Le 10 maggiori differenze tra la versione americana e quella giapponese

Godzilla è il franchise cinematografico più longevo della storia, con 33 film giapponesi molto diversi dai cinque film americani usciti anch’essi dal franchise. I film giapponesi hanno alcune caratteristiche comuni, proprio come i film americani le differenze tra i giapponesi Godzilla e americano Godzilla può essere monitorato. Ciò rivela un interessante insieme di temi, argomenti e modelli che attraversano Godzilla come il franchise, il cinema americano e il cinema giapponese.

La società di produzione giapponese Toho è praticamente sinonimo di Godzilla nome, vantando la piena proprietà della proprietà intellettuale – ha dichiarato Godzilla questo è tutto “Tesoro per la proprietà intellettuale (IP)..” Alla guida di tutti i 33 giapponesi Godzilla film e approvando tutti i film americani, la società giapponese ha concesso in licenza il suo mostro per il mercato globale. Nonostante ciò, ci sono molte differenze creative tra i film della Toho e i film americani che hanno ottenuto la licenza. Le immagini TriStar del 1998 Godzilla e i film successivi della Legendary Pictures hanno americanizzato il franchise e portato i propri valori alla bestia.

10

Alcuni Godzilla americani hanno agito rapidamente

I Godzilla giapponesi erano immobili

Il Godzilla in alcuni film americani era veloce, mentre i Godzilla giapponesi più iconici erano lenti. Questo semplice cambiamento sembra allo stesso tempo una differenza superficiale di scarso significato e un cambiamento di bizzarro impatto. L’emblematico Godzilla della cultura giapponese era una montagna immobile che nessuna quantità di colpi di arma da fuoco poteva rimuovere, il che era in realtà una parte fondamentale del suo potere. Questo Godzilla riproduceva l’idea paleontologica secondo cui molti enormi dinosauri erano incredibilmente lenti, ma, cosa ancora più importante, creava un senso della loro invincibilità.

Mentre i Godzillas giapponesi del film originale del 1954 e Godzilla meno uno camminavo lentamente per le città, il Godzilla del film TriStar del 1998 correva per le strade a una velocità allarmante. Godzilla contro Kong: il nuovo impero ha anche mostrato la sua lucertola gigante che si muove a ritmo sostenuto in combattimento con Kong. Queste iterazioni della bestia hanno avuto meno successo rispetto alle loro controparti più lente, e forse questo aveva qualcosa a che fare con il loro ritmo: li ha resi uguali a ogni altro mostro di Hollywood degli ultimi anni e meno simili alla quintessenza di Godzilla.

9

Alcuni film giapponesi presentavano immediatamente Godzilla

Molti film americani hanno avuto uno sviluppo maggiore

Molti americani Godzilla i film hanno preso in giro gradualmente il loro mostro gigante prima di farlo finalmente debuttare, ma alcuni film giapponesi si sono tuffati direttamente nell’azione. Anche se questa non è affatto una differenza definitiva tra giapponesi e americani Godzilla film, giapponese Godzilla le narrazioni che iniziano in risoluzione media sembravano un elemento unico del cinema kaiju. La prima foto di Godzilla in entrambi Godzilla meno uno E Shin Godzilla è arrivato intorno al traguardo dei quattro minuti.

Confronta questo con il 2014 Godzilla film, che in realtà non mostrava Godzilla fino a circa 40 minuti dall’inizio. Molti film giapponesi hanno impiegato molto tempo per essere proiettati Godzilla Anchema piuttosto quelli che non occuparono uno spazio originale nel cinema. L’horror e i thriller sono costruiti attorno alla suspense e il ritmo stabilisce un epilogo in cui l’orrore si rivela in tutta la sua gloria. Le rivelazioni climatiche possono verificarsi a metà del film o alla fine. Rifiutando questo e mostrando Godzilla apertamente, i film kaiju insistono nell’essere un genere a sé stante e nel servire uno scopo diverso dal semplice orrore o tormento dello spettatore.

8

I mostri orientali e occidentali hanno un’estetica diversa

Non c’è modo di ricreare la fantasia giapponese

Influenzato dalla tradizione Kami dello Shintoismo, I mostri giapponesi hanno una qualità unica che non appare nel cinema americanoE Godzilla non fa eccezione a questa norma. Con il passare delle versioni di Godzilla, il mostro di TriStar del 1998 assomigliava meno all’originale e più a un T-Rex, sfidando tutto ciò che era giapponese nell’idea e ispirando Steven Spielberg a creare Parco giurassico. Sebbene non sia stato ben accolto dalla critica, questo film è stato formativo per molti ragazzi degli anni ’90 e il suo impatto si è fatto sentire nel cinema.

Shin Godzilla, d’altra parte, potrebbe essere il più giapponese del gruppo. Il design creativo di questo Godzilla si è distinto dagli altri, benedicendo gli spettatori con cinque forme diverse. Le molteplici forme di Shin Godzilla esploravano il tema della metamorfosi presente in molti body horror, cementato dalla strana e commovente umanità dell’aspetto della creatura. Shin Godzilla sembrava quasi più una vittima di ustioni che un dinosauro, e man mano che procedeva diventava sempre più umanoide. Akira Qui si è avvertita una profonda influenza sul cinema giapponese, insieme all’ossessione del Giappone per la bestia-verme tentacolare.

7

Godzilla è più multidimensionale in Giappone

Altri film giapponesi esplorano il loro lato positivo

Non tutti gli americani Godzilla i film hanno Godzilla in un ruolo antagonista, ma molto di più I film giapponesi esplorano il potenziale protagonismo del personaggio. Godzilla: il re dei mostri nel 2019 e Godzilla nel 2014 ci sono due film americani in cui Godzilla interpreta l’eroe – in una certa misura. Ma Godzilla combatte altri mostri che rappresentano una minaccia molto peggiore per l’umanità in molti altri film giapponesi.

L’ambigua moralità dei demoni e dei mostri è una realtà della narrativa, del mito e della leggenda giapponese nelle sue varie forme. Il Giappone ha una serie di mostri archetipici conosciuti come yōkai che non sono necessariamente buoni o cattivi, ma variano nel comportamento e nella tipologia, dagli spiriti maligni alle creature dispettose. Gli dei kami del mito shintoista occupano una posizione etica simile. Questa ambivalenza morale si rifletteva nell’esplorazione morale del Giappone da parte di Godzilla e persino nella vittimizzazione dell’aspetto di Shin Godzilla, sanguinando il proprio sangue ed evidenziando un bizzarro pathos.

6

I migliori film giapponesi incentrati sul dramma umano

Nemmeno i film americani di Godzilla lo fanno

IL Godzilla Il 2014 potrebbe avere il più alto interesse umano tra gli americani Godzilla film, il che dice tutto: i film giapponesi prendono la corona quando si tratta del genere drammatico. 2014 Godzilla è stato un buon ingresso nel franchise e anche il film che ha contrapposto Godzilla a Kong nel 2021 ha rinvigorito GodzillaMa sono solo alcuni dei film giapponesi che hanno creato personaggi umani dalle molteplici sfaccettature.

Godzilla meno uno era un film sui kaiju, ma anche un film di guerra e un dramma in costume; ha fornito una storia originale che va dritta al cuore del messaggio del mostro, ritornando al contesto originale. L’originale del 1954 Godzilla che ha lanciato il genere kaiju – il genere dei mostri giganti – era molto più di un semplice rettile gigante. Riguardava i problemi sociali che colpiscono l’umanità. L’azione è stata ambientata in un dramma dettagliato basato sui personaggi per mostrare l’impatto dei peggiori attacchi di Godzilla Godzilla meno uno, con effetto rinfrescante.

​​​​​

​

5

I film del MonsterVerse sono più pieni di suspense di Kaiju

MonsterVerse ha americanizzato il concetto di Kaiju

MostroVerso Godzilla i film americanizzarono il concetto di Godzilla e ha spostato i film dal tipico film kaiju verso i generi thriller, azione e avventura più familiari al pubblico americano. Ciò li ha resi un punto fermo del cinema americano. Ha anche portato Godzilla a un pubblico più ampio, il che non può che essere positivo per il franchise fondamentale di Toho.

L’aggiunta dell’organizzazione Monarch alla storia è sintomatica di questa americanizzazione generale. Film della Legendary Pictures e della Warner Bros. Non si accontentavano di Godzilla come ostacolo simbolico da affrontare per l’umanità. Rifiutando il simbolismo presente negli originali giapponesi, questi film hanno deciso di creare intrighi in una storia di cui Godzilla era solo una parte. Questa costruzione del mondo è iniziata con la creazione di uno scenario di azione e avventura in cui Godzilla poteva affrontare Kong, bilanciato da un team scientifico concentrato sul salvataggio delle persone.

4

Godzilla giapponese ha affrontato temi ambientali

Shin Godzilla era una parabola moderna

Shin Godzilla ha fornito una metafora per il disastro nucleare di Fukushima Daiichi del 2011, oltre al terremoto di Tōhoku e al successivo tsunami, mentre le preoccupazioni ambientali non apparivano così tanto nei film americani. In Shin GodzillaSono stati tracciati numerosi parallelismi tra Godzilla e i disastri giapponesi, in particolare quelli riguardanti le scorie nucleari. Shin Godzilla ha suggerito l’idiozia del governo giapponese, evidenziandone l’incompetenza nella gestione delle crisi umanitarie su scala nazionale. Queste tragedie che uccisero decine di migliaia di persone furono ricordate nel film attraverso il suo simbolo grottesco, Shin Godzilla.

Film della American Legendary Pictures, nonché il primo americano Godzilla tentativo nel 1998, incentrato sulla fornitura di sequenze d’azione ad alto numero di ottani ciò fornirebbe valore di intrattenimento alle masse. Un film americano che sembrava quasi più vicino all’originale Godzilla film e le successive voci giapponesi nel franchise potrebbero essere Cloverfield. Questo film di mostri del 2008, come Shin Godzilla, sembrava che il nemico dell’umanità fosse una forza della natura ed esplorava la risposta umana ad esso.

3

I film giapponesi hanno budget più piccoli

I Godzilla americani sono più high-tech

Mentre giapponese Godzilla i film spesso portavano un messaggio importantei suoi effetti speciali erano solitamente messi in ombra dall’impressionante brillantezza del cinema americano Godzilla film. IL Godzilla dal 1954, Godzilla meno unoE Shin Godzilla rappresentano solo tre punti salienti del Giappone Godzilla storia, con Distruggi tutti i mostri E Il ritorno di Godzilla anche valutato molto bene. Ma nessuno di loro ha raggiunto il realismo del titanico Godzilla della Legendary Pictures.

2024 Godzilla contro Kong: il nuovo impero ha dipinto un’immagine convincente del kaiju, basata sul Godzilla apparso nei precedenti film del MonsterVerse. Combattere Kong, quello Warner Bros. Godzilla è stato realizzato per il grande schermo e ha soddisfatto le esigenze di Hollywood. Abbiamo la netta sensazione che la maggior parte degli americani Godzilla i film costano più denaro che senso, ma sono comunque divertenti e hanno un grande potenziale per una maratona cinematografica.

Godzilla giapponese è più significativo

Per semplificare eccessivamente le cose, se americano Godzilla i film hanno più soldi che significato, quindi giapponese Godzilla i film hanno più significato del denaro. Questi budget più bassi Godzilla i film non avevano lo stesso accesso alla CGI o agli effetti pratici dei film americani più recenti, quindi non potevano dare ai loro mostri la stessa realtà sinistra. Tuttavia, Godzilla ha un importante significato culturale in Giappone. Il film del 1954 ha elaborato il trauma del Giappone in seguito ai bombardamenti di Hiroshima e Nagasaki attraverso la distruzione nucleare di Godzilla.

Godzilla, in questo film, è stato disturbato dai test sottomarini della bomba all’idrogeno, creando l’inizio del suo racconto ammonitore sui pericoli della guerra nucleare. Funzionando come metafora della guerra atomica e delle armi di distruzione di massa, Godzilla era titanico e apparentemente invincibile, incenerendo vaste aree di Tokyo. Il sentimento contro la guerra in questo film era palese e ripreso da molti giapponesi Godzilla film in futuro.

I film americani sono meno politici

Alcuni dei migliori giapponese Godzilla i film hanno un tono politicoe senza semplificare eccessivamente la complessità delle relazioni del Giappone con gli Stati Uniti, commenta il ruolo degli Stati Uniti nei problemi del Giappone nel corso degli anni. I film americani mancano di questo tipo di politicismo, preferendo l’intrattenimento ad alto budget. Non sorprende che i potenti studios di Hollywood preferiscano lasciare questa caratteristica identificativa Godzilla storia basata sulla propria versione degli eventi.

Sebbene gli Stati Uniti siano stati coinvolti nella risposta al disastro nel Shin Godzillarappresentava ancora un rapporto complesso con gli Stati Uniti. Godzilla meno uno L’epopea bellica documentò le lotte del Giappone dopo la seconda guerra mondiale, facendo numerosi riferimenti al coinvolgimento degli Stati Uniti. A riguardo, Il ritorno di Godzilla guardò alla Guerra Fredda nella sua esplorazione delle relazioni internazionali, mettendo le forze sovietiche e americane l’una contro l’altra, con Godzilla al centro.