絶賛されたポスト黙示録的ドラマ「THE ROAD」がエイブラムスのグラフィックノベルを新たに翻案（独占）

コーマック・マッカーシーの小説道路今度はまた素晴らしい適応の主題となったアーティストのマヌー・ラルセネットによる、黙示録的な父と息子の物語のグラフィックノベル版は、最終的には伝説的な作家の原作の決定的な再解釈として分類できます。今年初めにフランスで初めて出版され、批評家や商業者の称賛を受けたラルスネの本道このグラフィックノベルは、エイブラムスコミックアーツの厚意により米国に上陸します。

Screen Rant がマヌ・ラルセネットの独占ファーストルックを共有できることを嬉しく思います道路この作品は、マッカーシーの散文の本質的な性質を信じられないほどに捉えているようで、賞賛された2009年の小説の映画化よりもさらに顕著であり、それ自体、媒体を超えて物語の本質を伝えるという素晴らしい仕事をした。

2023年にマッカーシーが亡くなる前に、作者はラーセネットとのやり取りを経て、個人的にこの翻案を承認したが、これは彼のコミックブックがマッカーシーに対する極度の情熱の産物であることを示している。道路元の形で。

アーティスト、マヌ・ラーセネットのグラフィックノベル『THE ROAD』の映画化は、コーマック・マッカーシーの作品への凱旋です。

2024 年 9 月 17 日にエイブラムスコミックアーツから発売

マヌ・ラルセネットのプレビュー道路は、アーティストがコーマック・マッカーシーの小説のプロットだけでなく、その感情をどのように巧みに翻訳したかを示しています。ラーセネットのイラストはその重要性の多くを担っており、コミックの芸術的なスタイルのトーンとニュアンスで物語に忘れられない次元を加えています。道路『』はその暗いイメージで最もよく知られており、2009 年のこの本の映画化ではスクリーン上でそれを効果的に喚起することができましたが、ここでは、 ラーセネットは、マッカーシー作品の容赦ない絶望を真に表現するために、コメディという媒体を有利に利用しています。

マッカーシーの忘れられない本をマヌー・ラーセネットがグラフィックノベルに翻案したこの作品は、感情的な重みをうまくカプセル化することに成功した。道路オリジナルのファンにとって魅力的な方法で。

プレビューは、静かで感動的な瞬間を中心に展開します。道路がいっぱいです。この本は、終末後のアメリカをさまよい、あらゆる逆境をものともせずに生き残ろうとする中で、ますます絶望的な状況に直面する父と息子の物語を語ります。予告編では、息子が荒れ果てた風景の中に隠れている別の子供を発見し、父親に子供を救ってほしいと懇願する。父親は拒否します。少年の準備ができている間に」半分をあの小さな男の子にあげる [his] 食べ物」と父親は、これが単に選択肢ではないことを理解しています。

言い換えれば、砂漠は父親の息子に対する愛を、同じ息子に対する残虐行為に変えてしまうのです。これは終末文学ではよく知られたテーマだが、コーマック・マッカーシーほど悲惨な方法で解決されることはめったにない。道路。さて、マッカーシーの忘れられない本をマヌ・ラーセネットがグラフィックノベルに翻案したこの作品は、人々の感情的な重みをうまくカプセル化することに成功した。道路オリジナルのファンにとって魅力的な方法で。

アーティストのマヌー・ラーセネットは、翻案の承認を得るためにコーマック・マッカーシーに手紙を書きました。

道路2006 年にアルフレッド A. クノップによって初版が出版されました。

コーマック・マッカーシー著『The Road』の表紙、タイトルと著者名を黒色で記載し、この本を称賛

マヌー・ラルセネットのグラフィックノベル版のイラスト道路優れた芸術と優れた芸術を区別する、ある種の創造的な取り組みと自信を表現します。 20世紀の作家でコーマック・マッカーシーほどこのことをよく知っていた人はほとんどおらず、明らかに著者はこのイラストレーターに感銘を受け、自分の作品の二度目の翻案を許可したようだ。ラーセネットがマッカーシーに宛てた最初の手紙は、プロジェクトに取り組むことの承認を求めており、彼がいかに明確に考えていたかを明らかにしている。道路始める前から頭の中に。

彼の野望が完全に実現した今、多くのラルセネットが道路原作者コーマック・マッカーシーに驚くべき賛辞を捧げた。

ラーセネットは次のように書いています。

大好きでした道路それが作り出す雰囲気のために。おそらく私は雪、凍てつく風、暗い雲、灼熱の雨、もつれや塊、錆びや湿気を描くのが好きだからでしょう。暴力と優しさ、野生動物、汚れた肌、井戸、よどんだ水などを描きます。私は登場人物とその環境のコントラストが好きで、おこがましいことに聞こえるかもしれませんが、自分にはその使命があると感じています。

ラルスネの翻案のオリジナルのフランス語版の読者が証言できるように、そしてアメリカの観客もすぐに自分の目でわかるように、この芸術家は正しかった、つまり彼はその任務を遂行していたのです。あなたの手紙には、 マヌ・ラーセネット氏はすぐにマッカーシー氏に、話を変えるつもりはないと断言した述べています：

勇気を出してあなたに絵を描いてもらうとしたら、道何かを書き直したり、物語の雰囲気を変えたりすることではありません。私にはあなたの言葉を引き出すこと以外に野心はありません。イラストレーターであることの魔法の部分は、それぞれの言葉に描く静かな線を見つけることです。これらのラインは、あなたのラインを歪めることなくサポートすることができます。少なくとも、このプロジェクトが実現すればそれが目標だ。

彼の野望が完全に実現した今、マヌ・ラルセネットの取り組みは道路原作者コーマック・マッカーシーに驚くべき賛辞を捧げた。

ロードグラフィックノベルは、映画化で行われた作業を基に構築されています。

道路 – ヴィゴ・モーテンセンとコディ・スミット＝マクフィー主演、ジョン・ヒルコート監督。 2009年に発売

コーマック・マッカーシーの『ザ・ロード』を映画化した 2009 年の映画ポスター

映画版の道路コーマック・マッカーシーと彼の作品にとって重要な数年間の集大成として、2009 年にリリースされました。 2007年、この小説はピューリッツァー賞を受賞し、コーエン兄弟はマッカーシーの初期の小説を高く評価した。 老人の国はない 劇場公開されました。道路はそれ自体で成功した映画であり、原作への忠実さで注目に値します。そうは言っても、特にマッカーシーのような緻密で意図的に構成された散文では、適応プロセス中に伝達中に失われるものが常にあります。

ラーセネントがこのページ上で黙示録的な風景を表現する方法には、世界が経験した文明のトラウマを増幅させる何かがあります。

マヌ・ラルセネット道路漫画もこのクロスメディア損失の影響を完全に受けないわけではないかもしれませんが、それを念頭に置いて、 マッカーシーの物語の悲痛な性質を映画よりもさらに深く捉えることができる。ラーセネントが終末後の風景をページ上に表現する方法には、世界が経験した文明的トラウマを増幅させる何かがあり、物語の登場人物たちはそれに対して際限なく反応せざるを得ません。マッカーシーのビジョンの闇と残忍さはコミックのあらゆるコマに現れていますが、彼の悲しみも同様です。

マヌ・ラルセネットは、グラフィックノベルの中で映画版『ザ・ロード』を想起させることを意識的に避けた

アーティストはマッカーシーに「頭を悩ませている」と語った

マヌ・ラーセネットはコーマック・マッカーシーへの手紙の中で、自分がこの映画に深く愛着を持っていると説明した。道路そして、創造的なキャリアの疲れ果てた時期を経て、彼は今望んでいるのはそれを翻案することだけだと気づきました。彼はこう書きました。

何年も書き続けて疲れ果てたので、絵を描くこと以外何もしたくないのです。もう半年近く、私はあなたの本を何度も繰り返し読んでおり、ほとんどその本に住んでいます。あなたが設定したガイドラインに囚われることなく、それに従うという課題にどうやって対処できるかを考え始めています。また、映画化への言及を避けるために頭を悩ませてきました。

私は普段自分で漫画を書いていますが、そのうちの 1 つは (爆発）彼の本と共通のテーマを共有しています。でも私は書かなかった道路;本当にあったらよかったのに！あなたのペンがあった場所に私の鉛筆を置くことを許可していただき、心から感謝します。

特に、 ラーセネットはまた、当時10年以上前の映画化について明確に指摘し、グラフィックノベル版と明確に区別したかったと説明した。 道路画面上で何が行われたのか。

ラルセネットを捕まえたとき道路たとえストーリーをよく知っていたとしても、読者はこの本がこの本の精神をいかに完全に表現しているかに嬉しい驚きを覚えるでしょう。

マヌ・ラーセネットは手紙の中で、何よりもまず自分自身がマッカーシーの本の崇拝者であることを明らかにしている。どのアーティストにとっても、それを認めるのは必ずしも簡単ではありません。」本当に願っています [they] 私は持っていました「他の人の作品を作成しました。本質的に、それは他のクリエイターに与えることができる最高の賛辞です。翻案を検討することさえできたことにラーセネットは感謝しています」道路この作品は信じられないほど魅力的に見え、20世紀文学史上最も伝説的な人物の一人であるマッカーシーが、自分の作品を新しい時代に向けて新しい媒体に適応させたいというアーティストの願望をなぜ喜んでいるのかを明らかにしています。