redenzione del raid