Never Go Back è il libro per bambini di Lee

Jack Reacher: Non tornare mai più non era esattamente il film più accurato del libro, con diversi elementi che differivano enormemente dal materiale originale. Il seguito del 2012 Jack Reach, Jack Reacher: Non tornare mai più ha adattato un altro romanzo della serie di libri acclamata dalla critica di Lee Child, intitolato semplicemente Non tornare mai più. Jack Reacher: Non tornare mai più non fu un successo, né commerciale né artistico, e molti dei suoi fallimenti potrebbero essere dovuti alle numerose deviazioni dal materiale originale.

Non tornare mai più aveva una trama molto complicata da adattare, il che diventa chiaro quando confrontiamo le narrazioni del libro e del film. Non solo, ma è interessante notare che il film ha deciso di cambiare completamente l’ordine dei personaggi Jack Reach serie, alterandone pesantemente alcune e rimuovendone completamente altre. Il film ha anche aggiunto i propri elementi originali alla storia, complicando ulteriormente le cose. In definitiva, il film distribuito dal regista Edward Zwick potrebbe benissimo essere una storia completamente diversa, condividendo solo il titolo di Child’s book.

8

La descrizione di Jack Reacher è diversa dalla crociera

La differenza più scioccante dell’adattamento cinematografico in entrambi i film

Uno dei cambiamenti più immediatamente evidenti e sorprendenti in Jack Reach dai romanzi agli adattamenti cinematografici di Tom Cruise è il casting dello stesso Cruise. I libri chiariscono che Jack Reacher è un uomo gigante, alto 6’5 “e pesa 250 libbre, un muro di muscoli non così sottile. Nel frattempo, Tom Cruise è notoriamente basso, alto 5’7” e con personaggi belli e audaci che non sono attribuiti al personaggio originale di Lee Child. Cruise interpreta anche Reacher in un modo più morbido, simile a quello di Bond, che è in conflitto con la personalità del suo libro.

Per correggere questo, il rinomato Portata La serie TV ha scelto Alan Ritchson per il ruolo di Jack Reacher, un ritratto molto più accurato degno di un libro, aiutato dalla struttura massiccia e muscolosa di Ritchson da 6’3 pollici. Detto questo, i film di Cruise hanno capito bene alcune cose su Reacher, come evidenziato dallo stesso autore della serie Lee Childs che fa un’apparizione cameo nei panni di una guardia di sicurezza che saluta la versione di Cruise, dando meta-contestualmente la sua benedizione alla rappresentazione. Ma le dimensioni e il comportamento di Reacher sono ancora una netta differenza rispetto al libro nel secondo film.

7

La trama della paternità si risolve diversamente

Il film dà più importanza alla figlia di Reacher

Come se non bastasse la spy story fatta di false accuse e pericolose operazioni di contrabbando, Jack Reacher: Non tornare mai più si destreggia anche in una trama toccante che ruota attorno a Samantha, un’adolescente che afferma di essere la figlia scomparsa da tempo di Reacher. Sia nel libro che nel film, Reacher viene colpito dalle sue rivendicazioni di paternità all’inizio della storia, ma il film attribuisce molta più importanza a questo aspetto della narrazione. Nel romanticismoSamantha è una lontana sottotrama che conclude l’azione crescente della storia principale più pericolosa.

Il film lega le due trame molto più strettamente, lasciando Samantha coinvolta nel caos della vita di Reacher e dando molta più importanza alla questione se Reacher sia o meno effettivamente suo padre. La scena nel libro che risponde a questa domanda è molto più senza cerimonie, con Reacher che semplicemente scopre un falso certificato di nascita che mina la falsa affermazione di parentela. Nel film, Reacher si prende del tempo per un incontro faccia a faccia con Sam, che crede davvero che Reacher potrebbe essere suo padre.

6

Jack ha molta familiarità con il maggiore Turner

Il comandante militare ha una storia più lunga con il film Reacher

Un personaggio diverso dallo stesso Reacher, adattato dal romanzo in Jack Reacher: Non tornare mai più è il determinato maggiore Susan Turner. Comandante della 110a unità investigativa speciale della polizia militare, Turner è uno dei pochi alleati di Reacher in entrambe le versioni della storia, i due si aiutano a vicenda a riabilitare i propri nomi poiché sono entrambi falsamente accusati di crimini che non hanno commesso. Nel libro, gli eventi di Non tornare mai più è la prima volta che Reacher incontra canonicamente il maggiore Turner, lavorando con lei solo il tempo necessario.

Ciò è in netto contrasto con il film, in cui si scopre che Reacher e il maggiore Turner hanno una lunga storia. La versione cinematografica di Turner, interpretata da Cobie Smulders da Come ho incontrato tua madre fama, viene spiegato che lavora con Reacher da qualche tempo, coordinando a distanza il busto di un giro di traffico di esseri umani con Reacher nella scena iniziale. I due continuano a lavorare insieme durante gli eventi della storia e promettono persino di rimanere in contatto una volta che le acque si saranno calmate.

5

Reacher è meno solo

Reacher di Tom Cruise è molto più amichevole

Questi non sono solo semplici dettagli della trama Jack Reacher: Non tornare mai più ha apportato modifiche durante l’adattamento della storia originale di Lee Child. Anche il tono della storia stessa viene fortemente influenzato nella traduzione sullo schermo, grazie in gran parte al cambiamento di comportamento di Reacher, incanalato attraverso la caratterizzazione di Tom Cruise.. Nei libri, Reacher è famoso per essere un lupo solitario, che in molti casi evita l’aiuto degli altri e preferisce combattere le proprie battaglie come un vagabondo, saltando da un caso all’altro.

Nel frattempo, il Jack Reacher: Non tornare mai più chiede a Reacher di reclutare tutto l’aiuto che riesce a trovare, formando una squadra affiatata con il maggiore Turner, il capitano Espin (che nel libro è solo un sottufficiale) e un’orda di agenti di polizia militare. Ciò è in netto contrasto con l’atteggiamento solitario di Reacher nei romanzi originali, che è meglio esemplificato dal modo in cui entrambe le versioni della storia finiscono. Considerando il libro si vede Reacher che getta via il suo cellulare e si mette in viaggio da soloil film si conclude con lui che invia un messaggio a Samantha con un sorriso sul volto.

4

La scena iniziale è completamente nuova

Il film ha perso la traduzione dell’apertura del libro tesa

Le migliori scene di apertura dei film caratterizzano immediatamente il punto in cui si trova il protagonista all’inizio della storia o rivelano qualcosa sulla sua personalità, e così via Jack Reach la duologia ha fatto del suo meglio per fare entrambe le cose. Jack Reacher: Non tornare mai più inizia con il suo eroe titolare che conduce una serie di arresti insieme al 110esimo CID della polizia militare dell’esercito americano, arrestando uno sceriffo dell’Oklahoma per aver gestito un traffico di esseri umani fuori dalla sua stazione. In tal modo, apparentemente si stava coordinando con il maggiore Turner, anche se Turner diventa rapidamente indisposto subito dopo.

Al contrario, Il libro inizia con Jack Reacher che si confronta con due uomini dell’esercito che lo riconoscono fuori da uno squallido motel a Washington, DC.. I due criticano Reacher per aver portato disgrazia alla loro unità prima di attaccarli, venendo brutalmente sconfitti dal potente Reacher in una rissa 2 contro 1. La netta differenza tra queste due scene sottolinea quanto siano diversi il libro e il film Reacher. altro. Mentre il film Reacher collabora con le autorità per catturare i cattivi, il libro Reacher si difende solennemente dai suoi compagni veterani.

3

Il cacciatore è una creazione cinematografica

Il film ha faticato a ricoprire il ruolo di un singolare cattivo

A Jack Reacher non mancano i nemici intimidatori in nessuno dei suoi romanzi, ma il film ha fatto di tutto per dare al personaggio un unico cattivo generale da affrontare. Nel romanzo per bambini, Reacher combatte criminali, misteriosi aggressori e persino i suoi commilitoni, ma non incontra mai un solo avversario pericoloso che gli offra più di un duello. Nel tentativo di dartene uno, Jack Reacher: Non tornare mai più inventa il personaggio noto come “Il cacciatore”, un famigerato mercenario che orchestra l’inquadratura di Reacher.

Creare un singolo misterioso ex personaggio delle Forze Speciali per dare al protagonista un supercriminale con cui il pubblico possa identificarsi non è una cosa esclusiva Jack Reacher: Non tornare mai più. Adattamento del thriller di spionaggio Assassino americano differì dal suo libro allo stesso modo l’anno successivo, inventando l’agente noto come “Ghost” per combattere Mitch. Sembra che Hollywood non sia a suo agio nell’adattare romanzi d’azione senza creare un antagonista che sia fisicamente capace quanto l’eroe, dando loro un unico volto riconoscibile con cui combattere nello scontro finale.

2

Il film lascia fuori Claughton

Gli incontri di Reacher con gli spacciatori non sono inclusi nel film

Ci sono antagonisti minori che esistono in Non tornare mai più che non sono presenti nell’adattamento cinematografico, vale a dire i membri della famiglia dello spacciatore Claughton. Durante la sua fuga, Reacher ruba l’auto dello spacciatore morto, costringendo la famiglia del criminale deceduto a inseguirlo. I parenti di Claughton hanno un confronto teso con Reacher fuori dal motel suo e di Turner, ma il terrificante vagabondo riesce a farli ritirare solo con la sua presenza.

Claughton e la sua famiglia non sono presenti nell’adattamento cinematografico ed è facile capire il perché. Questo è certo la vignetta di Reacher che spaventa i criminali esperti è per lo più solo riempitiva, esistente per dare al personaggio un’altra scena del libro in cui si può sentire la sua aura intimidatoria. Di tutti i cambiamenti Jack Reacher: Non tornare mai più fa al suo materiale originale, è facile vedere l’ammissione di questo ritmo come una delle più sensate, essendo la più adatta al Portata Tempo di trasmissione del programma TV esteso.

1

L’operazione di contrabbando è totalmente diversa

Dai grandi attori a ciò che viene contrabbandato, il film è molto diverso dal libro

Per quanto riguarda la trama, le modifiche più complete a Non tornare mai più Collegata al suo adattamento cinematografico è la natura stessa della cospirazione di contrabbando che Reacher e Turner sventano. Nel libro, l’operazione è gestita dai capi di stato maggiore di Fort Bragg, Scully e Gabriel Montague, che lavorano con un misterioso anziano afghano di nome Emal Zadran per contrabbandare oppio negli Stati Uniti. Reacher e Turner individuano la coppia in una discoteca fuori Washington, DC, solo perché i due uomini si uccidono a vicenda piuttosto che essere catturati.

La fine di Jack Reacher: Non tornare mai più invece unisce i due cospiratori nel generale James Harkness, che sta contrabbandando pericolose armi anticarro nel paese insieme all’oppio. Il climax del film è molto più roboante, con un violento combattimento con il cacciatore e i suoi uomini. Potrebbero essere stati cambiamenti poco sottili come questo a contribuire Jack Reacher: Non tornare mai più alla fine causando il Jack Reach la serie di film finirebbe prima ancora che iniziasse davvero.