ドラゴンボール改とZの違いは何ですか（そしてどちらを見るべきですか）？

何十年も愛されているシリーズ ドラゴンボールZ 多くの人にとってアニメへの入り口となっています。最近の発表では、 ドラゴンボールダイマその後に発生する ドラゴンボールZ しかしその前に ドラゴンボール超、 それは、この壮大な物語により多くの注目が集まることを保証するだけです。ファンになりたい人はシリーズの紹介を求めていますが、 ドラゴンボールZ その人気と伝統により、自然な出発点となります。

良いニュースは、技術的にはオリジナルに従っているにもかかわらず、 ドラゴンボール、 ドラゴンボールZ そして 甲斐 彼らです 悟空の伝説的な冒険を掘り下げるのに最適な方法。悪いニュースは、事態がさら​​に複雑になることです。

現在 2 つのバージョンがあります ドラゴンボールZ：1989年に放送開始されたオリジナルと、と呼ばれるリマスター ドラゴンボール改 (ドラゴンボールZ改 米国では）。それぞれに独自のアイデンティティと鳥山明の原作マンガとの関係があるため、選択は思っているよりも難しいです。以下は、お急ぎの方向けの概要ですが、さらに詳細な説明を続けてください。

ドラゴンボール改は有名なシリーズに新たな命を吹き込んだ

カイはドラゴンボール Z を復活させたが、誰もがそれを好むわけではない

ドラゴンボールZ その深い文化的影響を考えると、ほとんど説明の必要はありません。まだ一話を見ていない人でも、 ドラゴンボール 悟空、ベジータ、超サイヤ人の姿について学びましょう。あれから20周年を記念して ドラゴンボールZ 初めて表示される、 リマスターされた ドラゴンボール改 東映アニメーションが制作した。

多くの点で、 ドラゴンボール改 の「決定版」です ドラゴンボールZ。この背後にある目標は、鳥山の意図どおり、オリジナルのアニメーション、ペース、ローカライゼーションの取り組みを洗練し、マンガとより一致させることでした。実際には、これは どちらのバージョンがより見る価値があるかについては意見が分かれることになるだろう – 考えてみれば驚くべきことではない ドラゴンボールZ1990 年代の世界的な激震は、アニメを世界中の新しい視聴者にもたらしました。

ドラゴンボールZと改には非常に重要な違いがある

ドラゴンボール Z のほぼすべての側面がレタッチされています

ドラゴンボール改 オリジナルとは異なるいくつかの変更をもたらしました ドラゴンボールZ アニメーション。これらの多くは、色の修正やオリジナル シリーズの HD へのリマスターなど、生活の質に関わる変更です。しかし、 それよりも意味のあるものもあります。

例えば、 甲斐 いくつかのシーンを再設計しました マンガに近づけるために。再設計されたシーンは、元のシーンとの不連続性により物議を醸しました。さらに物議を醸しているのは、 甲斐 ～する決定を下した 最新のワイドスクリーン ディスプレイに合わせてシリーズを再調整するこれは必然的に詳細を削除することを意味しますが、通常は大したことではありません。

もう一つの大きな変化は、 英語のスクリプトは元の日本語にかなり近い。日本語の翻訳台本が入手できないこと、予算の制約、キャスティングの問題などにより、 ドラゴンボールZ英語の吹き替えは不正確で不快です。 甲斐 英語で視聴したい新規視聴者にとっては間違いなく最良の選択肢ですが、日本語で視聴している視聴者にとっては問題はそれほど明確ではありません。一般的に、 甲斐オーディオ品質はよりもはるかに優れています Zはリマスターされていますが、ファンにはおなじみの日本語版と英語版から新しいサウンドトラックと再録音されたダイアログが収録されています。

最も重要なことは、 ドラゴンボール改 パディングを排除し、ペースを向上させます。 ドラゴンボールZ 劇的に。まず、一部のユーザーは実際にフィラー コンテンツを好むことは注目に値します。 ドラゴンボールZしかしその一方で、優れたフィルリストは、ほとんどの完全なフィルを完了するのに役立ちます。ただし、全体的に合理化されたエクスペリエンスは、 甲斐 そして 一気に見るのにはるかに適しており、はるかに消化しやすい。

ドラゴンボールZのどのバージョンが最高ですか?

答えは人によって異なりますが、新規ファンにとってはドラゴンボール改が最適です。

簡単に言うと、大多数の人にとって、 ドラゴンボール改 最高の体験方法を提供します ドラゴンボールZ：エピソード数が 100 以上と短く、マンガの中心となる会話がより正確で、（ほとんどの場合）視覚的に優れています。また、むちゃ食いしやすいため、今日の人々のメディアに対する一般的なアプローチにもよく当てはまります。最後に、多くの新しいアニメ視聴者は英語の吹き替えを好むため、その幻想的なローカライズが好ましいでしょう。

一緒に育った人たちは、 ドラゴンボールZダブでもサブでも、彼らは自分が最もよく知っているバージョンを好むことがよくあります 甲斐。間違うのは難しく、どちらのバージョンの欠点も必ず回避できます。新しい ドラゴンボール 視聴者は望むでしょう それをチェックしてください ドラゴンボール改 さらに分析するために元のバージョンを保存します。最終的に、どちらのバージョンでも、視聴者は最強になるための探求、彼がたどった美しい道をたどることになります。 ドラゴンボールZ 約40年にわたり忘れられない柱となった。