Gli 8 cambiamenti più grandi che “Missing You” di Netflix sta apportando al libro di Harlan Coben

Attenzione: questo articolo contiene SPOILER per la prima stagione di Miss You.Netflix Mi manchi apporta alcuni grandi cambiamenti al bestseller di Harlan Coben del 2014, dalla rappresentazione di alcuni personaggi al finale della storia. Lancio Mi manchi guidato da Cavalli lenti ha come protagonista Rosalind Eleazar, il cui personaggio, l'ispettore Kat Donovan, sta indagando sull'omicidio di suo padre quando viene coinvolta in un caso di persone scomparse. Più Kat cerca di capire chi ha ucciso suo padre, più segreti scopre che le cambiano la vita.

Coben ha scritto più di 30 libri, 12 dei quali sono stati trasformati in film e programmi televisivi. Un autore di bestseller ha stretto un accordo con Netflix per adattare molti dei suoi romanzi in programmi TV. Ancora, Mi prendi in giro una volta, Stai vicinoe l'ultima miniserie Netflix, Mi manchiè entrato nella libreria della piattaforma di streaming. Sebbene l'adattamento televisivo del libro di Coben condivida alcune somiglianze con il materiale originale, ci sono ancora alcune differenze notevoli tra il romanzo e la serie.

8

Missing You di Netflix cambia la posizione della storia

Lo spettacolo è ambientato in Inghilterra, non a New York.

Così come diversi adattamenti cinematografici passati dei libri di Coben., Mi manchi situato in una posizione diversa da quella descritta nel libro. Sebbene il romanzo sia ambientato a New York, la serie è ambientata a Manchester City, in Inghilterra, così come in altre località del paese come Glossop. Sebbene l'O'Malley's Bar, che nel libro era un popolare punto di ritrovo per i poliziotti, sia una parte importante della storia, non esiste un posto simile nell'adattamento di Netflix. Come il romanzo, l'ambientazione della serie in cinque parti gioca un ruolo cruciale nella storia e nella vita dei personaggi.

Anche se la serie ha un'ambientazione diversa, ha la stessa atmosfera del romanzo. Ad esempio, nel libro di Coben, Kat è un'ufficiale della polizia di New York che frequenta una lezione di yoga a Central Park. Anche se New York e Manchester non sono la stessa città, sono entrambe città grandi e vivaci. Glossop, in Inghilterra, dove Titus gestisce la sua attività nella serie, è simile alla fattoria Amish dove soggiorna nel romanzo. Sono luoghi remoti e sereni raramente visitati da stranieri, anche se si trovano dall'altra parte del mondo.

7

Missing You di Netflix offre a Kat un altro partner

Kat e Nia sono partner dello spettacolo

Un'altra differenza significativa tra il romanzo di Coben e il romanzo di Netflix Mi manchi Il compagno di Kat. Nella storia di Coben, Kat collabora con Chaz Faircloth, un ricco uomo dell'Upper East Side che diventa un agente di polizia nella speranza che ciò possa aiutare la sua carriera politica. Kat e Chaz non vanno d'accordo e lei chiede un partner diverso. Tuttavia, alla fine iniziano a piacersi dopo aver lavorato insieme sul caso di Dana.

Nell'adattamento Netflix, la partner di Kat è Nia. A differenza della sua relazione con Chaz, Kat e Nya sono ottime colleghe. Sebbene Chaz non sia il partner di Kat nella serie, la serie introduce Charlie Pitt, che è simile a Chaz del romanzo di Coben, sebbene abbiano abilità diverse. In un certo senso, Charlie sostituisce Chaz poiché è lui che aiuta Kat nelle indagini dopo che è stata costretta ad andare in vacanza. Infatti, nella serie, Charlie gioca un ruolo più importante nella vita di Kat, costringendolo ad aiutarla a indagare su suo padre, cosa che Chaz non ha fatto nel romanzo.

6

Kat è ben adattata nell'adattamento Netflix

La co-protagonista di Kat nel libro sta lottando maggiormente con il suo dolore.

Quando il padre di Kat muore nel romanzo, e subito dopo che il suo fidanzato se ne va senza spiegare il motivo per cui ha rotto il fidanzamento, Kat ha avuto difficoltà ad adattarsi alla sua nuova realtà. Non riuscire a capire chi si nascondesse dietro l'omicidio di Clint ha peggiorato il suo stato emotivo. Nella storia di Coben, il detective beve spesso di notte per alleviare il dolore. Una notte, mentre è ubriaca, manda un messaggio al suo ex fidanzato su un'app di appuntamenti a cui Stacy l'ha iscritta.

Kat nella serie Netflix è adattata meglio della sua controparte nel romanzo.. Sebbene stia soffrendo per la morte di suo padre, non permette al dolore di soffocarla. È ugualmente ossessionata dallo scoprire perché suo padre è stato ucciso, ma ha anche una vita attiva con gli appuntamenti, un buon rapporto con sua madre, ottimi colleghi, buoni amici e una vivace vita sociale.

5

Alcuni personaggi del libro non sono inclusi nella serie Netflix

Mancano personaggi come Dmitry e il detective Schwartz

Una delle caratteristiche più importanti di Netflix Mi manchi è che alcuni personaggi del romanzo sono rimasti fuori dalla serie. Dimitri, l'hacker che lavora per Titus, non è presente nello show Netflix. Altre persone scomparse nella serie includono il detective Schwartz, l'agente di polizia che originariamente aveva indagato sul caso di Dana; I due fratelli di Kat; e Marta, un'altra donna rapita da Reynaldo. Sebbene questi personaggi siano importanti a modo loro, non costituiscono una parte importante della storia complessiva, il che spiega perché non sono nell'adattamento Netflix.

La serie Netflix non solo ha eliminato alcuni personaggi, ma ha anche cambiato alcuni nomi. Ad esempio, nel libro, il nome del padre di Kat è Henry Donovan, ma nella serie il suo nome viene cambiato in Clint. Rishi Magari sostituisce Gerard Remington, una delle persone che Reynaldo ha rapito e poi ucciso. Ciò potrebbe creare un po' di confusione per i lettori di libri, ma non cambia realmente i ruoli dei personaggi nella serie Netflix. Mi manchi.

4

Kat e Odette hanno un buon rapporto nella serie

Miss You mostra relazioni più tese

Dopo la morte di suo padre, Kat e sua madre iniziarono a separarsi. Odette criticava spesso Kat e le sue scelte di vita, che causavano una spaccatura tra madre e figlia. A Kat, d'altro canto, non piaceva il fatto che sua madre avesse l'abitudine di nascondere le cose sotto il tappeto e di comportarsi come se tutto andasse bene anche quando non era così. Tutto ciò ha portato la coppia ad avere una relazione tesa, con Kat che raramente visitava sua madre nella versione di Coben. Mi manchi.

Il thriller di Netflix apporta cambiamenti alla loro relazione. Nella serie, Kat e Odette sono vicine. Kat sembra fare affidamento su sua madre, visitandola spesso. E nonostante abbiano le loro differenze, sembrano andare d'accordo. Anche dopo aver appreso che Odette sapeva della relazione di suo padre con Parker, prende la notizia meglio che nel romanzo.

3

Titus il dog sitter nell'adattamento Netflix

Il personaggio di Harlan Coben è molto più personale

Titus Kobena è una persona molto riservata che mantiene rigorosamente la riservatezza. Uno dei motivi per cui Titus è riuscito a portare avanti la sua operazione per così tanto tempo è stato il fatto che si assicurava che pochissime persone sapessero della sua esistenza. Ha orchestrato lui stesso la maggior parte delle sue truffe, incluso parlare con potenziali vittime su un sito di incontri. Controllava tutti coloro che mettevano piede nella sua fattoria e costringeva Reynaldo ad ucciderli dopo aver completato il loro compito, assicurandosi che non rivelassero ciò che stava realmente facendo.

Tuttavia, Netflix Mi manchi raffigura Tito come un allevatore di cani. In realtà interagisce con altre persone che non sono suoi dipendenti, cosa che non farebbe mai nel romanzo. Dato che Titus gestiva le sue operazioni nella fattoria, aveva bisogno di una buona storia di copertura nel caso qualcuno fosse venuto a fare domande. Sarebbe stato troppo sospetto per lui restare in una fattoria che non produceva nulla, quindi l'attività di allevamento di cani rientrava nelle sue attività illegali.

2

Aqua è ritratta diversamente in Miss You

Lo spettacolo Netflix offre una migliore rappresentazione transgender

Mi manchi la serie ha apportato alcune modifiche ad alcuni dei suoi personaggi, ma niente di più di Aqua. Il libro ritrae Aqua come transgender con una malattia mentale. Per Aqua, che insegna yoga, la routine è fondamentale. Anche un piccolo cambiamento nelle sue attività quotidiane può provocarle una ricaduta. Sebbene la caratterizzazione di Aqua vari nelle serie Netflix, il suo ruolo nella morte di Clint e la sua amicizia con Kat sono gli stessi.

Acqua v. Mi manchi Lo spettacolo differisce notevolmente dal materiale originale. Prima di tutto, Aqua non è una senzatetto né soffre di un disturbo mentale. Ha una vita stabile e, come la sua co-protagonista nel libro, insegna yoga. Il cambiamento di Aqua nella serie è forse il cambiamento più importante che la serie apporta al libro. Il libro di Coben utilizza una terminologia obsoleta e talvolta offensiva per descrivere le persone transgender. La serie corregge questo problema migliorando la rappresentazione trans.

1

La serie Netflix apporta alcune modifiche al finale

Parti del finale di Missing You sono state modificate

Alcuni dei più grandi cambiamenti apportati dalla serie Mi manchi il romanzo tocca alcune parti del finale. Dopo che Kat scopre che Reynaldo sta rapindo Brendan, va alla stazione di polizia e da lì segue i suoi movimenti. Tuttavia, nel libro tutto era diverso. Quando Kat vede Brendan essere portato via, non va al lavoro, ma segue invece l'auto che trasporta Brendan e Titus alla fattoria, dove uccide la mente del rapimento e dell'estorsione.

Un altro cambiamentoe Mi manchi Il finale della serie, che completa il finale del romanzo, è la partecipazione di Reynaldo ai momenti finali dell'operazione che lui e Titus stavano portando a termine. Nella serie, Reynaldo è con Titus quando catturano Brendan. Tuttavia, nel romanzo, è alla fattoria alla ricerca di Dana dopo che è scappata. È lui che uccide tutti coloro che lavoravano per Titus nel loro nascondiglio prima di iniziare l'incendio doloso.

Inoltre, la conclusione dello spettacolo ha cambiato anche la lotta tra Aqua e Clint. Nel romanzo, Clint attacca Aqua in un vicolo dove lo ha scoperto mentre attaccava Parker. Ma Mi manchi Nello show televisivo, Clint segue Aqua nel suo appartamento, dove Josh li incontra prima di uccidere il padre di Kat.