Questo film di fantascienza del 1997 era molto migliore del remake hollywoodiano di Tom Cruise

Thriller fantascientifico del 2001 di Cameron Crowe Paradiso alla vaniglia è tutt’altro che un film dimenticabile, ma poche persone sanno che il film costellato di star è in realtà un remake – e impallidisce al confronto. Con un cast talentuoso come Paradiso alla vanigliacon Tom Cruise come protagonista e Penélope Cruz e Cameron Diaz in ruoli secondari, è difficile credere che il film possa deludere. Rendere giustizia al materiale originale è un compito difficile per qualsiasi remake e, sfortunatamente, è andato oltre Paradiso alla vaniglia.

Apri Los Ojos O Apri gli occhidiretto da Alejandro Amenábar, è l’originale spagnolo del 1997 che precede Paradiso alla vaniglia. Similmente al suo successore, Il thriller psicologico di fantascienza segue il protagonista donnaiolo mentre cerca di dare un senso alla sua confusa realtà dopo un incidente d’auto questo lo lascia sfigurato. Il film è uscito con recensioni positive, con i critici che hanno elogiato la complessità e la profondità del film. Questo, tuttavia, non era il caso del remake diretto da Cameron Crowe.

Open Your Eyes era molto meglio di Vanilla Sky di Tom Cruise

A differenza di Apri gli occhi“in aumento dell’82% Pomodori marci punto, Paradiso alla vaniglia ha ottenuto solo il 42% di recensioni positive. Ciò non sorprende, considerato ciò Apri gli occhi racconta la storia con un tono molto più cupo e introspettivo, e il messaggio ne trae beneficio. Il film originale funziona meglio senza la classica sanificazione hollywoodiana Paradiso alla vaniglia portae mentre la cinematografia del remake di Cruise era innegabilmente bella, i temi filosofici della storia hanno più peso Apri gli occhi‘ estetica meno raffinata.

Paradiso alla vaniglia manca anche l’ambiguità che ne derivava Apri gli occhi di grande impatto quanto lo è stato. Con una maggiore attenzione alla cospirazione rispetto al suo predecessore, Paradiso alla vaniglia risposto a domande che non erano essenziali per il messaggio della storia. Sono andato più in profondità nel sensazionalismo”Estensione della vita“azienda e ignorato gli aspetti psicologici più oscuri che Apri gli occhi esaminato. Paradiso alla vaniglia è senza dubbio un film decisamente più appetibile, ma ciò non significa che sia migliore.

Come i cambiamenti di Vanilla Sky aprono la storia ai tuoi occhi

L’appello generale sembra essere Paradiso alla vanigliail problema più grande. Le due storie sono quasi identiche, con solo piccole sfumature che attenuano l’impatto del remake. Ad esempio, sebbene entrambi i film siano non lineari, Apri gli occhi utilizza questo espediente narrativo per confondere il pubblico in tempo con Cesar – con domande senza risposta e ambiguità stratificate in ogni scena e trama. Paradiso alla vanigliatuttavia, semplifica la complessità, indirizzando le spiegazioni e mantenendo informato il pubblico. Entrambi i film generano intrighi, ma Paradiso alla vaniglia non riesce a evocare l’immersione distorta della realtà dell’originale.

Uno dei cambiamenti più grandi Apri gli occhiLa storia è il trattamento dei personaggi. Paradiso alla vanigliaIl cast stellato sembra andare a suo discapito, poiché il desiderio di Hollywood di rendere David un “riscattabile“Il personaggio toglie la natura volutamente imperfetta che ha reso interessante il viaggio di Cesar. Inoltre, il legame tra il protagonista e il suo nuovo interesse amoroso sembra essere predestinato in Paradiso alla vanigliamentre è più naturale dentro Apri gli occhi. Queste piccole sfumature tolgono il realismo di un film sulla realtà, e così Apri gli occhi purtroppo è andato perduto nella traduzione.