のリリース グラディエーター II 最初の出来事の後、ルシウス・ヴェルスに何が起こったのかをついに語ります。 剣闘士 しかし、キャラクターの描写をめぐるいくつかの矛盾が世間の眉をひそめた。ポール・メスカルが演じるルシオは、長年海外で過ごした後、ローマに戻ります。彼はヌミディアの戦いで妻を殺されたアカシオ将軍（ペドロ・パスカル）への復讐を求めている。ローマに到着した後、ルシウスはデンゼル・ワシントン演じるマクリヌスに剣闘士奴隷として買われる。
この人目を引くリボンがすべてを意味します グラディエーター II ルシオを中心に展開。その結果、自身の怒り、母親ルシラ（コニー・ニールセン）との複雑な関係、アリーナの危険性を折り合いをつけようと奮闘するメスカルのパフォーマンスは、常に注目を集めている。残念ながら、 グラディエーター II キャストは物語全体を通して、アクセントを含むいくつかの問題に苦しんでいます。主人公としては、ルシウスとメスカルがその代表例です。
ポール・メスカルのアイルランドなまりはグラディエーター 2 でよく聞かれます
Gladiator II の没入感に影響する
アイルランド人であるポール・メスカルは、ほとんどの場合、英語のアクセントで話しました。 グラディエーター II。しかし、映画中にメスカルの自然なアクセントが光る瞬間がいくつかありました。これが頻繁に起こると、必然的に映画の映画的な魅力が損なわれ、視聴者を映画から引き離してしまいます。多くの場合、ドラマが機能している限り、キャラクターの声の一貫性は無視される可能性があります。ただし、次の場合は、 グラディエーター II、 メスカルのアクセントの変動は非常に耳障りな場合が多い それは視聴者がストーリーとのつながりを維持する能力に影響を与えるということです。
メスカルの自然なアクセントに関する複数の発見は、必ずしも映画にとってあからさまに強いマイナス要因ではありませんでした。 しかし、矛盾は何度か目立った。たとえば、あるシーンでは、マクリヌス（ワシントン）がルシウスと、自分が偉大な剣闘士になれるとどうやって知ったかについて話し合っています。ルシウスが応答すると、メスカルの自然なアイルランド語のイントネーションが明白に感じられます。この矛盾は小さなことであり、映画が観客を魅了する能力を低下させるほど頻繁に起こります。
アクセントのせいで注目を集める2つ星剣闘士はポール・メスカルだけではない
デンゼル・ワシントンがなぜ明確なニューヨーク訛りを持っているのか疑問に思う人も多い
最も紛らわしいアクセントは、 グラディエーター II 最も有名なスターから来ています。デンゼル・ワシントンの論争 グラディエーター II アクセントは基本的に自分の声です。映画の公式予告編がオンラインで公開された後にこのことが明らかになったとき 多くの人はなぜワシントンがキャラクターの声を変えようとしなかったのか疑問に思った。ファンは、ワシントンがマクリヌスにもっと時代と地理的に適切なアクセントを与えなかったことに失望した。人によっては、西暦 221 年のローマでデンゼルの肉声を聞くと非常に不快に感じ、映画への没入感がさらに薄れてしまいます。
デンゼル・ワシントンが彼の質問に答えたとき、 グラディエーター II アクセント論争について彼はエンパイア・マガジンにこう語った。
「それで、問題はこうだった。ここはどこだ？ 誰のなまりだろう？ いったいどんな音に聞こえるんだろう？ 誰かの真似をしてしまい、ひどいアフリカなまりになってしまうだろう。」
ワシントンは明らかにマクリヌス（北アフリカのローマ属州出身）を風刺画にすることに躊躇していた。ひどいアフリカなまりを持つことへの恐怖から、ワシントンは、不評を買うかもしれない声を作り出すよりも、自分自身の声を使うほうが良いという決断に至った。彼のパフォーマンスはハイライトだったが、 グラディエーター II、 古代ローマで現代のニューヨーク訛りを聞くのはまだ少し奇妙だった。
Gladiator 2 のキャラクターにはどのような言語とアクセントが必要ですか (歴史的に正確な場合)
ルシウスもマクリヌスも北アフリカに影響力を持っていただろう
ルシオ・デ・ポール・メスカルはローマで生まれたが、闘技場で父親がマキシマスの手で死亡したため、12歳でローマからの逃亡を余儀なくされた。彼はローマの属州ヌミディアに逃亡しました。現在、この地域はアルジェリア北部とモロッコ、チュニジア、リビアの一部で構成されています。アフリカ北西部で16年間を過ごしたルシウスは、おそらくローマ語ラテン語に加えて、地元のヌミディア語を第二言語として習得したであろう。ルシウスの第二言語のアクセントは、彼のラテン系の背景を考えると、おそらく奇妙に聞こえるでしょう。
関連している
デンゼル・ワシントン演じるマクリヌスの正確な出自は不明ですが、ローマ支配下の北アフリカで生まれました。これは多くのことを意味する可能性があります。彼はカルタゴ市またはキレネ市を含むアフリカ州で生まれた可能性があります。理論的には、彼は極東の、アレクサンドリア市を含むエジプトの土地を含むアイギュプトス州から来た可能性がある。ルキウスやマクリヌスがどのように話していたかを正確に言うことは不可能ですが、彼らの本当の話は グラディエーター II アクセントはおそらくアイルランド語やアメリカ語とはかなりかけ離れているでしょう。