Con un altro L’ufficio remake in arrivo, l’uscita del primo trailer ha rivelato la decisione della nuova versione di copiare una scelta fatta anche dall’adattamento americano – ma non c’è alcuna garanzia che questa volta ripagherà. L’ufficioIl cast nordamericano passerà alla storia come uno dei più grandi ensemble della storia della TV. La commedia sul posto di lavoro era incredibilmente guidata dai personaggi e la qualità della recitazione e il tempismo comico sono stati i fattori principali del successo dello spettacolo.
Il remake in questione non va confuso con l’imminente riavvio di L’ufficio – che sarà un sequel ambientato nello stesso mondo della versione americana, ma con una nuova serie di personaggi. Il trailer rilasciato è più un remake tradizionale, e questo è chiaro dalle immagini teaser mostrate. Quindi, tQui potrebbe plausibilmente essere un momento in cui ci sono due versioni attive di L’ufficio in produzione contemporaneamente. Sfortunatamente, questo rende il rischio accennato nel trailer del remake ancora più pericoloso.
L’Australian Office Remake continua a copiare i personaggi della versione americana
È facile identificare su chi si basano i personaggi australiani
Quasi tutti i membri del cast americano originale Scrivania ha una controparte nella versione originale del Regno Unito. Anche se i nomi non sono gli stessi, è facile capire che David Brent di Ricky Gervais è stato utilizzato come base per Michael Scott di Steve Carell, ad esempio. Sebbene i personaggi reinventati sviluppassero peculiarità e caratteristiche proprie, i loro modelli iniziali erano ancora innegabili. Il trailer del remake australiano di L’ufficio sembra seguire la stessa formula ma con molto meno successo.
Invece, forse sarebbe stato più prudente utilizzare la premessa della sitcom e popolare lo spettacolo con personaggi completamente nuovi che possano essere percepiti senza pregiudizi.
Per illustrare, Edith Poor’s Lizzie nella versione australiana è chiaramente intesa come una versione femminile di Dwight Schrute di Rainn Willson.che a sua volta era basato su Gareth Keenan di Mackenzie Crook dello spettacolo originale. Con così tanti passaggi tra il personaggio iniziale e il personaggio rielaborato due volte, diventa un po’ inutile chiamarlo remake. Invece, forse sarebbe stato più prudente utilizzare la premessa della sitcom e popolare lo spettacolo con personaggi completamente nuovi che possano essere percepiti senza pregiudizi.
Dove sarebbe ambientato il remake australiano nella sequenza temporale di The Office
La nuova versione di The Office è ai giorni nostri
A prima vista, il posto di lavoro in ufficio sembra voler imitare il periodo statunitense Scrivania – che è stato in gran parte ambientato negli anni 2000, tuttavia, suggeriscono alcuni dettagli il remake australiano ha portato il franchise ai giorni nostri. Ad esempio, i monitor dei computer, i laptop e altri dispositivi sembrano troppo avanzati per esistere negli anni 2000 L’ufficio sembra scimmiottare il remake americano, ambientando la storia più o meno nello stesso periodo della sua uscita per la massima immersione.
C’è un altro indizio che suggerisce uno scenario attuale. Verso l’inizio del trailer, Hannah Howard (il nuovo Michael Schott) di Felicity Ward dichiara ai suoi dipendenti: “Da oggi torniamo tutti in ufficio a tempo pieno.” L’implicazione qui è questa l’australiano Scrivania si svolge in un mondo post-COVIDdove gran parte della forza lavoro del Paese ha continuato a lavorare da casa a causa della pandemia. Sembra quindi che il team dei documentaristi del mondo dei remake abbia iniziato le riprese dopo la fine di quest’era per la società nota come Finley Craddick Packaging.
Perché aggiungere il remake dell’Australian Office all’universo principale è rischioso
L’integrazione del remake statunitense nella timeline dell’ufficio del Regno Unito era già piuttosto meta
Posizionare il nuovo remake accanto alla versione americana sarebbe stata un’opzione relativamente sicura, poiché avrebbe evitato crossover tra i due spettacoli. Nessuno di Finley Craddick è apparso nello show condotto da Carrel, quindi non avrebbe senso. Detto questo, il personaggio di Ricky Gervais dello show originale è apparso come ospite nella stagione 7, episodio 14 dell’edizione americana. La presenza di David Brent in “The Seminar” ha sorprendentemente stabilito un universo condiviso tra i due spettacoli, ma aggiungere anche la versione australiana nel mix sarebbe molto strano.
Sfortunatamente, la nuova versione di L’ufficio Essere ambientato dopo gli spettacoli negli Stati Uniti e nel Regno Unito significa che è tecnicamente possibile che appaiano personaggi delle iterazioni precedenti. La sitcom americana è diventata molto diversa dalla versione britannicaquindi la continuità condivisa non presentava molti problemi. Al contrario, il remake australiano sembra aver preso in prestito molto dalla versione americana. Di conseguenza, anche se non sono lo stesso personaggio, far incontrare Michael Scott con Hannah Howard non avrebbe lo stesso impatto di quando i primi due boss di L’ufficio percorsi incrociati.