Il pianeta delle scimmie è diventato uno dei franchise più amati al mondo, ma ciò non sarebbe stato possibile senza il romanzo originale del 1963 e il suo primo adattamento cinematografico del 1968. Il libro originale era intitolato La Planète des singes e scritto dall’autore francese Pierre Boulle. Raccontava la storia di tre esploratori umani provenienti dalla Terra che visitarono un pianeta dominato da grandi scimmie intelligenti e civilizzate. Ciò vale anche per la versione cinematografica con Charlton Heston, anche se dopo un esame più approfondito si sono riscontrate numerose differenze sorprendenti.
Mentre il Il pianeta delle scimmie Sebbene la serie cinematografica abbia avuto la sua dose di sequel, remake e reboot, il romanzo di Boulle è stato un esperimento singolare che raccontava una storia che, per molti versi, era significativamente diversa dalla versione cinematografica del 1968 e persino dal suo finale iconico, quando tutto lo è detto e fatto, non c’è mai stato un adattamento fedele del romanzo originale di Boulle. Quale sia quella superiore è certamente oggetto di dibattito, ma coloro che hanno familiarità con una sola versione saranno sicuramente sorpresi dalle differenze tra loro.
10
Un’epoca diversa
Il pianeta delle scimmie ha due ambientazioni diverse
Sebbene le versioni del libro e del film di Il pianeta delle scimmie ognuna ha avuto luogo in un futuro fantascientifico immaginario, l’ambientazione iniziale di queste due storie era completamente diversa. Il romanzo originale di Pierre Boulle descrive la sua storia come un viaggio interstellare iniziato nell’anno 2500, senza alcun riferimento ai tempi contemporanei. Tuttavia, il Il pianeta delle scimmie Il film del 1968 avvicinava le cose al tempo reale in cui è stato girato il film, quando gli astronauti lasciarono la Terra nel 1972.
Questo cambiamento ha senso, considerando il Il pianeta delle scimmie il film è stato prodotto proprio nel bel mezzo della corsa allo spazio americana ed è uscito appena un anno prima dello sbarco dell’umanità sulla luna. Cambiando l’ambientazione iniziale del film, le ansie scientifiche viste in Il pianeta delle scimmie si sentiva molto più vicino alla realtà mentre venivano esplorate le oscure conseguenze dei viaggi nello spazio. Questo cambiamento è diventato meno rilevante con il progredire del film e a causa della dilatazione del tempo gli astronauti hanno viaggiato 701 anni nel futuro, dal 1972 al 2673.
9
Ulysse Mérou contro George Taylor
Il pianeta delle scimmie ha cambiato il suo personaggio principale
Il cambiamento più evidente quando Il pianeta delle scimmie è stato adattato da una pagina all’altra in relazione al suo protagonista principale. Nel romanzo originale di Pierre Boulle, il personaggio principale era un giornalista francese di nome Ulysse Mérou, e la storia veniva raccontata dal punto di vista di un manoscritto da lui scritto. Tuttavia, per il film, Ulisse è stato reinventato come George Taylorun astronauta del 20° secolo interpretato da Charlton Heston.
Le differenze tra Ulysse e Taylor erano sorprendenti, poiché avevano personalità e motivazioni molto diverse. Mentre Ulysse era un intellettuale acuto e curioso, molto attento nelle sue azioni, Taylor era molto più ampolloso e aggressivo quando cercava di liberarsi dalla prigionia dei suoi rapitori di primati iperintelligenti. Questo cambiamento nella caratterizzazione dei due eroi presentò i cambiamenti necessari per adattare una storia per lo schermo, poiché la caratterizzazione di Heston aveva molto più fascino per un film di Hollywood, poiché faceva avanzare la narrazione attraverso l’azione piuttosto che l’introspezione.
8
Una società tecnologicamente più avanzata
Le due società del Pianeta delle Scimmie sembravano molto diverse l’una dall’altra
Le due società futuristiche che rappresentano Il pianeta delle scimmie ha mostrato primati che utilizzano tecnologie avanzate ben oltre le capacità di qualsiasi gorilla, orango o scimpanzé. Tuttavia, confrontando il romanzo e il film del 1968, colpisce quanto più avanzata sia la società mostrata nel libro. Questo importante cambiamento ha reso il libro e il film molto diversi l’uno dall’altro, poiché le due società erano quasi incomparabili se si considerava il loro progresso tecnologico.
Mentre i cittadini di Ape City nel film vivono un’esistenza più primitivaComplete di cavalli e carri, pergamene ed edifici in pietra più simili a una società umana dell’era preindustriale, le scimmie nel libro hanno una tecnologia alla pari degli esseri umani moderni. Questo probabilmente aveva più a che fare con il budget per il Il pianeta delle scimmie film piuttosto che una deviazione intenzionale dal romanzo, poiché era molto più economico ritrarre una società più primitiva piuttosto che una società altamente avanzata.
7
Le scimmie cavalcano come gli uomini
Il romanzo Il pianeta delle scimmie aveva metodi di caccia più avanzati
Una delle migliori scene dell’originale Il pianeta delle scimmie Il film è stato quando si è scoperto per la prima volta che le scimmie cavalcavano cavalli mentre cacciavano gli umani e li imprigionavano. Questa potente rappresentazione cinematografica mostrava la superiorità delle scimmie in questa società futuristica mentre radunavano le loro prede come bestiame e catturavano George Taylor, che fu costretto nella sua cella. Tuttavia, l’immagine sorprendente delle scimmie a cavallo non si trovava da nessuna parte nel romanzo di Pierre Boulle, poiché le scimmie avevano una tecnologia molto più avanzata della semplice cavalcata.
Invece di cavalcare i cavalli come principale mezzo di trasporto, le scimmie dentro Il pianeta delle scimmie nuovi elicotteri e camion utilizzati mentre cacciava gli umani per sport. Questo era ancora un altro esempio di quanto le scimmie nel libro fossero più avanzate rispetto al romanzo, poiché indossavano i vestiti più eleganti, bevevano il vino migliore e vivevano in città molto più grandi di quelle viste sullo schermo. Allo stesso modo in cui la grandezza di Ape City è stata ridimensionata per la versione cinematografica, le preoccupazioni di bilancio probabilmente hanno impedito un adattamento più fedele.
6
Dott.
Il film Il pianeta delle scimmie conferisce al dottor Zaius un ruolo molto più importante
Un personaggio importante in entrambe le versioni di Il pianeta delle scimmie era il dottor Zaius, anche se il suo ruolo è stato ampliato ulteriormente nella versione del 1968. Nel libro, il dottor Zaius è descritto come il principale scettico riguardo alle affermazioni di intelligenza dell’astronauta, ma oltre a ciò, i lettori non vedono molto. Al contrario, il dottor Zaius era il principale antagonista del film, il cui obiettivo centrale era quello di minare e controllare l’umanità poiché temeva disperatamente che un giorno avrebbero rivelato la loro intelligenza e rovesciato la società guidata dalle scimmie.
Questo importante cambiamento ha dato alla versione cinematografica una narrazione completamente diversa, poiché le principali scimmie non vedevano gli esseri umani solo come l’equivalente di un comune animale da allevamento, ma come una vera minaccia che poteva minare la loro esistenza. Questa sensazione deriva da altre modifiche apportate dal film al libro originale, poiché il dottor Zaius aveva una conoscenza anticipata del precedente ruolo degli umani come governanti di quello che una volta era chiamato pianeta Terra. Dott. Zaius sapeva che l’umanità esisteva prima della società guidata dalle scimmie e che le sue azioni hanno reso desolata la Zona Proibita.
5
Differenze tematiche
Il film Il pianeta delle scimmie affronta nuove preoccupazioni
Il romanzo originale di Pierre Boulle era uno sguardo satirico sul funzionamento della società, sulle qualità intrinseche che definiscono l’intelligenza e su chi decide chi è degno di partecipare alla civiltà. La ricca risonanza tematica di questa satira è stata trasmessa al film, poiché sollevava questioni urgenti sul trattamento degli esseri umani, considerati inferiori alle loro controparti scimmiesche. Sia nel romanzo che nel libro, gli esseri umani vengono cacciati per sport e viene portato alla luce il trattamento disumano nei loro confronti.
Tuttavia, un tema importante che è stato esplorato nel film, ma non nel film, è stato il modo in cui Il pianeta delle scimmie ha affrontato la religione e l’evoluzione. Nel film, il dottor Zaius è affascinato dall’idea che le scimmie siano creature scelte da Dio e teme l’idea che si siano evolute dalla stessa fonte. Questo punto è stato ulteriormente evidenziato attraverso Descrizione del lavoro di Zaius come difensore della fede e ministro della scienza.
4
Il pianeta Soror
Il romanzo Il pianeta delle scimmie ha una grande differenza planetaria
Spettatori che non hanno ancora visto il film del 1968 Il pianeta delle scimmie Potresti rimanere scioccato nell’apprendere la svolta finale il pianeta su cui George Taylor era intrappolato era in realtà la Terra da sempre. Questo perché le scimmie hanno sopraffatto l’umanità dopo che un probabile disastro nucleare ha reso desolata la Zona Proibita. Questo evento apocalittico fece regredire l’umanità a uno stato primitivo di silenzio, poiché la società delle scimmie si formò dalle ceneri di quella che una volta era una civiltà creata dall’uomo.
Questo non era il caso nel romanzo di Pierre Boulle, poiché invece di essere ambientato su una versione futura della Terra, era in realtà ambientato sul pianeta Soror. Questa differenza significativa è stata mantenuta alla fine del remake di Tim Burton del 2001. Il pianeta delle scimmiein cui è stato rivelato che tutto è accaduto su un altro pianeta chiamato Ashlar. Sebbene la versione del 1968 possa essere la versione più conosciuta di questa storia, è interessante notare che originariamente non era stata concepita in questo modo.
3
Il ruolo di Nova
L’interesse amoroso del Pianeta delle scimmie non è lo stesso in ogni versione
Il carattere umano muto di Nova è stato visto in entrambi Il pianeta delle scimmie libro e romanzo, sebbene la loro rappresentazione fosse molto diversa. Sebbene Nova fosse il principale interesse amoroso in entrambi i ritratti, il suo ruolo nel libro era più sottile, poiché mostrava un livello maggiore di intelligenza emotiva. Anche se nel film si intravedeva il suo legame con Taylor, è stato nel romanzo che ha formato un legame molto più tridimensionale e credibile con Ulysse.
Nel libro, Nova e Ulysse hanno un figlio che parla. Questo sviluppo ha dimostrato che, sebbene l’umanità abbia perso il suo posto tra le creature più avanzate dell’universo, potrebbe essere possibile per lei riconquistare la posizione un tempo dominante. Come compagna e madre, Il ruolo di Nova in Il pianeta delle scimmie il romanticismo le ha dato molta più libertà d’azione rispetto alla rappresentazione poco vestita interpretata da Linda Harrison nel film.
2
Ritorno sulla Terra
Il romanzo Il pianeta delle scimmie riporta le cose a dove tutto ha avuto inizio
Come Pierre Boulle Il pianeta delle scimmie Il romanzo è ambientato sul pianeta Soror, invece della versione futuristica della Terra vista nel film, hanno due finali totalmente diversi. Nel libro, Ulysse Mérou incontra e si innamora ancora dell’umana Nova, e da questa hanno un figlio chiamato Sirius, che già cammina e parla all’età di tre mesi. Temendo per la propria vita, Ulysse e la sua famiglia prendono il posto delle cavie umane in un programma spaziale e riescono a lasciare il pianeta.
Mentre George Taylor, il personaggio del film, era condannato a rimanere sulla Terra futuristica vista in Il pianeta delle scimmieUlysse ha riprogrammato la sua nave per riportarlo alla sua versione della Terra. Tuttavia, in quel momento Ulisse è tornato sulla TerraPassarono i secoli e, per un ironico scherzo del destino, le scimmie divennero la specie dominante sul loro pianeta. Ulysse, Nova e il loro figlio andarono di nuovo nello spazio e lui scrisse il manoscritto del romanzo come documento di tutto ciò che accadde.
1
Il finale iconico
La svolta iconica del Pianeta delle scimmie è solo nel film
La litania delle modifiche apportate all’adattamento del libro di Pierre Boulle Il pianeta delle scimmie il romanticismo per lo schermo significava che il finale era completamente diverso. Ciò ha portato all’inclusione dell’iconica conclusione della Statua della Libertà, che è stato uno dei finali cinematografici più perfetti di Hollywood. Questa famosa scena vedeva l’astronauta abbandonato George Taylor partì per la Zona Proibita solo per confrontarsi con gli ultimi resti della società umanarivelandogli che il pianeta su cui era stato era sempre la Terra e che l’umanità si era distrutta attraverso una probabile apocalisse nucleare.
Come gridò George Taylor: “Maniaci, siete esplosi”, non stava maledicendo le scimmie, ma l’umanità per i suoi sforzi insensati. Questo finale iconico rappresentava al meglio le ansie americane. Quando Il pianeta delle scimmie fu pubblicato nel 1968, l’idea di una distruzione nucleare reciprocamente assicurata aumentò la paura tra le tensioni della Guerra Fredda in corso. Anche se potrebbe essere scioccante per gli spettatori saperlo Il pianeta delle scimmie‘ Sebbene la scena più iconica non fosse nel libro, è una testimonianza dell’eredità duratura del film che ha creato la propria identità unica come un vero classico della fantascienza.