「シクサ」とは誰も望んでいない

警告: この記事には『Nobody Wants That』のネタバレが含まれています。

ノアは「シクサ」という言葉をほぼ補完的な方法で説明していますが、ビナは本全体でこの用語を痛烈に使用しています。 誰もそんなこと望んでいないよ この言葉の起源とそれが実際に何を意味するかについて重要な疑問を引き起こします。 Netflix の新しいロマンチック コメディー Nobody Wants That は、ジョアンという不可知論者のポッドキャスターがノアという魅力的なラビと恋に落ちることから、ユダヤ教の世界を掘り下げます。彼らの関係の発展にはポジティブな要素があるにもかかわらず、他のほとんどの人は 誰もそんなこと望んでいないよ 登場人物たちは彼らを合わないカップルとして見ています。

ジョアンの家族は、ジョアンがポッドキャストに利益をもたらし、彼女の性格に合っているため、もっとエッジの効いた人と一緒にいるべきだと考えています。一方、ノアの家族はノアがユダヤ人の少女と一緒にいるべきだと考えている。最初から最後まで 誰もそんなこと望んでいないよノアの家族は「シクサ」という言葉を否定的な意味で使います。ノアはこの言葉をポジティブな光で描いていますが、実際にはこの言葉はもっと暗く、攻撃的な起源を持っています。

「シクサ」は非ユダヤ人女性に対するしばしば軽蔑的な言葉である

「シクサ」という言葉は通常、中傷とみなされます

で 誰もそんなこと望んでいないよノアは「シクサ」という言葉を、典型的には金髪で魅力的な非ユダヤ人女性を意味するものとして提示しています。ただし、この定義では、この言葉の軽蔑的な意味が軽視されています。 「シクサ」という言葉はヘブライ語の「シェケッツ」に由来しており、いくつかの意味があります。律法で禁じられている動物の肉を指す場合もあります。また、汚れたもの、不潔なもの、忌まわしいもの、または忌まわしいものを意味することもあります。

言葉は時間の経過とともに進化しますが、「シクサ」という用語が由来する文化における意味合いに注意することが重要です。多くのユダヤ人作家は、その分析の中でこの言葉に対する不快感を表明している。 誰もそんなこと望んでいないよ。エブリン・フリックの精度チェックインで こんにちは、アルマ彼女はシクサという言葉について次のように述べています。

「『シクサ』という用語はもはや軽蔑的ではないというノアの分析は明らかに間違っています。すべての人が同意しているわけではありませんが、今日、この用語が侮辱的であると信じているユダヤ人の大部分が確かに存在します。」

この言葉を軽蔑的だと感じるユダヤ人はフリックだけではない。どちらもリオル・ザルツマンのもの クヴェラー とカイリー・オラ・ローベル ユダヤ人の新聞 その言葉を廃止することに賛成して主張する。ローベルさんは、ユダヤ教に改宗する前にその言葉を聞いたこと、そしてそれがどれほど彼女を深く傷つけたかについて語った。彼女は次のように指摘しています。

「一人ひとりを愛と敬意をもって扱うことは、私たちの宗教の重要な側面です。ユダヤ人であるかどうかにかかわらず、私たちが同胞である人間をどのように扱うかは、ハシェムをどのように扱うかと同じくらい重要です。」

フリックやローベルと同様に、ザトルズマンもまた、この用語が否定的な文脈で使用されるのを聞くことについて語ります。彼女は次のように書いています。

「個人的には、『シクサ』という言葉が使われているのを聞くたびに、つまり『Nobody Wants This』の場合は17回も尻込みしてしまうのですが、その反応がどれほど普遍的であるかはわかりません…これまでの人生で、彼の何気ない意地悪さに驚いたことはありますが、私が愛する人々は彼や非ユダヤ人に対するあらゆる種類の侮辱を避ける傾向があります。

これらはこの用語に関するユダヤ人のたった 3 つの反応であり、他の多くの回答がこの用語の理解を裏付けています。明らかに、それは依然として多くのサークルで中傷とみなされています。さらに、 「シクサは練習のためだ」というフレーズは、非ユダヤ人女性をユダヤ人男性にとって遊びの対象であるかのように貶めると同時に、ユダヤ人女性を楽しくも魅力的でもないものとして貶めるものである – それは有害な固定観念です。結局のところ、アダム・ブロディとクリステン・ベルのロマンティックコメディでこの言葉が表現される方法は、ユダヤ人女性が改宗し、非ユダヤ人妻がこの用語を主張することに遡る可能性があるが、これはフォスターがユダヤ教に改宗したという事実に基づいた推測である。

アダム・ブロディは、シクサがNetflixの番組「Nobody Wants This Show」のほぼタイトルだったと明かした

このタイトル変更が番組を救ったことを誰も望んでいない

興味深いことに、この用語の否定的な意味にもかかわらず、「シクサ」という言葉はほとんどタイトルでした。 誰もそんなこと望んでいないよ。アダム・ブロディは、ロマンチック・コメディの元の名前を確認した アームチェアのスペシャリスト クリステン・ベルとダックス・シェパードと話しながらのポッドキャスト。 ブロディさんによると、「シクサ」という言葉を知っている人がほとんどいなかったため、名前が変更されたという。 エリン・フォスターのタイトル変更は、非ユダヤ人の視聴者に広くアピールすることに加えて、ユダヤ人の視聴者を引き付けるのにも役立ったのかもしれない。おそらくユダヤ人の視聴者の中には視聴をやめた人もいただろう。 誰もそんなこと望んでいないよ タイトルにスラーが含まれている場合。

ソース： こんにちは、アルマ、 クヴェラー、 ユダヤ人の新聞、 そして アームチェアのスペシャリスト