ソロレベリング続編は漫画業界の大きな問題を浮き彫りにする

約 3 年前に終了したオリジナル シリーズの人気を考えると、 整地 私たちはそのエキサイティングな続編のリリースを心待ちにしています。 ソロレベリング: ラグナロク、 最終的には英語でライセンスが取得されました。しかし、ローカライズの遅れにより、このメディアの成功を妨げている漫画業界内の大きな問題に注目が集まっています。

フランチャイズの絶大な人気にも関わらず、 個人レベリング ラグナロク オリジナルの発売からまるまる 3 か月後に、Tapas によって英語でのみライセンスが発行されました。これは漫画のより大きな問題を浮き彫りにしています。 多くのシリーズは、オリジナルが 100 章先になるまで正式にライセンスされていないことがよくあります。より多くのコンテンツを求める読者は、たとえ品質が低くても、違法なスキャンやファン翻訳に頼るようになっています。その結果、著作権侵害と闘うあらゆる試みはほとんど役に立たず、ローカライゼーションの遅れが問題の大きな部分を占めています。

ソロ レベリング ラグナロクは英語でライセンス認証されるのが遅すぎました

同時リリースはフランチャイズに大きな利益をもたらしただろう

のエピローグで最初に設定されました 整地シリーズのファンは、ソン・スホの旅が独自の続編として拡張されることを知り、非常に興奮しました。 ソロレベリング: ラグナロクこのウェブ小説は 2023 年 4 月に初めて公開され、韓国のウェブトゥーンは 1 年半後の 2024 年 8 月 1 日にカカオページでデビューしました。

この回復は漫画の基準からすると異例の速さだが、シリーズのライセンス供与が遅れたため、多くの海外ファンがシリーズのファン翻訳に目を向けるようになった。ほとんどの漫画作品の場合、英語やその他の言語でのライセンス供与にリソースを投入する前に、シリーズの受け入れを広げるのが理にかなっていますが、漫画作品の場合は必ずしもそうではありません。 ソロレベリング: ラグナロク、 だれの 成功は事実上保証されていた。

の発売に伴い、 整地アニメでは、このシリーズのファンダムはこれまで以上に大きくなり、毎日新しいファンを獲得し続けていました。 ラグナロク でも私にはそれができませんでした。最も重要なことは、 ソロレベリング: ラグナロク またすでに持っています 韓国語で約30章ファンサブとオリジナルの英語版の間には大きな隔たりがあり、おそらく最大でも 3 章でデビューすることになるでしょう。

その結果、より質の高い公式翻訳は確かに評価される一方で、両者の溝をできるだけ埋めない限り、このシリーズは読者を失い続けることになるでしょう。 ファンは最新の動向を知るためにファンサブに戻り続けるだけです 歴史の中で。 ソロレベリング: ラグナロク 同時リリースに値する規模の作品であることは容易であり、漫画が現在横行している著作権侵害と真剣に闘うつもりであれば、同時リリースを実施する必要がある。

なぜウェブトゥーンはマンガよりも海賊版の被害に遭うのか

漫画とウェブトゥーンは読書サービスを改善する必要がある

2024年8月下旬、Naver Webtoonは170以上の海賊版サイトに対してDMCA召喚状を提出したが、これが永続的な結果を生むかどうかはまだ分からない。日本の漫画は何年にもわたって著作権侵害と戦おうとしてきたが無駄であり、漫画のデジタル形式のせいでこの戦いはさらに失われたものとなっている。違法な Web サイトが削除されるたびに、代わりに 2 つの違法 Web サイトがヒドラのように出現します。問題を制御する唯一の方法は、 より良いサービス、より良い価格、そして最も重要なことに、より良いアクセス。

ウェブトゥーンと漫画は世界中で人気を集め続けており、この点では日本の漫画とさえ競合しています。しかし、漫画出版社はこの世界的な需要にすぐに適応しましたが、漫画とウェブトゥーンはデジタル形式であるにもかかわらず、依然として遅れをとっています。 ファンが翻訳の悪い低品質のスキャン画像を読みたいわけではないしかし、単にシリーズのライセンスがまだ取得されていない場合や、公式翻訳が単純に水準に達していない場合には、他に選択肢がないことが多いからです。

全体として、マンガは確かにマンガを上回るか、少なくとも互角に競合する可能性を秘めていますが、アクセシビリティとサービスの欠如がマンガという媒体に大きなダメージを与えています。その間 ソロレベリング: ラグナロク 前作の人気を考えると、間違いなく好成績を収めるだろうが、業界自体が変化し始めない限り、このシリーズは著作権侵害の問題に悩まされ続けるだろう。

整地 』はポケットコミックス、タパス、タッピートゥーンで読むことができます。