。ミアはJPが恋愛相手としてふさわしくないことが分かり別れ、最終的にマイケルと復縁する。原作ではマイケルもバンドに所属しているが、これは映画には引き継がれていない。
映画の中で、ミアとマイケルも別れた後は復縁しません。代わりに、ミアはシリーズの大部分をパインのニコラスに興味を持って費やします。彼らはまだ一緒にいるとき プリンセス・ダイアリーズ2 終わりを迎えますが、彼らはまだ結婚していません。多分 プリンセス・ダイアリーズ3 ミアがついに結婚するのを見るでしょう。
6
ミアとラナは本の中で友達になる
映画の中でラナはミアに謝らない
ラナは高校生活のほとんどをミアを苦しめることに費やしているので、カボットの本の中で彼らが最終的に友達になったのは驚くべきことです。興味深いことに、ミアとラナが結ばれるきっかけとなったのは、ミアとリリーとの仲違いだった。何年も彼女をいじめた後、 ラナはミアに嫉妬していたことを認め、ミアへの接し方を謝罪する。二人は友情を築き、それは終わりまで続く プリンセス・ダイアリー シリーズ。ラナはミアをサポートし、彼女の悪女としての側面は再び現れません。
これは映画では起こらず、ラナとミアはシリーズを通して敵のままです。出来ますか プリンセス・ダイアリー 3 ラナが次の続編に登場すると仮定すると、それは変わります。これは次の映画で原作に忠実になる方法だろう。
5
この本の舞台はニューヨークです
映画の舞台はサンフランシスコ
この映画がもたらすもう一つの大きな変化 プリンセス・ダイアリー という構成です。映画の中で、ミアと母親はサンフランシスコに住んでいます。 しかし、小説では、彼らはグリニッジ・ヴィレッジのロフトに住んでいます。 ニューヨークで。プロデューサーたちは当初、映画の舞台をニューヨークにするつもりで、意図されたタイトルは次のとおりだったと伝えられている。 トライベッカの王女 （を通して グラツィア・デイリー）。最終的に、彼らはこの道に反対することを決めました。
映画の設定は違いますが、 サンフランシスコは、映画の中でミアの物語が展開するのに最適です。。エレガントでありながらモダンな雰囲気が特徴で、プリンセスの起源の物語に最適な環境を提供します。平凡な生活に慣れたプリンセスにぴったりです。
4
ミアの物語は彼女の日記には語られていない
『プリンセス・ダイアリーズ』の冒頭ではミアには日記がありません。
映画と本のタイトルは同じですが、 プリンセス・ダイアリーこの映画はミアの日記を通してミアの物語を語っていません。。このナレーションの変更は、特に映画が次のタイトルであることを考えると奇妙です プリンセス日記。 カボット版の物語では、ミアが日記を使って自分の物語を語り直します。
この日記は母親からの贈り物であり、母親が自分の感情を吐き出すためにそれを与えたものであるため、これは特に重要です。で プリンセス・ダイアリー 膜、 ミアが日記を手に入れるのは映画の最後だけ。この日記は父親が彼女に残した16歳の誕生日プレゼントであり、その起源も異なります。
3
ミアは女王にならない
小説の中でフィリップ王子が王位を放棄
映画の中でミアは自分がジェノヴィアの後継者であることを知り、王位に就く準備を始めます。やがて、彼女が祖母に代わる時が来るが、ジェノヴィアの指導者らは彼女が結婚していない限りそれを許さない。幸いなことに、ミアは結婚していなくても女王になれると彼らを説得します。終わりに プリンセス・ダイアリーズ2、 ミアが女王に戴冠し、統治が始まる。
関連している
物語は小説と同じように展開しません。カボットの反復では、フィリップ王子はミアの母親と一緒になるために王位を放棄します。ミアはジェノヴィア人たちに、自分には女王にふさわしい資質があると説得するために戦わなければならない。彼女は成功したものの、 彼女はすぐにジェノヴィアの女王になるわけではない。
2
ミアはジェノビアをよく訪れていました
ミアは毎年夏をジェノヴィアで過ごしました
ミアが自分がジェノヴィアの王女であることを知ったとき、 プリンセス・ダイアリー 映画では、彼女はジェノヴィアにいなかった。実際、彼女がこの小さなヨーロッパの国を訪れるのは、正式に後継者に指名された後だけです。小説では、 実際、ミアは子供の頃からほぼ毎年夏を父と祖母とともにジェノビアで過ごしました。。彼女と彼女の祖母は、このヨーロッパの小さな国では、休日の終わりに必ず買い物に行きました。
原作ではミアはジェノヴィアや彼女の祖母ほど親近感を抱いていないため、映画では彼女が戴冠するまでの道のりがはるかに簡単であることがさらに奇妙になっている。もちろん、ミアは自分の過去についての詳細を知らないため、この重大な事実はさらに驚くべきことのように思えます。これは映画のドラマ性を高めていますが、それでも原作とは大きく異なります。
1
ミアにはボディーガードがいる
ラース・ヴァン・デル・フーテンはミアのボディガード
で プリンセス・ダイアリー 映画では、クラリスの警備責任者であるジョーがミアの運転手です。しかし、ジョーはカボットの本ではこの役割を演じていません。ミアの父親のボディガードであるラース・ファン・デル・フーテンが映画でジョーの役を演じている。当初、ラースはミアとリリーを学校に連れて行くだけでしたが、彼女がプリンセスであることが判明した後、マスコミがミアを追い回し始めると状況は変わります。
関連している
メロドラマでは、ボディーガードはミアに同行し、ティナのボディーガードであるワヒムと楽しいダイナミックな関係を築いています。ラースはミアを非常に守り、彼女の秘密を守ります。ラースが映画に参加していないのは残念だが、彼の不在は、視聴者がジョーとクラリスのロマンスが展開するのを見ることになることを意味する プリンセス・ダイアリー 映画。
出典: ジャストジャレッド・ジュニア