『New Office』のリメイク版に対する反発は、NBC の人気ホームコメディに関する重要な事実を見逃している

オフィス 』はオーストラリアでリメイクされる予定だが、今後の公開に疑問を抱いている人たちは、NBCの人気コメディーに関する重要な事実を忘れている。 NBC版は オフィス 2013 年に終了するまでに 9 シーズンが放送されました。10 年以上経った今でも、このモキュメンタリーは依然として非常に人気があり、特にストリーミングの利用可能性と映画のリリース後は人気があります。 オフィススーパーファンのエピソード。したがって、クリエイターが拡張したいと考えるのは驚くべきことではありません オフィス手の届くところにあります。

Prime Video の今後のオーストラリア版 オフィス 職場コメディの中心に初の女性上司が登場することは注目に値する。女優のフェリシティ・ウォードはマイケル・スコットタイプの上司を演じていますが、この場合、リモートワークへの現代の傾向が支店の運命を脅かしています。あれから11年も経つのに オフィスNBC のシリーズ最終回では、一部の忠実なファンがなぜオーストラリアでリメイクするのか疑問を抱いていますが、その懸念は意味がありません。

NBCの『The Office』もリメイクです

マイケル・スコット・ショーはオリジナルのアイデアではなかった

オーストラリアを批判する人たち オフィス リメイク版はNBC版もリメイクであることを完全に忘れている。 NBC が 2005 年に番組を初放送する前 オフィス リッキー・ジャーヴェイスがデヴィッド・ブレント役で主演するオリジナルのBBC番組でしたイギリスの製紙会社の無能な経営者。この 3 シーズンのホームコメディはアメリカでのリメイクに影響を与え、イギリスのキャラクターがマイケル、ドワイト、パムなどのインスピレーションとして使用されました。ジャーヴェはスティーヴン・マーチャントと協力して番組を制作し、米国でのいくつかのエピソードの脚本と監督を手伝いました。

実は、 オフィスのパイロット エピソードはイギリス版のエピソードから直接適応されました。 NBCのショーが分岐する前に。ジェルヴェのショーの成功と発展した方式がなければ、 オフィス NBCでは決して起こらなかっただろう。 NBC でのリメイクは明らかにより大きな影響を与え、さらに 6 シーズン続き、ポップ カルチャーに大きな足跡を残しましたが、番組の基礎はオリジナル シリーズにあると考えられます。デビッド・ブレントのような人々がいなかったら、マイケル・スコットは存在しなかったでしょう。

NBCの『The Office』だけがリメイクではなかった

十数のバージョンの Office が公開されているか、開発中です

今後のリメイクについて議論するまでもなく、 オフィス Prime Video では、米国版と英国版以外にも 11 のリメイク版が放送されました。 オフィス 英国、米国、オーストラリアの 3 つのリリースは英語で行われますしかし、他の何人かは長年にわたって世界中の他の国々でデビューしました。最近のものにはインドも含まれます オフィスポーランドから PL事務局そしてサウジアラビア アル・マクタブ。

他国でのリメイク版の存在は分断を引き起こす可能性がありますが、次のことを覚えておくことが重要です。 特定の側面 オフィス 視聴者の文化を表すように調整された場合にのみ機能します。 「子供を職場に連れてくる」や職場の動向などの特定の話は、米国には関係があるかもしれませんが、他の国には当てはまりません。職場での決まりごとやタイトルが、さまざまな国でのリメイクの背後にある一般的なインスピレーションである場合、他の文化に合わせてリメイクすることに何の害があるのでしょうか?

に加えて オフィス プライムビデオでは、アメリカ版はまだタイトルが再起動されています 役割。何年も議論した後、 オフィス ショーランナーのグレッグ・ダニエルズはリブートに値するが、ダンダー・ミフリンのキャラクターを復活させる代わりに、無関係のスピンオフを決定した。 役割 スクラントン近郊にない破綻した新聞社に焦点を当てることになるため、おなじみの顔が登場する可能性は低いだろう。とはいえ、これはほんの一例にすぎませんが、 オフィス永遠の興味。