Riepilogo
-
I personaggi Marvel con accenti regionali vengono ricreati in modo esilarante su TikTok dal creatore @koreanbeef27.
-
Captain America ha un accento della East Coast, Spider-Man ha un accento newyorkese, Thor ha un accento nordico e Wolverine ha un accento canadese.
-
La Marvel dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di diversificare gli accenti dei personaggi per una rappresentazione più autentica e personaggi memorabili.
Un creatore di TikTok ha concesso una serie di Meraviglia personaggi del film con accenti regionali accurati nei fumetti, e alcuni sono sufficienti per farti piangere dalle risate. È giusto dire che i film della Marvel non sono esattamente i più multiculturali (anche se l’MCU sta migliorando la sua diversità), con la stragrande maggioranza dei suoi supereroi provenienti da qualche parte degli Stati Uniti. Tuttavia, gli Stati Uniti sono un vasto paese che ospita una litania di dialetti regionali, qualcosa che è stato recentemente evidenziato da Gambit di Channing Tatum e dal suo accento cajun, che da allora è diventato una sensazione virale.
Creatore di TikTok @koreanbeef27 sta cavalcando l’onda di questo particolare argomento e ha trasmesso in modo esilarante come suonerebbero molti altri personaggi Marvel se i loro accenti fossero precisi. La clip completa può essere vista qui sotto.
Inizia con Capitan America che sfoggia l’accento transatlantico prevalente sulla costa orientale dell’America all’inizio del XX secolo. Spider-Man viene quindi ritratto con un accento newyorkese più ampio e moderno. Nel frattempo, Thor e Wolverine presentano rispettivamente accenti decisamente più nordici e canadesi, che in questa scenetta li fanno sembrare significativamente più accessibili.
Dopo Gambit, la Marvel dovrebbe fare in modo che tutti i suoi personaggi abbiano gli accenti corretti
Nonostante provengano da tutti gli angoli degli Stati Uniti e oltre, gli eroi dei film Marvel tendono a parlare con un accento americano standard. Diversi membri del contingente newyorkese del cast dei Vendicatori, ad esempio, non esprimono nemmeno un accenno di accento newyorkese, nonostante almeno due di loro siano cresciuti lì senza gli stessi privilegi di persone come Tony Stark. Le ragioni per evitare gli accenti potrebbero aver avuto a che fare con il rendere i personaggi più accessibili, specialmente a un pubblico globale, ma Gambit ha dimostrato il potenziale che manca alla Marvel.
Invece di far parte di un gruppo omogeneo di americani, Le variazioni negli accenti dei Vendicatori e oltre aiuterebbero a individualizzarli e renderli memorabili quanto lo stesso Gambit.. Al di fuori della Marvel, Harley Quinn è un ottimo esempio di come un forte accento possa aiutare a catapultare il potere da star e l’inimitabilità di un singolo personaggio in un gruppo. Lo stesso si può dire di Thor, il cui accento inglese con pronuncia consolidata lo ha sempre aiutato a distinguersi in modo significativo dai suoi compagni Vendicatori.
Inutile dire che usare un accento pesante come il Gambetto di Tatum è una mossa avventata, ma le sue pronunce quasi incomprensibili in Piscina morta & Ghiottone facevano parte della cosa. Invece, il UCM trarrebbe vantaggio dal fornire leggere variazioni negli accenti dei suoi personaggi più recenti per aiutarli a delimitarli da un elenco di eroi in continua crescita. Per lo meno, può rendere i tuoi personaggi più umani.
Fonte: TikTok/koreanbeef27