時々、 不朽の名作と考えられている映画でも、それほど時代を超越したものではないセリフが 1 ～ 2 つ含まれる場合があります。そしてそれは、80年代の映画の、あまりにも古くなった特定の時代遅れの会話のセリフに確かに当てはまります。年を経るごとに、かつては面白かったジョークがますます時代遅れになり、現代の視聴者にとって理解するのが難しくなります。もちろん、これはジョークが悪いという意味ではありません。彼らは他の人たちと同じように、単に時間の経過に耐えていないだけです。結局のところ、これほど多くの 80 年代映画がリメイクされてきたのには理由があります。
有名人のカメオ出演から他の映画へのコールバック、そして今では知られていない製品への言及まで、これらのラインはさまざまな形をとることができます。脚本家は、セリフを文化的に関連性のあるものに保ちつつ、忘れ去られる運命にあるポップカルチャーに依存しすぎないようにすることとの間の紙一重を歩むよう最善を尽くさなければならない。今、たとえ 現代の観客は、80 年代の映画に登場するこれらすべての言及を理解できないかもしれません私たちは彼らがかつてもたらしてくれた喜びに今でも感謝できます。
10
無料のペプシ
バック・トゥ・ザ・フューチャー (1985)
80 年代の古典的な映画の中で、最愛のならず者マーティ マクフライが 30 年前にタイムスリップすると、完全に本領を発揮できません。 バック・トゥ・ザ・フューチャー。レストランにいることに気づいたマーティは、何気なくペプシフリーを注文します。カウンターの後ろで働いているルーという男は、少しイライラした声でこう答えた。 「ペプシが欲しいなら、友達、あなたがお金を払いますよ！「このコミカルなやりとりは、当時人気のあったソフトドリンク、ペプシフリーにまつわる言葉遊びです。
残念ながら、 ペプシフリーは、発売からわずか2年後の1987年に製造中止となった。 バック・トゥ・ザ・フューチャー。その後、単にカフェインフリーのペプシとして知られる製品に置き換えられました。残念ながら、これは、初めて視聴する人のほとんどが数十年前のソーダに馴染みがないため、この巧みな言葉遣いのやりとりが現代の視聴者には失われてしまったということを意味します。幸いなことに、ほとんどの バック・トゥ・ザ・フューチャー それは今でも十分に保たれているので、時代遅れのスイッチが映画全体の評判に影響を与える可能性は低いです。
9
「つまり、テレビ番組と同じようにJRということですか？」
ライジング・アリゾナ (1987)
1987 年のコーエン兄弟のコメディ ライジング・アリゾナ観客を笑わせるセリフが満載です。残念ながら、すべてのラインが時の試練に耐えたわけではありません。やりとりの中で、 ニコラス・ケイジ演じるHIは、新しく手に入れた赤ん坊を「ジュニア」と呼んでいると述べています。 HI の友人のエベル (ウィリアム・フォーサイス演じる) がすぐに口を挟みます。JRって言うんですか？そのテレビ番組は好きでしたか？」
この映画が公開された時点で、ほとんどの視聴者は気づいていただろう に対するユーモラスなうなずき ダラス1978年に始まった人気テレビドラマエベルの質問は、シリーズの著名な登場人物の 1 人である JR ユーイングへの直接の言及です。残念ながら、 ダラス この番組は当時非常に人気がありましたが、今日の視聴者がそれを見た可能性ははるかに低いです。
8
バリウム王子と寝る
カブトムシジュース (1988)
ティム・バートンの1988年のコメディ/ホラー映画、 カブトムシジュース他の映画への言及を躊躇しません。しかし、彼のような映画への言及にもかかわらず、 オズの魔法使い そして エクソシスト 現代の聴衆にとってはまだ簡単に理解できるものもありますが、他のものは同様に理解できません。代表的な例は、リディア (ウィノナ・ライダー演じる) が次のようにコメントしたときです。彼女を怖がらせることはできません、彼女は今夜バリウム王子と一緒に寝ています。」
今日の一般人は、神経系を弛緩させるように設計された薬であるバリウムとの関連性を理解しているかもしれませんが、 彼らはコメディ映画への具体的な言及を理解する可能性が低く、 スペースボールちょうど1年前にリリースされたもの。それを見た観客たちも スペースボール バリウム王子は単なるサブキャラクターなので、この言及を理解できないかもしれません。ザ カブトムシジュース ラインは公開直後にこの映画の人気をうまく利用できたかもしれないが、今日では視聴者の頭を越えるのは必至だ。
7
「バリー・マニロウはあなたが彼のクローゼットを襲撃したことを知っていますか？」
ザ・ブレックファスト・クラブ (1985)
残念ながら、かなりの量の会話とストーリーの決定が含まれています。 ザ・ブレックファスト・クラブ 特に老化が進んでいないもの。これには、ベンダーがバーノン校長に尋ねたときの次のようなフレーズが含まれます。バリー・マニロウはあなたが彼のクローゼットを荒らしていることを知っていますか？「この質問だけでも、ベンダーが土曜日に再度拘留されることを保証するのに十分だ。
映画が公開された当時、このフレーズは確かに観客の共感を呼びましたが、観客がバリー・マニロウにますます精通するにつれて、その力はいくらか失われます。ザ 「コパカバーナ」歌手は70年代と80年代にセンセーションを巻き起こした可能性があるしかし、今日の若い観客が彼がどのような人物だったのかを知っているかどうかは疑わしい。これは、自分のワードローブの何がとんでもないのか時間をかけて理解するか、冗談を無視する必要があることを意味します。
6
「あの時の君はダーティハリーみたいだった」
フェリス・ビューラーの休日 (1986)
それでも フェリス・ビューラーの休日 この作品は依然として人気がありますが（特に学生の間で）、その会話のすべてが映画の他の部分ほど時代を超越していることが証明されているわけではありません。この好例は次のようなときに起こります。 権威主義的な監督、エド・ルーニー（ジェフリー・ジョーンズ演じる）との短いシーンそして彼の秘書グレース（イーディ・マックラーグ演じる）。ルーニーがフェリス・ビューラーをロールモデルとして見るべきではないと怒って宣言すると、グレースは目に見えて感銘を受け、次のようにコメントした。ああ、エド、あの時の君はダーティハリーみたいだった。。」
このフレーズは、クリント・イーストウッドのタイトルキャラクターへの言及です。 ダーティハリー 映画シリーズ。このキャラクターは、どんな犠牲を払ってでも正義を追求する冷酷なアンチヒーローです。残念ながら、律儀な学校職員とひねくれた警官のユーモラスな比較は、現代の観客の共感を呼ぶものではありません。すでに聞いたことがあるとしても、 ダーティハリー 映画彼らは、その比較が実際にどれほど不合理であるかを理解できるほどそのキャラクターをよく知っている可能性がますます低くなります。
5
ケビン・ベーコンがカメオ出演
飛行機、電車、自動車 (1987)
飛行機や電車、自動車など、 ジョン ヒューズの 1987 年のコメディーは、今でも世界中で数え切れないほどの視聴者が毎年見ている映画です。しかし、その魅力的なストーリーと機知に富んだ会話は時が経っても持ち続けられていますが、初期のシーンには以前ほどのインパクトはありません。観客がスティーブ・マーティン演じるニール・ペイジを紹介されるとすぐに、ニールが最初にタクシーに乗るために見知らぬ男と競争しなければならないという混沌としたシーンが起こります。しかし キャラクターは決して話さない（そして「タクシーレーサー」としてのみクレジットされている）彼を演じるのは他でもないケビン・ベーコンです。
シーン全体は 1986 年の映画のオープニングを参照しています。 水銀ベーコン主演。違う 飛行機、電車、自動車、 水銀 何年にもわたって同じレベルの人気を維持できていません。このため、シーン全体がほとんどの現代の視聴者の頭を越えます。今日の一般大衆はそのことを認識する可能性が低い 無料 彼の最も人気のある映画の多くが 80 年代と 90 年代のものであったように、このシーンは依然として映画の中心的な対立を設定することに成功しており、必要な瞬間であることに変わりはありません。
4
「ここにジョニーがいるよ！」
シャイニング (1980)
スタンリー・キューブリックの1980年の映画、 シャイニング最初の公開から 45 年近く経った今でも、現存する最も有名なホラー映画の 1 つです。興味深いことに、この映画から最も引用された引用は、実際には次のとおりです。 現在のファンの多くが認識すらしていないリファレンス。重要なシーンでは、ジャック・ニコルソン演じるジャック・トランスが斧を使って妻が隠れているバスルームのドアを激しく破壊する。ある時点で、ジャックはドアの狭い穴に顔を押し込み、ぎこちない笑みを浮かべてこう言いました。こちらがジョニーです！」
このシーンは何十年もファンのお気に入りであり続けていますが、今日の視聴者の多くはそのことにさえ気づいていません。 この行はへの参照です ジョニー・カーソン主演のトゥナイト・ショー。 」こちらがジョニーです」 「」はもともとエド・マクマホンの有名なキャッチフレーズで、彼がトークショーの司会者を紹介するときに使用していました。人気の深夜番組の司会者としてのカーソンのキャリアは 1992 年に終わりを迎え、視聴者が毎晩このフレーズを聞くことはなくなりました。それにもかかわらず、ニコルソンのこのセリフの繰り返しは、 シャイニング 独自の人気を維持することに成功した。
3
「肉はどこですか？」
マペッツがマンハッタンを征服する (1984)
ジム ヘンソンの愛するマペットは、映画やテレビ番組にポップ カルチャーへの言及を取り入れることに慣れています。 マペッツがマンハッタンを征服する も例外ではありません。 1984 年の映画のワンシーンでは、ピートズ・ランチョネットで働いているリゾ・ザ・ラットが客にチーズバーガーを提供しています。 「チーズバーガー」はパンとチーズだけだと言われると、リゾはシェフの方を向いてこう叫びました。肉はどこにありますか？」
80年代に住んでいた視聴者は、これがすぐに現象になったウェンディーズのコマーシャルへのオマージュであると認識するでしょう。コマーシャルでは、無名のファストフードレストランの年配の客が巨大なバンズが入ったハンバーガーを手に入れるが、届いたのは小さなハンバーガーだけだった。彼女はさらに力強くこう言いました。」肉はどこにありますか？「このフレーズはすぐにウェンディーズだけでなく、圧倒的な商品を受け取ったときの不満を表す一般的な表現としてもキャッチフレーズになりました。このスローガンは何度か復活しましたが、以前ほどよく知られていません。
2
カリーム・アブドゥル・ジャバー
飛行機！ (1980)
70年代のいくつかの災害映画のパロディであるため、 飛行機！ ポップカルチャーへの言及がぎっしり詰まっています。しかし、最も顕著な言及の 1 つは、実際には当時の有名なスポーツ選手に関するものです。映画では、NBAレジェンドのカリーム・アブドゥル・ジャバーが、同機の副操縦士であるロジャー・マードックを名乗る男として登場する。やがて飛行機に乗っていた子供が彼をバスケットボールのスターだと認識し、アブドゥル＝ジャバーは爆発して叫んだ。」私は毎晩外でお団子を割っています！おじいちゃんに、ウォルトンとラニアーをコート内を48分間引きずり回すように言ってくれ！」
アブドゥル・ジャバーはNBAで20シーズンプレーし、1989年にキャリアを終えた。同シーンで彼が言及する他の選手は、同じく1988年と1984年までプロバスケットボールでプレーしたビル・ウォルトンとボブ・ラニアーである。 NBA ファンはこれらの選手全員をよく知っていますが、最近では彼らの名前が社会一般にそれほど知られていない可能性があります。現代の観客は、彼らが当時の有名なアスリートだったと推測するかもしれませんが、実際に彼らのプレーを見たことがなければ、ジョークはそれほどうまく伝わりません。
1
「それは私の名前です、ウェアではありません。」
ピーウィーの大冒険 (1985)
故ポール・ルーベンスが演じるピーウィー・ハーマンが、これまでスクリーンに登場した中で最もクールなキャラクターではないことは周知の事実です。しかし、襲撃犯フランシスとの会話中に、 ピーウィーの大冒険フランシスが自分の愛する自転車を奪おうとしたのを拒否したとき、キャラクターは突然自信を取り戻します。イライラしたいじめっ子が自分の名前を叫ぶと、ピーウィーはいたずらっぽくこう答えます。それが私の名前です、無駄にしないでください。」
この表現は遊び場での応対の形式として広く使用されるようになりましたが、ピーウィーの傲慢な表現は 1978 年の映画へのオマージュです。 グリース。大ヒットミュージカルの中で、ダニー・ズーコ（ジョン・トラボルタ演じる）は、自分が一番クールな男だと友人たちに信じさせようとして、同様の傲慢さをもってこのセリフを言う。それでも グリース 確かに実行は成功しましたが、現代の聴衆はこの特定の行へのコールバックを認識する可能性がはるかに低くなります。