らんま 1/2、次の主要キャラクターに必要な変更を加える

警告: らんま 1/2 エピソード #10 のネタバレが含まれます次に登場する大きなキャラクターは、 らんま1/2 リメイク版が正式に登場し、すでに待望の変更が加えられています。高橋留美子の代表的な漫画の待望のリメイク版は、乱馬、良牙、あかねと格闘技スケーターのあずさ、帝人の戦いが正式に終了したオリジナルストーリーを進行中です。しかし、リメイク版のエピソード 10 では、ファンにシリーズの次の主要なサポート キャラクターの登場によって何が起こるのかを味わうことができました。 シャンプー。

ほとんどの場合、シャンプーはマンガやアニメと同じです。彼女は、戦いで少女乱馬に敗れた中国のアマゾンとして紹介されます。呪いについて知らないシャンプーは、彼女が彼に死の接吻を与えた後、彼女を追い詰めて殺そうとします。そして、乱馬が再び少年の姿で彼女を倒すと、彼女は彼の唇にキスをし、彼と結婚するという彼女の物語が始まります。ただし、シャンプーをより良い方向に変える小さな点が 1 つあります。英語の翻訳によれば、 彼女はもうあまり下手な日本語を話せません。

シャンプーの言語のわずかな変更により、最も問題のある機能の 1 つが変化します

彼女はもはやあからさまな固定観念とは感じていません

言語は、登場人物の母国語が物語内で話される主言語と一致しない場合に、その登場人物が誰であるかを示す重要な方法です。ただし、扱いを誤ると、キャラクターがステレオタイプのように見える可能性があります。これは、オリジナルのアニメ版で信じられないほど蔓延していた問題でした。 らんま1/2シャンプーのスピーチがあまりに片言だったことを考えると、ほとんど理解できないことが判明したためです。 そのせいで彼女は攻撃的なステレオタイプのように見えた 一部のファンにとっては。しかし、彼女の翻訳の多くをクリーンアップすることで、彼女のキャラクターの最もイライラする部分の 1 つが修正され、同時に初心者がキャラクターとしての彼女に集中できるようになるため、そもそも彼女をファンのお気に入りにした理由も維持されます。

ただし、この新しいバージョンのシャンプーの興味深い点は、 それは今でも、漫画とオリジナルのアニメの両方での彼女の姿へのオマージュです。 結局のところ、彼女は乱馬が中国旅行中に樹泉峡に落ちて呪われた後、乱馬を追いかけていたのです。そのため、彼女には日本語を勉強したり、彼を探すために国中を旅したりする時間があまりありませんでした。これは、彼女が時々失敗することによって示されており、最も顕著な例の1つは、彼女が茜を「」と脅したことです。らんまも隠すなら殺してやる」 彼の会話にはまだ文法上の誤りがいくつかありますが、 それは攻撃的なほど誇張されたものではありません。

シャンプーの新しい方向性は、リメイクが変更を加えても大丈夫であることを証明しています

変更が必要な場合もあります

リメイク版の一番良いところの一つは、 らんま1/2 いかにも高橋留美子の原作に忠実だということだ。オリジナルアニメのフィラーアークを完全に排除したため、おそらく80年代や90年代のシリーズよりも優れた改作となっています。それでも、マンガ自体に欠陥がないわけではありません。 特に『シャンプー』にはファンがいる一方で、その描写について長年読者から批判を集めてきました。 確かにそれが作られたのは 80 年代後半なので、当時は文化が違いました。しかし、歪んだ言葉の使用は一部のファンにとって取引の妨げになると考えられていました。

リメイク版では不快感を軽減するためにこれを少し調整し、シャンプーは原作のマンガやアニメよりもキャラクターらしくなりました。これは、リメイクがどのようにしておなじみのストーリーを新しい視聴者に再紹介するだけでなく、 しかし、その時点では機能しなかった可能性のあるものを改善することもできます。 一部のファンがこの変更に反対することは否定できないが、リメイク版では非常に細かい部分なので、視聴者は指摘されるまで気づかないだろう。

シャンプーにはリメイク版では賢明に対処しなければならない問題がまだいくつかある

一部のファンにとって、彼女の話し方だけが問題ではなかった

リメイク版で、シャンプーがらんまや他のキャラクターとコミュニケーションをとる方法を改善するために小さな一歩を踏み出したのは賞賛に値しますが、彼女が新人に自分自身を証明するにはまだ長い道のりがあります。片言の言葉の使用に加えて、 シャンプーはその動作方法についても批判を集めています。 彼女は過度に暴力的で操作的であるため、不快な人物とみなされていると説明されています。彼女には絶対的なファンがいますが、これが他の視聴者の怒りを引き起こし、彼女をシリーズで最も混乱させるキャラクターの1人にしています。

今後のエピソードでシャンプーがどのように探求されるのか、リメイク版がどのようにシャンプーにアプローチするのかを見るのは興味深いでしょう。彼女はシリーズの中で最も問題のあるキャラクターとは程遠いですが、ファンが彼女を好きになるか嫌いになるかを決めるのに十分な裏話があります。それでも、シャンプーの言語使用におけるこの待望の変更は、 らんま1/2 待望のデビューを果たす彼女の明るい未来を描く作品となっている。