「エピソードIV 新たなる希望」
いつ 新たな希望 1977年に公開された当初は、単に「スター・ウォーズ」と呼ばれ、字幕はありませんでした。ただし、一度、 帝国の逆襲 エピソード番号の伝統を確立し、ルーカスが名前を変更 スター・ウォーズ 1981年の再リリース版では「エピソード IV – 新たなる希望」としてオープニング・クロールに登場した。
CGI ストームトルーパーとデューバックの追加
ルーカスは、分隊長が言う前に、C-3POとR2-D2の脱出ポッドが墜落したエリアを調査するストームトルーパーの数が増えた新しいシーンを撮影した。 「カプセルの中に誰かがいた…」 実用的なデューバックは動くことができる CGI に置き換えられ、劇場版カットの轟音に合わせてそのうちの 1 つが口を開きます。
ジャワ・サンドクローラーの新しい写真
タトゥイーンでの新しいストームトルーパーのシーンの直後、ルーカスのチームはサンドクローラー ジャワの新しいシーンを作成しました。元の写真ではサンドクローラーが砂丘を登る様子を遠くから捉えていたが、新しい写真ではカメラがサンドクローラーを追いかけながら間近で映している。
R2-D2前の新しい岩
2011 年の Blu-ray リリースでは、ルーカスは R2-D2 がルーク スカイウォーカーのスピーダーを略奪する際にサンド ピープルから隠れるシーンに CGI の岩を追加しました。おそらくこれは、以前のバージョンでは R2-D2 が影に隠れていただけだったので、サンド ピープルが R2-D2 を即座に認識できなかったということをより信じやすくするために行われたものと考えられます。
オビ＝ワンのクレイト・ドラゴンの新しい音
2011 年の Blu-ray リリースでのもう 1 つの変更は、オビ＝ワン ケノービがサンド ピープルを怖がらせるために使用する新しいクレイト ドラゴン サウンドです。このバージョンは音量が大きく、幽霊のようなものもあるため、おそらく元の効果音よりも怖くすることを意図していました。
ベン・ケノービの家の新しい外観写真
タトゥイーンにあるベン・ケノービの小屋のオリジナルの外観ショットは、背景がほとんどないクローズアップでした。新しい外観写真は遠くから撮影され、広大な地形とキャビンから立ち上る煙が写っています。
拡張されたモス・アイズリー宇宙港
「宇宙港」と呼ばれているにもかかわらず、モス・アイズリーのオリジナル版は小さく見え、予想されるほど多くの人や船はありませんでした。特別版のために、ルーカスは、より大きな建物、離陸する船、より多くの人々、いくつかの CGI 生物でいっぱいの、はるかに大きなモス・アイズリーの新しい写真を追加しました。
モス・アイズリーの酒場に新たなエイリアンが登場
ルーカスはまた、モス・アイズリーのカンティーナのシーンに新しいエイリアンを追加しましたが、劇場版ではまったく満足できませんでした。最も注目すべき変更は、2 人の異なるウェアウルフ エイリアン、Arleil Schous という名前のデフェルと Lak Sivrak という名前のシスタヴァネンが、それぞれメラスという名前のサルカンとケトウォルという名前のパシチップに置き換えられたことです。
グリードが先に撃つ
最も悪名高いものの一つ スター・ウォーズ 特別版での変更点は、モス・アイズリーのカンティーナでハン・ソロではなくグリードが最初に銃を撃つようになったことだ。 1997 年のリリースでは、グリードが最初に射撃しているのは明らかですが、その後のリリースではいくつかのフレームがカットされ、2 つの射撃が同時に行われるようになりました。 Disney+ での 2019 年の 4K リリースでは、場面は再び変わり、グリードはこう言いました。 「マランキー」 これは大まかに訳すと 「これであなたは終わりです。」 後に、ルーカス自身が販売前にこの変更を行ったことが確認されました。 スター・ウォーズ ディズニーのフランチャイズ。
ジャバ・ザ・ハットの復元されたシーン
ジャバ・ザ・ハットはもともと でデビューしましたが、 ジェダイの帰還ルーカスはハン・ソロとのシーンを初めて撮影した スター・ウォーズ 膜。このシーンは、ストップモーションアニメーションのジャバを追加するための財政的および技術的な制限により最終的にカットされましたが、ルーカスのチームは 1997 年の特別版用に CGI ジャバを作成し、DVD リリース用に別の CGI ジャバを作成しました。 2004年、他の映画での彼の出演に最も近いものでした。ボバ・フェットもデジタルでシーンに挿入され、ジャバを追う前にカメラの方を向いていました。
離陸するミレニアム・ファルコンの新しい写真
ハン・ソロがストームトルーパーから逃げるとき、新しいシーンが追加されました。 ミレニアム・ファルカオ 離陸する一方、その後の宇宙港上空を飛行する船の画像はより滑らかな動きに置き換えられました。
C-3POの復元された対話
ジャワ・サンドクローラー内の「我々は停止した」やデス・スターのトラクター・ビームを無効にする方法の説明など、C-3POのセリフの一部は劇場版では欠落していた。オリジナル版では登場人物たちが黙って画面を見つめる一方、C-3POは何も言わず、C-3POが何を言うべきかを知るのが厄介でした。
ストームトルーパーが頭を叩く音が聞こえる
ストームトルーパーの俳優が撮影中に誤ってドアに頭をぶつけた 新たな希望ファイナルカットに残った瞬間。ルーカスはそれを削除する代わりに、警察官が頭を殴るときの効果音を追加することで、意図的なコメディのように見せることにしました。ルーカスは後にジャンゴ・フェットが入場時に頭を打ったことでこの瞬間を言及した。 私を奴隷にしてください で スター・ウォーズ エピソード II – クローンの攻撃。
オーレベシュの英語への翻訳
オリジナル劇場版ではオビ＝ワン・ケノービが電源を切った際に電源端子のラベルが英語で表記されていた。特別版では、単語は銀河の基本文字である Aurebesh に変更されました。 スター・ウォーズ 宇宙。
ハンはストームトルーパーの格納庫に逃げ込む
劇場版でハン・ソロがストームトルーパーのグループを追いかけたとき、彼は彼らを廊下の端まで追いかけたので、彼らは撃ち返すしかありませんでした。スペシャルエディションでは、ハンがストームトルーパーでいっぱいの格納庫全体に遭遇することで、この瞬間がよりコミカルになりました。
デス・スターでの新しいストームトルーパーの会話
ルーカスはまた、ストームトルーパー向けにいくつかの新しい会話を追加しました。 「ここには誰もいないよ。」 ペアが出発する前に ミレニアム・ファルカオ。彼はまた、ストームトルーパーの叫び声を披露することで新しいコメディを生み出しました 「防爆扉を閉めてください！」 彼らはハン・ソロとチューバッカを追いかけますが、別のストームトルーパーの叫び声とともに彼らは逃げ出します。 「爆破扉を開けろ！ 爆破扉を開けろ！」 ただし、古いものもあります スター・ウォーズ ファンは、1977年にこの映画を劇場で観ていたときにこのフレーズを聞いたと主張している。
ビッグス ダークライターのシーンが復元されました
ルーク・スカイウォーカーには当初、幼なじみのビッグス・ダークライターとのシーンがいくつかあったが、それらのシーンは最終映画からカットされた。しかし、ルークとビッグスの再会シーンが再び追加され、観客に彼らの友情を思い出させ、ビッグスが戦いで殺されたときはさらに悲しくなりました。このシーンのノーカットバージョンでは、レッドリーダーがルークの父親を知っていると言及しているが、これは画面を横切る反乱軍のパイロットによって削除され、隠蔽された。
X-Wings と TIE Fighters の新しい写真
ルーカスは、カメラが追従しながらデス・スターに接近する X ウィングと Y ウィングの CGI シーンを新たに作成し、その瞬間をより壮大なものにしました。デス・スターの戦いでは、空中戦で活躍するX-ウィングとTIEファイターの新しい写真もいくつか公開されている。
惑星と超兵器の新たな爆発
二度の大爆発は、 新たな希望オルデランとデス・スターの破壊に伴い、スペシャル エディションのアップデートが行われました。オルデランの爆発は劇場版よりもはるかに大きくなり、デス・スターの爆発では外側に広がる 2 つのリングが発生しました。
重要なシーンでマネキンを本物の人間に置き換えた
おそらくエキストラが不足しているため、授賞式のオリジナル版では、入り口に偽の反逆者が立っています。これは特別版では本物の俳優を使用して更新され、照明が少し明るくなり、偽の人間を隠す必要がなくなりました。
『帝国の逆襲』のワンパの新しい写真
に移動します 帝国の逆襲最初の注目すべき変更は、ホスの氷の洞窟での新しいワンパのシーンです。オリジナルバージョンでは、ワンパは主に影に隠れているか、焦点が合っていませんでした。これは、チームの背後にある方法と同様です ジョーズ 緊張感を醸し出し、見た目があまり良くないことを隠すためにサメを隠し続けました。
イアン・マクダーミッドが『帝国の逆襲』に新たなセリフとともに登場
2004年のDVDリリースでは、イアン・マクダーミッドが劇場版のオリジナル版のキャラクターに代わって皇帝パルパティーンの役を再演した。このシーンには、ルーク・スカイウォーカーが言ったパルパティーンの新しいセリフも含まれています。 「……アナキン・スカイウォーカーの息子だ……」 一方、ダース・ベイダーはどうしてそんなことが可能なのか尋ねます。これは今後のことを反映するために行われました スター・ウォーズ エピソード3 – シスの復讐ベイダーはパドメ・アミダラが出産前に亡くなったと信じていたからである。
ミレニアム・ファルコンに続くスレーブIの新しいシーン
とき ミレニアム・ファルカオ 帝国のゴミと一緒に浮かんで逃げる、ルーカスはボバ・フェットの映画から新しい拡張シーンを追加しました 私を奴隷にしてください そして、エンジン音の影響で スター・ウォーズ エピソード II – クローンの攻撃 含まれています。
クラウドシティはかなり美化されています
帝国の逆襲 スペシャル エディションには、クラウド シティの新しい写真を含む、いくつかの変更が加えられています。 ミレニアム・ファルカオ 着陸と、街中を飛行するスピーダーの余韻のショット。ルーカス氏のチームはまた、街の閉所恐怖症を軽減し、雲が見えるようにするために窓を増やした。
ルークは落ちるとパルパティーンのように叫びます
ルーカス スペシャル エディションの最も珍しい変更の 1 つは、パルパティーンのキャラクターを追加したことです。 ジェダイの帰還 クラウドシティでのルーク・スカイウォーカーの転落に叫びます。これは、後続のバージョンから削除されたため、目新しさのために加えられた変更である可能性があります。
ダース・ベイダーがクラウド・シティを去る新しいシーン
劇場版では、 帝国の逆襲ダース・ベイダーはルーク・スカイウォーカーとの決闘の後に「私の船を持って来い」と言い、彼は船に乗っているのが見られます。 執行者。特別版でベイダーはこう言っています。 「私の到着に備えてスター・デストロイヤーに警告してください」 そしてベイダーがスペースシャトルに向かって歩き、そして宇宙船に到着する新しい写真もある。 執行者 アクションの間。
ジャバの宮殿の新しいミュージカルナンバー
その間 新たな希望 顕著な変化が最も多く、 ジェダイの帰還 三部作のオリジナル映画 3 つすべての中で最も大きな変更が加えられています。 1 つ目は、ジャバの宮殿の新しいミュージカル ナンバー「ジェダイ ロックス」で、オリジナルの曲よりもはるかに規模が大きく、より多くのダンサーと CGI エイリアンが登場しました。この曲の後には、ジャバのトワイレックダンサーがランコアに食べられる直前に井戸に落ちるという新しいシーンが続く。
タトゥイーンとバンサの群れの新しい写真
のオリジナルカット ジェダイの帰還 ジャバの宮殿から砂漠を滑空するセイルバージまでまっすぐにカットされていますが、今度はバンサの群れのトランジションショットがあり、その後にカメラが風景を横切って移動します。
CGI サルラック井戸
オリジナルのサルラックは歯が突き出た地面の穴にすぎませんでしたが、スペシャル エディションでは、より長いくちばしと触手を備えた CGI クリーチャーが追加されました。おそらくその目的は、海上で板の上を歩かされたクラーケンを食べることで神話のクラーケンを模倣することであったと思われます。
新しいダース・ベイダーのダイアログ
ダース・ベイダーは当初、マスターを抱き上げて矢で射殺したとき何も言わなかったが、2011年のブルーレイではベイダーは「ノー！」と叫んだ。彼がパルパティーンを捕まえたとき。これは、その瞬間にさらなる明快さや緊張感を加えるために行われたのかもしれないし、あるいはベイダーが「ノー！」と叫ぶのに合わせて行われたのかもしれない。終わりに スター・ウォーズ エピソード3 – シスの復讐。
パルパティーンの死を記念する惑星のモンタージュ
反乱軍の勝利祝賀会は劇場版ではエンドアに限定されていた ジェダイの帰還しかし、特別版には、銀河全体で祝う他の世界のモンタージュが含まれています。これらの惑星のいくつかは、後の時代に出現します。 スター・ウォーズ コルサントとナブーを含む前編三部作。
エンドアのお祝いのための新しい音楽
エンドアの祝賀会のオリジナルバージョンも、楽しい「イウォークの祝賀会」の曲「Nub」が映画の最後を締めくくる、よりハッピーな雰囲気で、特別版では、よりオーケストラの効いた「Victory Celebration」に置き換えられている。最後はよりほろ苦く感情的なトーンになります。
アナキン・スカイウォーカーのフォース・ゴースト役のヘイデン・クリステンセン
オリジナルからの最終的な変更 スター・ウォーズ 三部作は、アナキン・スカイウォーカーのフォース・ゴースト役をセバスチャン・ショーに代わってヘイデン・クリステンセンが演じることになる。ルーカスがこれを行ったのは、これがアナキンが最後に良かった時代を反映しており、彼のフォース ゴーストが前編三部作と視覚的に一貫していると信じているからです。
ジョージ・ルーカスが責任を負わなくなったため、 スター・ウォーズ シリーズでは、元の三部作の特別版にさらなる変更が加えられる可能性は低いです。ディズニーとルーカスフィルムは現時点で映画の劇場版を公開する予定はないが、おそらくこれらのカットを好むファンは最終的にその願いをかなえることになるだろうが、時間が経てば分かるだろう。