トーマス・クロムウェルは本当にレディ・メアリーと結婚したかったのでしょうか？

警告: Wolf Hall: The Mirror and the Light、エピソード 2 のネタバレが含まれています

の第2話 ウルフ・ホール: 鏡と光 BBCの歴史ドラマがシーズン2で復活するにあたり、クロムウェルは2つの強い主張をしている。すなわち、クロムウェルはメアリー夫人との結婚を企てたとして告発されており、ヘンリーの許可がなければ悲惨な結果を招くだろうということと、クロムウェルはドロシー・ウルジーに結婚を申し込んだということである。このエピソードでは、後者が前者の直後に登場することを特徴としており、これがメアリーとの結婚の意図に関する噂に対抗するための動きであることを示唆しています。

プロットが展開するにつれて、歴史的事実が劇的なライセンスで踊ります。アンの処刑とヘンリーとジェーン・シーモアの結婚を並べるなど、視覚効果を目的として行われることもある。宮廷の政治的陰謀が、緊迫した華麗なシリーズの中でうまく機能するためには、 ショーランナーはクロムウェルの失脚の種を蒔く必要がある。彼らは、メアリー夫人に対する彼の感情に関する告発に真実の核があるというヒントを導入することによってこれを行います。しかし、彼らがこれをどのように実行するかは歴史的に疑問です。

トーマス・クロムウェルはメアリーのために指輪ではなく現実のメダルを注文した

服従に関する碑文は長すぎただろう

で ウルフ・ホール シーズン 2、エピソード 2、 トーマス・クロムウェルはメアリー夫人への贈り物として指輪を注文しています 従順を称賛する碑文が付いています。この番組は、トーマス クロムウェルとレディ メアリーの間のロマンチックな物語を促進するために意図的な曖昧さを使用しています。クロムウェルの宝石商は、指輪が一種の約束であると考えられており、別のことをアドバイスしていることを強調し、贈り物のロマンチックな意味合いを強化しています。メッセージ自体はロマンチックなものではなく、むしろ敬虔な言及を含んでいます。

これはクロムウェルが要求した完全なラテン語碑文です。

「Obedientia unatetem parit、Unitas animi Quietem et constant; Constans vero animi は類義語辞典の inestimabilis を疑問視します。 Respexit humilitatem Qui in Filio nobis reliquit Perfectum humilitatis の例。 「事実はパトリに従うべきであり、パトリは親として、そしてパトリは文書に従ってください。」

– を通して イギリスの歴史

英語に翻訳すると、碑文には次のように書かれています。

「従順は団結を生み出します。精神の統一、静けさ、不変性。しかし、常に安心感を得ることができるのは、かけがえのない宝物です。イエスは謙虚さに注目し、御子のうちに私たちに謙虚さの完璧な模範を残されました。彼は父に従順にされたし、自然そのものもまた両親や国に対する従順を教えた。」

この数の碑文が 1 つの指輪に収まる可能性はまったくありそうになく、ダーモット・マッカローのような歴史家は次のように述べています。 バイオグラフィー トーマス クロムウェル: 革命的な人生、 これを指摘した。マッカロー氏はまた、委員会に関する情報の翻訳が不十分であったとも主張している。 プレゼントはおそらくロケットだった。長いテキストにはメダルの方がずっと適しています。ただし、 ウルフホール、 クロムウェルは宝石商のアドバイスに反して、とにかく指輪を保管します。

トーマス・クロムウェルのレディ・メアリー論争は、ウルフ・ホール・シーズン2エピソード2での彼女の失脚を予感させる

クロムウェルの破滅はまだ先だが、エピソード 2 で種が蒔かれる

新シーズンに入ってからも、 メアリー夫人の窮状は物語を貫く重要な糸です。プロデューサーたちは、トーマス・クロムウェルが彼女と恋愛関係にあることをあからさまには見せていないが、彼らの間にある感情をほのめかす種を植えているようだ。 1話ではこうでした ウルフズ・ホールクロムウェルはメアリーの命を救うために自分の不法行為を受け入れるよう説得し、抱きしめて涙を慰める。実生活でも、クロムウェルはメアリーをいじめて服従させた。によると チューダータイムズクロムウェルはメアリーにこう言いました。

「邪悪なアドバイスをすべて放棄しなければ、 […] 私はあなたが最も恩知らずで、不自然で、頑固な人であるとは決して思いません…」

二人の関係をより曖昧で魅力的なものにするこの基本的な曖昧さは、エピソード 2 にも続きます。二人は結婚と子供について会話しますが、それがその後クロムウェルの心に残り、彼女が子供が欲しいと言ったことを思い出します。ただし、これは クロムウェルはメアリーのことを考えていたかもしれないが、それに基づいて行動しなかったのではないかと推測することが意図されていた可能性がある。実際、によれば、 チューダーの歴史家キルステン・クライデン＝ヤードリー: 「クロムウェルが実際にメアリーと結婚したかったという証拠はない。それは息を呑むような傲慢さと愚かさだろう…」

しかし、ヘンリー 8 世もメアリー夫人もおそらくこの結婚を支持しなかっただろうという事実を除けば、 プロデューサーたちは、トーマス・クロムウェルの失脚に寄与するであろう推測の余地を与えている可能性がある。クロムウェルはついに自分自身の反逆的な薬の味を味わっています – 最終的に彼の転落は旧友トーマス・ライオセスリーの裏切りによって助けられました。彼は議会に、クロムウェルがメアリーと結婚するという明らかな陰謀を示す証拠を提出した。

それだけではありませんでした。彼はまた、ヘンリーがアン・オブ・クレーヴズとの結婚を完遂することができなかったことについて冗談を言ったという証拠も示した。 ヘンリー 8 世が明らかに我慢できなかったことの 1 つは、恥ずかしい思いをすることでした。 – これの以前の例は、アン・ブーリンの弟ジョージでした。公判では、クロムウェルから、それを声に出して読まないようにという具体的な指示とともに、容疑のリストが渡された。しかし、彼はそうし、その中には国王の男らしさを疑問視する声明が含まれていた。これが彼を呪ったものだという人もいる（ チューダー・トレイルで）。

『ウルフ・ホール』で描かれたトーマス・クロムウェルの恋愛関係を示す現実的な証拠はなかった

ウルフ・ホールが探求する可能性のある命題はメアリー論争だけではない

シーズン 2、エピソード 2 で検討されているクロムウェルの候補者はメアリーだけではありません。 ウルフ・ホール: 鏡と光。 ウルジー枢機卿の娘、ドロシー・ウルジーも登場する。繰り返しますが、クロムウェルの話のこの部分は検証できません。エピソードの文脈では、プロデューサーは、メアリーの論争を最初に知った後の絶望と、ウルジーに対する罪の意識の組み合わせから彼が彼女にプロポーズしたことを示唆しているようだ。しかし、 彼がドロシーに会ったという証拠はない （置く キルスティン・クライデン＝ヤードリー）。

さらに、 トーマス・クロムウェルがメアリー夫人に対して恋愛感情を抱いていたという歴史的証拠はない彼の記録には彼女が彼のものであるといういくつかの言及に加えて、 “バレンタインデー” これはおそらく、チューダー朝時代の礼儀正しさの中心であった宮廷愛の一部である可能性が高いです。そうすれば、彼の弧は非常に詩的になる可能性があります。宮廷での浮気から生じた誇張された証拠は、クロムウェルがアン・ブーリンを打倒するのに役立った。 ウルフ・ホール シーズン2のオープニング。

しかし、クロムウェルがメアリーを真剣に追いかけていたという噂がある。 ウルフ・ホール、 可能性があった 彼の権力の台頭に対する嫉妬に駆られた。彼は息子のグレゴリーをエリザベス・シーモアと結婚させたので、戦略家である彼にとっては、王とのこのつながりだけでおそらく十分だったでしょう。

出典: イギリスの歴史ダーモット・マッカロー トーマス クロムウェル: 革命的な人生、 キルステン・クライデン＝ヤードリー、 チューダー・トレイルで