Si conclude con un enorme cambiamento nel diario di Lily “Ellen”, ma è stato in meglio

Ci sono spoiler su It Ends With Us!

L’adattamento cinematografico di Concludi con noi apporta modifiche significative al diario di “Ellen” tratto dal libro di Colleen Hoover, un cambiamento necessario che salva il film da potenziali contraccolpi. Nel luglio 2019, Justin Baldoni ha opzionato il libro più popolare di Hoover per un adattamento cinematografico e il film è stato finalmente distribuito il 9 agosto. Concludi con noi cambia parti del libro a causa delle diverse esigenze tra un romanzo e un film. Tuttavia, questo particolare adattamento presentava anche ulteriori sfide a causa della controversia che circondava il materiale originale.

Una delle caratteristiche distintive del libro di Colleen Hoover è che è in parte narrativa tradizionale e in parte narrativa epistolare: quest’ultimo genere racconta la storia attraverso le lettere. Dato che Lily pensava di non voler scrivere un diario quando era adolescente, il Concludi con noi Il personaggio ha formattato tutte le voci del suo diario come lettere a Ellen DeGeneres. Queste lettere, intrecciate nella storia, fornire un contesto importante per il lettore sull’educazione di Lily, sul suo padre violento e sulla sua storia con Atlas. Il film però elimina quasi tutti i riferimenti al comico, una scelta che è meglio così.

Il film Finisce con noi ha cambiato il diario di Ellen DeGeneres in flashback tradizionali

I flashback forniscono lo stesso contesto dell’Ellen Journal in It Ends With Us

Invece di mostrare il passato di Lily attraverso il diario di Ellen DeGeneres, l’adattamento cinematografico di Concludi con noi include la sua esperienza attraverso flashback tradizionali posizionati strategicamente nel film. L’unico riferimento ai diari si trova nel primo flashback dell’infanzia di Lily. L’adattamento cinematografico mostra Lily che scrive una lettera di Ellen nel suo diario per 2 secondi. – un uovo di Pasqua per i fan del libro. Tuttavia, il diario non viene mai affrontato attraverso il dialogo.

Inoltre, Lily viene mostrata solo mentre guarda Lo spettacolo di Ellenil suo programma preferito nel libro, per un momento quando Atlas arriva per la prima volta a casa di Lily. Anche il film non fornisce alcun riferimento a Alla ricerca di Nemononostante fosse un film su cui Lily e Atlas avevano legato quando erano adolescenti. Lily e Atlas guardano insieme il film nel materiale originale. Lily è arrivata addirittura al punto di dare a sua figlia il secondo nome Dory Concludi con noi libro, cosa che non accade nell’adattamento cinematografico.

Perché ha senso omettere il diario di Lily nel film

Termina con noi la polemica evitata minimizzando il Diario di Ellen di Lily

Anche se potrebbe deludere alcuni fan, la scelta di tralasciare quasi tutti i riferimenti a Ellen DeGeneres nell’adattamento cinematografico di It Ends With Us è stata in definitiva la scelta migliore che il team creativo avrebbe potuto fare. Il controverso libro di Colleen Hoover del 2016 presentava già abbastanza problemi che il film doveva superare per conquistare i lettori scettici. Non avevano bisogno di aggiungere altro ai loro problemi.

I riferimenti di Ellen DeGeneres non sono stati considerati controversi dalla maggior parte dei lettori perché il libro è stato pubblicato prima delle accuse di razzismo, luogo di lavoro tossico e bullismo del 2020 da parte di Degeneres. Tuttavia, molte recensioni dopo che Colleen Hoover ha avuto successo su BookTok hanno notato che i riferimenti sono invecchiati come il latte. Sarebbe stato di cattivo gusto e controverso se il team creativo dietro l’adattamento cinematografico di Concludi con noi ha conservato i diari e i riferimenti di Ellen nella storia conoscendo le accuse.