Cosa canta Aragorn dopo l’incoronazione del Re di Gondor ne Il Ritorno del Re e perché è così importante

Alla fine scena dell’incoronazione Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re è un potente momento di ricompensa emotiva per l’intera trilogia. L’Unico Anello viene distrutto, Sauron e il suo esercito vengono sconfitti e l’erede di Isildur, Aragorn, ritorna finalmente sul trono di Gondor. Tutto ciò per cui gli eroi della Confraternita e i loro amici hanno lavorato e sacrificato è finalmente giunto a compimento.

Mentre Aragorn, figlio di Arathorn, sta davanti agli amici, alleati e sudditi riuniti con la Corona d’Argento sulla fronte, fa un breve discorso: “Questo giorno non appartiene a una persona, ma a tutti. Ripristiniamo insieme questo mondo in modo da poter condividere giorni di pace.Poi, con voce gentile, canta un breve verso in Quenya, l’antica lingua elfica, prima di scendere tra la folla. Questa frase ha un significato profondo nella conoscenza di Tolkien della Terra di Mezzo.

Aragorn canta il giuramento di Elendil dopo la sua incoronazione in Il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re

Parole che riflettono tremila anni di storia della Terra di Mezzo

La canzone elfica che Aragorn canta dopo la sua incoronazione è una citazione del suo lontano antenato Elendil, padre di Isildur e primo Re Supremo di Gondor e Arnor. Elendil fu uno dei sopravvissuti alla distruzione di Númenor, il grande regno degli uomini oltre il mare rispetto alla Terra di Mezzo, che portò via i suoi figli e seguaci poco prima che affondasse in mare. Quando mise piede per la prima volta sulle rive della terra che i suoi discendenti avrebbero chiamato casa, Elendil disse:Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn ‘Ambar-metta.Oppure tradotto dal Quenya all’inglese:

Sono venuto dal Grande Mare alla Terra di Mezzo. In questo luogo io e i miei eredi rimarremo fino alla fine del mondo.

Questa non è la prima volta che Aragorn si esprime cantando in lingua elfica; in edizione ampliata Compagnia dell’Anellocanta parte di una strofa dell’antico poema elfico su Beren e Lúthien mentre osserva Frodo, Sam, Merry e Pipino alla fine di una lunga giornata arrancando attraverso le brughiere di Midgewater. Questa canzone è particolarmente rilevante perché Beren era un uomo e Lúthien era un elfo, e il loro amore incontrò resistenza da ogni parte, proprio come l’amore di Aragorn per Arwen.

Avendo trascorso la sua giovinezza a Gran Burrone tra gli Elfi, Aragorn è un amico di lunga data degli Elfi e uno studente della tradizione elfica, quindi non sorprende che conosca la poesia elfica o le minacciose parole elfiche pronunciate dal suo lontano antenato. Sebbene Aragorn non sia emerso dal Grande Mare nella Terra di Mezzo, ha compiuto un viaggio significativo e i paralleli tra lui ed Elendil non possono essere ignorati.

Spiegare il significato del giuramento di Elendil

Una promessa a te stesso, ai tuoi figli e al tuo regno

Il giuramento fatto da Elendil era una promessa a se stesso e alla sua famiglia che la Terra di Mezzo sarebbe stata per sempre la loro casa. Lui e i Númenóreani che lo seguirono erano esausti e fuggivano dalla distruzione della loro vecchia casa per mano di Ilúvatar, la divinità suprema del loro mondo. Ilúvatar distrusse l’isola di Númenor per aver infranto il patto che i Númenóreani avevano stretto con lui di non navigare a ovest verso le sacre Terre Immortali. Ma l’ultimo re di Numenor, Ar-Pharazôn, fu costretto a condurre un attacco alle Terre Immortali dell’Oscuro Signore Sauron.

Elendil, invece di seguire Ar-Pharazôn fino alla morte, guidò nove navi dei Númenóreani che erano rimasti fedeli a Ilúvatar a est, nella Terra di Mezzo, e all’arrivo lì si stabilirono in una nuova casa, fondando i regni di Arnor e Gondor. Il giuramento di Elendil era una promessa di continuare a obbedire alla volontà di Ilúvatar e di non cedere mai alla brama di potere che portò all’annegamento di Númenor.

Perché Aragorn canta il giuramento di Elendil dopo la sua incoronazione

È ben consapevole di come segue le orme di Elendil e Isildur.

Attraverso Il Signore degli AnelliAragorn fatica a paragonarsi ai suoi antenati, in particolare Isildur, che fallì nel suo dovere di distruggere l’Unico Anello, permettendo così a Sauron di sopravvivere e minacciare ancora una volta il popolo della Terra di Mezzo. Aragorn si considera suscettibile all’arroganza quanto Isildur e trascorre gran parte della trilogia preoccupandosi di come gestirà i suoi doveri di re di Gondor. Eppure, in piedi davanti alla folla sulla vetta di Minas Tirith con la Corona d’Argento in testa che Elendil indossava più di tremila anni fa, si rende finalmente conto di essere degno della sua eredità.

Pronunciare il Giuramento di Elendil non solo conferma letteralmente la promessa che il suo antenato fece ai popoli di Gondor e della Terra di Mezzo, ma evidenzia anche il parallelo molto diretto tra Aragorn ed Elendil. Entrambi i re intrapresero viaggi grandi e pericolosi per proteggere le persone a cui tenevano, ed entrambi lo fecero riconoscendo gli errori commessi dai loro compagni Númenóreani.

Elendil vide Al-Pharazon approfittato quando Sauron usò la paura del vecchio re della sua mortalità per condurre un inutile attacco alle Terre Immortali. Aragorn a sua volta guardò indietro verso Isildur, la cui stessa avidità gli aveva impedito di vedere le conseguenze del mantenimento dell’Anello, che a sua volta portò alla sua morte e al trono di Gondor rimasto vuoto per tre millenni.

La lotta interiore di Aragorn è un parallelo appropriato sia al viaggio che ha intrapreso per reclamare il trono di Gondor sia alla lotta che i suoi antenati hanno intrapreso alla fine della Seconda Era. Allora è opportuno che Ritorno del Re termina con la sua ascesa al trono, temperata dalla saggezza, dall’esperienza e, soprattutto, dall’umiltà, mentre inizia la Quarta Era della Terra di Mezzo.