Robert Kirkman, creatore Morti che camminanoha scritto dell'influenza dell'adattamento televisivo della sua storia sul fumetto, come parte di un progetto in corso Di lusso Una riedizione retrospettiva dell'influente fumetto di zombie. Secondo Kirkman, quando presentò per la prima volta il cattivo principale Negan al traguardo dei cento numeri, aveva seri dubbi sulla possibilità che il personaggio potesse essere tradotto sullo schermo..
Il morto che cammina Deluxe #103, scritto da Robert Kirkman e disegnato da Charlie Adlard, presenta le annotazioni dell'artista dietro le quinte del fumetto, offrendo una visione senza precedenti di come la storia ha preso forma.
Centesimo numero Morti che camminano è stata una pietra miliare in molti modi, inclusa la prima apparizione di Negan; è arrivato anche in un momento cruciale in cui la produzione del fumetto e le prime stagioni dello show televisivo si sovrapponevano, e i flashback di Kirkman danno ai fan un'idea migliore di come l'adattamento ha influenzato il materiale originale.
Il creatore di The Walking Dead, Robert Kirkman, dubitava che Negan sarebbe stato adatto per un adattamento televisivo
Il morto che cammina Deluxe N. 103 – Scritto da Robert Kirkman; Disegni di Charlie Adlard; Colore di Dave McCaig; Iscrizione di Rus Wooten
Quando Negan e il suo brutale gruppo di Salvatori sono finalmente entrati nella versione televisiva Morti che camminanoil personaggio era necessariamente attenuato, almeno per quanto riguarda la sua propensione al linguaggio volgare, se non la sua propensione alla violenza sensazionale. Alla fine, tuttavia, il personaggio live-action di Jeffrey Dean Morgan ha assunto un ruolo e una trama molto simili alla sua controparte dei fumetti, nonostante la convinzione iniziale di Robert Kirkman che questo potrebbe non essere il caso. Sorprendentemente, il motivo per cui la pensava in questo modo era perché stava intenzionalmente creando un personaggio troppo forte per la televisione.
Come ha scritto Kirkman Il morto che cammina Deluxe #103:
Dopo il numero 72, l'ultimo numero pubblicato prima dello show televisivo, ho avuto difficoltà con la domanda: “Lo stai scrivendo in modo che POTREBBE apparire nello show televisivo?” la sensazione è costante. Quindi le idee sono diventate più grandi e più folli. Ciò ha portato a molte cose interessanti. Devo ammettere che, in un angolo della mia mente, probabilmente stavo pensando: “Non avrebbero mai potuto mettere questo pazzo sboccato nello show”. Questo deve essere un elemento dell'aspetto di Negan. Non sapevo che lo straordinario Jeffrey Dean Morgan avrebbe finito per dargli vita in un modo che avrebbe portato il personaggio a nuovi e più alti livelli.
In altre parole, La consapevolezza di Kirkman di Morti che camminano L'adattamento televisivo in realtà lo ha spinto a rendere il fumetto ancora più difficile da adattare.con violenza più intensa, linguaggio forte, morti amare di personaggi e dramma esagerato. Come autore, ha scelto deliberatamente di non scrivere pensando all'adattamento, una scelta controversa che è alla base di gran parte dell'azione della storia durante il suo periodo chiave da Morti che camminano #72, almeno fino all'inizio degli anni '100.
Il rifiuto di Robert Kirkman di dare priorità alla televisione rispetto al materiale originale dei fumetti di The Walking Dead ha contribuito a definire la seconda metà della serie
Il morto che cammina Deluxe #103 – Copertina principale di David Finch e Dave McCaig (colore); Copertina variante di Charlie Adlard e McCaig (colore)
Quando Morti che camminano è stato pubblicato nel 2003, il fumetto non ha praticamente causato problemi; La popolarità degli zombi non aveva ancora goduto della rinascita a metà degli anni '50 e l'editore Image Comics non ha limitato il linguaggio e le immagini del team creativo. Quasi dieci anni dopo, con Morti che camminano La serie televisiva divenne rapidamente una sensazione e all'improvviso ebbe senso per Robert Kirkman pensare in termini di “franchising” piuttosto che concentrarsi semplicemente esclusivamente sulla storia in corso del suo fumetto. Il fatto che abbia rifiutato questo cambiamento naturale e abbia rifiutato di attenuare i toni del fumetto per renderlo più adattabile è una testimonianza della sua integrità artistica.
Nel tentativo di differenziare il suo fumetto dagli spettacoli da esso ispirati, Kirkman ha reso il suo lavoro sulla pagina ancora più impressionante e memorabile.
O almeno parla della sua volontà creativa di correre dei rischi. Invece di sentirti responsabile nei confronti dell'intero franchise, Kirkman ha preso l'adattamento come una sfida. Morti che camminano la serie a fumetti è ancora più originale. Nel tentativo di differenziare il suo fumetto dagli spettacoli da esso ispirati, Kirkman ha reso il suo lavoro sulla pagina ancora più impressionante e memorabile. Guardando indietro, questa è un'altra cosa che rende Robert Kirkman e la sua serie leggendari Morti che camminano tra i creatori più influenti del primo quarto del 21° secolo.
Il morto che cammina Deluxe #103 è ora disponibile da Image Comics.