ロバート・エガーズ ノスフェラトゥス リメイクは、ゴシックホラーの伝統を尊重するマスタークラスです。 1922 年に関する数多くの言及の 1 つ ノスフェラトゥ: 恐怖の交響曲 ノック（2024年にサイモン・マクバーニーが演じる）にこう叫ばせている。」血は命だ！」 これはドイツ表現主義の古典への大きなオマージュであり、ノックも同様に次のように述べています。血は命だ！「それには、吸血鬼の伝説の恐怖を説明する文学的および文化的起源もあります。 ノスフェラトゥス。
表面的には、これは吸血鬼の伝説の本質的な共通点、つまり不滅の命の生命力を維持するために血を飲む吸血鬼への明白な言及のように見えるかもしれません。しかし、 原作小説の背景とブラム・ストーカーの実話により、この引用は多面的となり、より満足のいくものになっています。エガーズの適応におけるその効力は、吸血鬼を再び真のゴシックにした要因の一部であり、人々の救済に貢献しています。 ノスフェラトゥスの ひどく過小評価された後の大ヒット作 ノースマン。
ノスフェラトゥからのノックの「血は命」の引用の説明
悪名高いハトのシーンでノックが叫ぶフレーズ
ノックは不動産業者であり、トーマス（ニコラス・ホルト）の雇用主です。 ノスフェラトゥス トーマスは知らないうちに、トーマスをカルパティア山脈のオルロック伯爵（ビル・スカルスガルド）の城に捧げ物として送った。視聴者は映画の中で「」という言葉の繰り返しでノックの劣化を見る。摂理「それ自体が皮肉な言葉の選択であり、シーヴァーズ博士（ラルフ・アイネソン）による監禁を受けてその激しさは増している。ハトが関与する恐ろしいシーンは、本作で最も恐ろしいシーンの一つである」 ノスフェラトゥス、 ノックはオリジナルの印象的なフレーズを繰り返します ノスフェラトゥス 膜。
ノックの狂気の重要な部分は、血への執着です。小説の中で、ドラキュラはレンフィールドに食べるために昆虫を送り、忠実な僕になる代わりに、より多くの昆虫と不死の命を約束したことが明らかになっている。レンフィールドにちなんで名付けられた臨床的吸血鬼症候群さえありました。 」血は命だ「このキャラクターの恐ろしい展開の重要な瞬間として、複数の翻案で使用されてきました。 – 最も記憶に残るのは、レンフィールドが髭を剃っているときのトム・ウェイツです。 ドラキュラ フランシス・フォード・コッポラの言葉を一言一句引用する ブラム・ストーカーのドラキュラ。
「The Blood Is The Life」はブラム・ストーカーの小説「ドラキュラ」に登場する
記憶に残る引用は原作から忠実に引用されています
ノスフェラトゥス に基づいています ドラキュラ ストーリーは異なりますが、キャラクター名が異なり、追加の疫病プロットが特徴です。ノックは原作小説のレンフィールドをモデルとしています。彼の本質的なストーリーは同じですが、不動産業者としての彼の出自は小説では語られていません。ストーカーで ドラキュラ、 レンフィールドは、スワード医師が患者を治療する精神病院に収監されている。 その亡命施設はドラキュラがロンドンで家を買った場所の隣にあり、伯爵はレンフィールドの傷つきやすい心を利用する。小説の中で彼のバックストーリーがほとんどないという事実は、誰でも吸血鬼の影響下に陥る可能性があることを読者に示しています。
この引用はスワード博士の日記に登場します。
多くの映画化作品とは異なり、 ドラキュラ、 レンフィールドは小説の言葉を叫びません。この引用は、小説全体の書簡体の物語の一部としてスワード博士の日記に登場し、さまざまな登場人物の説明がミナによって直線的な物語に編集されています。スワート氏は次のように報告している。
「彼は床にうつ伏せになって、私の負傷した手首から流れ落ちた血を犬のように舐めていました。彼は簡単に逮捕され、驚いたことに、非常におとなしく係員に従い、ただ何度も繰り返しました。もう一度言います：「血は命だ！」
このフレーズの継続的な繰り返しは、レンフィールドの強迫的な精神状態と精神的な衰退を強調しています。ノック（レンフィールドに基づく）は、トーマス（ジョナサン・ハーカーに基づく）に何が起こったのかを視聴者に示すのに役立ちます。 小説とは異なり、ノックをトーマスの暗い鏡として元不動産業者にするという決定は、他の翻案でも利用されている。 ベラ・ルゴシ主演の1931年のユニバーサル映画、そして1992年のコッポラの映画では、レンフィールドの物語の書き換えがほぼ受け入れられており、ホラーがなぜ映画においてより尊敬に値するのかを示す画期的な例となった。
「The Blood Is The Life」はドラキュラの輸血に部分的に言及しています
ノスフェラトゥとは異なり、ドラキュラは 19 世紀後半に設定されています
」血は命だ「また、部分的にはビクトリア朝時代と医学の歴史にも言及しています。これは歴史的に重要です。なぜなら、当時、 ドラキュラ 』が書かれた（1897 年）当時、輸血はまだ新しく、非常に危険なプロセスでした。これが欠けています ノスフェラトゥス FWムルナウが確立した景色の変化のため ノスフェラトゥ: 恐怖の交響曲。エッガースのリメイク版は、物語の舞台が 1838 年であるため、オリジナルに忠実です。ひどい過去の後、輸血は 19 世紀半ばになるまで従来の医療に再導入されませんでした。 イギリス人）。
しかし、血液型は 1900 年のカール ランドシュタイナーの研究まで発見されませんでした。 ストーカーの小説の時点では、輸血は依然として悲惨な可能性のあるギャンブルでした。 このため。で ドラキュラ、 スワードは、ストーカー演じるヴァン・ヘルシング教授がルーシーの婚約者アーサーにその必要性をどのように説明したかを語ります。」若いお嬢さんは悪い、とても悪い。彼女は血を望んでいます、そして血を持たなければ彼女は死んでしまいます。」
ルーシーは何人かの男性キャラクターから輸血を受けていますが、アーサーの血は特別であると説明されています。それは結婚という行為にたとえられます。」自分の血を彼女の静脈に輸血したことで、彼女は本当に彼の花嫁になった、と彼は言いませんでしたか？「したがって、血液の混合は性交に匹敵するが、小説やその翻案の多くでは吸血症を生み出すプロセスによって覆されている。設定の変更と輸血の側面の削除にも関わらず、 エガーズも例外ではなく、血の圧倒的な意味と象徴性を描いています。 ノスフェラトゥス。
「The Blood Is The Life」もドラキュラの相続への執着を示している
巨大な相続は古典的なゴシックの比喩である
ストーカーの言葉に内在する「血は命だ「で使用される ノスフェラトゥス それは怪物の遺産への執着であり、世界の根本的な懸念である。 ドラキュラ。 ストーカーズ ドラキュラ 血液を社会的および生物学的継承の象徴として描写し、 吸血鬼主義によって歪められた強力な結びつき。この小説は、これらの遺産が生物学的、社会的、法的な伝達を通じてどのように恐ろしいほど歪曲されているかを冷ややかに示しています。それは侵入的かつ本質的であり、有益な方法と有害な方法で現れます。この小説は、ダーウィンのレンズを通してセクシュアリティと女性のジェンダーの遺伝的側面を探ることによって、これらの遺伝的特徴の問題の原因を批判的に調べています。
過ぎ去った時代の遺物であるオルロックは、ゴシック ジャンルの鍵となる、文明の表面下に潜む危険、現在に残る過去の幽霊を象徴しています。
興味深いことに、エガーは両方とも ノスフェラトゥス 1922 年のオリジナル映画は、ダーウィンの画期的な研究が始まる前の 1830 年代に物語を設定しています。これは、ビクトリア朝時代後期の隔世遺伝に関する著作に見られる不快な人種差別的な意味合いを避けるための前向きな変更であると思われる。それにもかかわらず、 オルロックは古代の特徴を体現し、現代社会の退行への恐怖を呼び起こしますそれは、錬金術や「異教」の考えに対して文明的であると考えられる人物を拒否することによって強調されました。過ぎ去った時代の遺物であり、文明の表面下に潜む危険を象徴し、現在に残る過去の幽霊であり、ゴシックジャンルの鍵となります。
ノスフェラトゥの「血は命」は聖書の反転である
吸血鬼主義はゴシック文学における交わりの倒錯である
最後に、ノックの象徴的なセリフ、「血は命であり、「キリスト教の犠牲の概念を直接逆転させます。キリスト教では、 キリストの血を流すことは、人類に救いをもたらす愛と救いの究極の行為とみなされています。 しかし、ノスフェラトゥはこの神聖な行為を歪曲します。彼が血を消費するのは、他人の霊的な救いのためではなく、自分自身の永遠の罪滅ぼしと犠牲者たちの罪滅ぼしのためである。興味深いことに、ノスフェラトゥは、エレン（リリー＝ローズ・デップ）が精神的な危機に陥ったとき、彼女の守護天使に懇願するか、「何でも「最初は、それに対して彼はターゲットを絞った発言で不気味に反応します。」あなた。」
エガース氏は、特にノスフェラトゥのメイクアップではこの反転をさらに強調しており、メイクアップには 6 人のチームが必要でした。オルロックは堕天使ではなく、純粋な悪の現れです。彼らの血の渇きは霊的な飢えではなく、世俗的な欲望、神聖なものに対する冒涜です。命を与えるキリストの血が死と腐敗の源となるこの逆転は、 ノスフェラトゥスホラーと映画の象徴としてのその永続的な力。エレンはまた、彼女自身の自己犠牲によって宗教的イメージを覆し、それを武器にしているが、これはエレンとエレンの根本的な違いである。 ノスフェラトゥス そして ドラキュラ。
ソース： イギリス人