Insieme a Nosferatu, Robert Eggers ha realizzato due adattamenti invisibili consecutivi di opere letterarie classiche.

Al momento, il regista Robert Eggers ha quattro lungometraggi: Strega, Faro, Settentrionalee 2024 Nosferatu. Anche se non è sotto gli occhi del pubblico da così tanto tempo come altri registi affermati come Martin Scorsese, Ridley Scott o Steven Spielberg, il pubblico si è già fatto un’idea del tipo di film da cui Eggers è attratto.

Tutti e quattro i lungometraggi di Robert Eggers sono pezzi d’epoca. Inoltre, sono tutti in qualche modo simili al folklore, o sembrano come se potessero essere una leggenda tramandata di generazione in generazione. Ciò è particolarmente vero per Settentrionale e lode all’unanimità NosferatuCome entrambi questi film sono basati su classici della letteratura — Frazione E Dracularispettivamente. Tuttavia, e questo non è un adattamento diretto per diversi motivi.

“Nosferatu” e “Northerner” – remake invisibili della letteratura classica

Robert Eggers adatta Dracula e Amleto in modi non convenzionali

I due ultimi film di Robert Eggers sono adattamenti della letteratura classica; Sebbene, sono adattamenti indiretti a vari livelli. Settentrionale ha molto in comune con l’opera di William Shakespeare Frazione non invano. Questo non è un adattamento diretto dell’opera. Frazione per il grande schermo. Invece di, Settentrionale adatta la leggenda scandinava di Amleth, che ha ispirato Frazione.

Invece di un altro Frazione Nell’adattamento, Eggers offre qualcosa di diverso per il grande schermo, restituendo la popolare storia di vendetta alla sua fonte scandinava, qualcosa che è stato meno esplorato sullo schermo. Adattando direttamente il mito di Amleth, connessioni e analogie con le opere di Shakespeare Frazione sono ancora evidenti in Settentrionale.

Per quanto riguarda Nosferatu, tecnicamente questo è un adattamento Draculao almeno questo è quello che è il film originale del 1922. Tuttavia, questo adattamento non era autorizzato perché Il plagio oggi rapporti. Produttori originali Nosferatu voleva adattarsi Dracula ma non sono riuscito a ottenerne i diritti. Ciò non ha potuto fermare la produzione e i realizzatori hanno apportato diverse modifiche al materiale originale per aggirare il problema del copyright.

Questo tentativo non ebbe successo poiché era chiaro agli eredi di Bram Stoker e ai tribunali tedeschi Nosferatu Dracula adattato illegalmente, che ha portato alla distruzione di quasi tutte le copie del film. Un esemplare sfuggì a questo destino e raggiunse gli USA, preservandosi Nosferatu è vivo, che è servito da ispirazione per il remake di Eggers del 2024, che secondo professionisti del settore come Fede Alvarez è “film horror dell’anno”

Nosferatu sarà fedele al materiale originale quanto The Northman?

Gli ultimi due film di Robert Egger sono adattamenti indiretti

Settentrionale potrebbe differire da Frazionema è perché è un adattamento diretto del materiale originale che ha ispirato Frazionenon lo spettacolo in sé. La difficoltà nell’adattare una leggenda che risale al medioevo è che potrebbero esserci più iterazioni della leggenda, quindi ci si possono prendere più libertà.

Nosferatud’altra parte, si basa su materiale di partenza più specifico. Originale Nosferatu adattato illegalmente Draculache a quel tempo aveva una versione finale: un romanzo. Sebbene siano state apportate alcune modifiche, l’originale Nosferatu è abbastanza vicino al materiale originale da evitare problemi legali di copyright.

Con Robert Eggers Nosferatu rifacendo il film del 1922, la sua base è intrinsecamente più specifica per la fonte, mentre Settentrionale assume il compito di adattare la leggenda di uno dei classici della letteratura più famosi. Inoltre, con Dracula ora è di dominio pubblico, 2024 Nosferatu potrebbe essere più fedele Dracula rispetto all’originale. Anche il Conte Orlok di Robert Egger potrebbe essere più spaventoso dell’originale, ma solo il tempo dirà quando il film uscirà il giorno di Natale 2024.

Fonte: Il plagio oggi