10 remake horror che hanno cambiato completamente l’originale

Attenzione: questo articolo contiene spoiler su Speak No Evil (2024)

I remake horror sono noti per aver cambiato il tono o lo stile cinematografico, ma alcuni film, come Non parlare malealterare gli originali in modo più significativo. L’annuncio della versione hollywoodiana di Non parlare male è stato sorprendente perché la notizia è arrivata un anno dopo l’uscita del thriller danese originale del 2022. Il film originale è stato subito elogiato come uno dei migliori film horror degli ultimi cinque anni, stabilendo un livello estremamente alto per la versione del 2024 con protagonista James McAvoy.

Sorprendentemente, la versione del film del 2024 ha prosperato contro ogni aspettativa perché il team creativo ha scelto di divergere dall’originale in diversi modi, in particolare nel finale del film di Hollywood. Non parlare male. Questo film non è il primo remake a cambiare completamente il materiale originale. Molti remake differivano dagli originali per tema, stile narrativo, trama e personaggi.con diversi livelli di successo.

10

Natale nero (2019)

Le sorelle di una confraternita cercano di sopravvivere a un assassino

L’originale è un chiaro vincitore se si confrontano le versioni del 1974 e del 2019 Natale neroin parte a causa di come la nuova versione cambia completamente il finale. Invece di avere una semplice premessa, il film introduce all’ultimo momento un elemento soprannaturale. I fratelli della confraternita stanno usando un incantesimo e un liquido nero per fare nuove promesse nello spirito del misogino Calvin Hawthorne.

L’inclusione degli spiriti sminuisce i messaggi cruciali sulla cultura dello stupro e sul patriarcato, il che rappresenta anche un cambiamento rispetto al commento sull’aborto nell’originale. Natale nero. Sfortunatamente, a causa della scarsa esecuzione dei temi e dei significativi cambiamenti narrativi, il remake semplicemente non è buono come il film originale. Sarebbe stato meglio per gli sceneggiatori aggiornare i temi, mantenendo la sottigliezza della sceneggiatura e tralasciando del tutto il tocco soprannaturale.

9

Suspense (2018)

Un gruppo di ballo viene coinvolto nella stregoneria

Il film del 1977 Susperia è solo vagamente correlato al film omonimo del 2018. Sebbene abbiano la stessa premessa di base, la grafica, la tavolozza dei colori, gli archi dei personaggi e la violenza sono tutti diversi. Il Technicolor dell’originale potrebbe essere più interessante da guardare, ma la tavolozza di colori più scuri e tenui del remake aggiunge un tono inquietante. La danza è più centrale nella trama che un elemento di sfondo. Tuttavia, il cambiamento più significativo arriva nella forma del finale.

Invece di sconfiggere la strega nel remake di Susperia, Suzy risulta essere la vera strega. Uccide l’impostore e massacra tutti i seguaci del falso, creando un momento molto divertente per gli spettatori. Suzy soddisfa anche i desideri dei follower che in precedenza la adoravano. In definitiva, entrambe le versioni del film hanno molte cose positive da offrire, ma il finale del remake è più divertente da guardare.

8

La cattiva morte (2013)

Un gruppo di giovani adulti risveglia i Deadites

A prima vista, ci sono pochissime differenze rispetto all’originale Evil Dead film e il remake del 2013. Cinque personaggi si recano in una capanna nel bosco, dove leggono un libro rilegato in carne umana che evoca un demone che evoca Deadites. Tuttavia, i due film horror sono totalmente diversi per quanto riguarda il tono e le immagini. Nel remake, i cinque personaggi principali non escono nella capanna per divertirsi. Stanno cercando di aiutare Mia a disintossicarsi dal suo disturbo da uso di oppioidi.

Quando inizia a vedere le cose, credono che abbia le allucinazioni. Questo elemento della storia conferisce al film un tono cupo fin dall’inizio. Evil Dead (2013) diventa sempre più orribile, oscuro e serio col passare del temporimuovendo gli elementi comici del film originale. La violenza è molto inquietante da guardare con il sangue in primo piano e l’orrore corporeo, come una persona che si taglia un braccio. Nonostante abbiano trame e premesse simili, i due non potrebbero offrire un’esperienza visiva più diversa, il che rende entrambi i film candidati al premio come miglior film della serie. Evil Dead franchising.

7

L’uomo invisibile (2020)

Un uomo usa l’invisibilità per assumere il potere

Sebbene condividano lo stesso materiale originale e lo stesso nome, il film del 1933 L’uomo invisibile È molto diverso dal film omonimo del 2020. Il film originale si concentra sullo scienziato pazzo Griffin, che trova un modo per diventare invisibile, ma presto si rende conto che non può invertire la sua visibilità dopo aver preso il siero. Al contrario, il remake del film si concentra sulla paura dei progressi tecnologici, non sulle scoperte scientifiche. La protagonista, Cecelia Kass, è l’ex compagna di un uomo ricco e violento che sviluppa la tecnologia per diventare invisibile a piacimento. A differenza dell’originale, questo non è uno stato d’essere permanente.

Mentre l’originale incorpora umorismo oscuro, la versione più recente è oscura e tesa. Inoltre, L’uomo invisibile (2020) si concentra sui temi dell’abuso, del trauma, del controllo, del potere e su come tutti questi argomenti interagiscono tra loro. L’unico crossover tematico significativo è l’esplorazione della sanità mentale. In definitiva, le deviazioni dal film originale consentono alla storia di sembrare più rilevante per il pubblico moderno.

6

Un incubo in Elm Street (2010)

Un fantasma attacca gli adolescenti attraverso i loro sogni

Il remake di Un incubo in Elm Street è spesso accusato di copiare e incollare film precedenti senza offrire nulla di nuovo che lo distingua. Tuttavia, il film è completamente diverso se visto attraverso la lente della nuova storia di Freddy Krueger. Nel film originale, Freddy era un assassino di bambini prima di morire, ucciso dai genitori che vivevano nelle strade da lui terrorizzate. I suoi obiettivi come fantasma sono i figli delle persone che lo hanno ucciso.

Nel remake, il cattivo era un molestatore di bambini prima della sua morte, la storia delle origini iniziali di Freddy Krueger. I suoi obiettivi come fantasma sono i bambini di cui ha precedentemente abusato sessualmente. Con questo in mente, A Nightmare On Elm Street (2010) diventa una storia sull’affrontare e superare i traumi del passato. Gli adolescenti sono sopravvissuti che non riescono a superare il loro passato. Questo crea una potente allegoria, cambiando la percezione degli eventianche se tecnicamente sono la stessa cosa.

5

Carrie (2013)

Un adolescente vittima di bullismo e oppresso sviluppa la telecinesi

Sebbene entrambi i film seguano la premessa di base stabilita nel libro di Stephen King, i due adattamenti cinematografici di Carrie hanno archi di carattere molto diversi per Carrie e Sue. Uno dei cambiamenti più significativi è la personalità di Carrie White. Nella versione cinematografica del 1978, Carrie è preoccupata per le sue capacità e non le usa per scelta. Anche la scena in cui scatena il caos tra i suoi colleghi sembra svolgersi in trance piuttosto che in uno stato di piena coscienza.

Nella versione del 2013 di Carrieil personaggio principale abbraccia felicemente la sua telecinesi e la usa da sola. Anche se questo la fa sentire più potente, le dà anche un arco narrativo malvagio fin dall’inizio.. Detto questo, la sua educazione e il suo bullismo hanno ancora un impatto sull’atto finale del film. Inoltre, i finali vanno in direzioni molto diverse per Sue Snell. Nel film più recente, Sue rimane incinta e in uno stato mentalmente stabile invece di soffrire di disturbo da stress post-traumatico.

4

Serata di ballo (2008)

Un assassino insegue i personaggi prima della notte del ballo di fine anno

Il film del 1980 Serata di ballo ha pochi elementi in comune con la versione del 2008 al di fuori dell’ambientazione della sala da ballo. Il film originale ha un elemento di mistero di omicidio con un assassino mascherato sconosciuto. La storia offre diversi possibili sospettati. In definitiva, la narrativa negli anni ’80 Serata di balloÈ vendetta, con il cattivo che cerca vendetta per un vecchio omicidio insabbiato. Il film più recente ha una struttura, personaggi e storia completamente diversi.

L’identità dell’assassino, Richard Fenton, è nota fin dall’inizio Serata di ballo (2008)rimuovendo la componente del mistero dell’omicidio. Fenton era un ex insegnante che divenne ossessionato da una studentessa di nome Donna Keppel, facendo della persecuzione e della fissazione la sua motivazione. Alla fine del più recente Serata di balloFenton ha ucciso quasi tutta la famiglia di Keppel. È interessante notare che la nuova storia potrebbe in realtà essere un riferimento al personaggio Mr. Sykes del film del 1980, che si comportava in modo spaventoso e predatorio. Sfortunatamente, nessuno di questi film è particolarmente bello o memorabile, anche per i fan dell’horror.

3

Il mio dannato San Valentino (2009)

Un assassino chiamato minatore terrorizza una piccola città nel giorno di San Valentino

Quando si tratta di remake cinematografici, di solito uno vince sull’altro. Entrambe le versioni di Il mio maledetto ragazzo sono ugualmente avvincenti, in parte perché hanno approcci molto diversi alla narrazione. La versione del 1981 di Il mio maledetto ragazzo si concentra fortemente sulla maledizione e sulla tradizione della città, rendendo la festa del titolo centrale nella trama. Tuttavia, la versione del 2009 di questa storia non ha quasi alcun collegamento con San Valentinorendendo casuale la tempistica degli omicidi. Si scopre che Harry è tornato in città in quel periodo.

La versione più recente della storia si appoggia anche al genere dei film sullo sfruttamento, incorporando più sesso e violenza. Il personaggio della falsa pista ha diverse possibili motivazioni, con l’originale che prevede la vendetta e il remake che presenta la rabbia omicida. Infine, la versione del 1981 del Il mio maledetto ragazzo fa un pessimo lavoro nascondendo l’assassino. L’elenco viene rapidamente ridotto a tre opzioni. Il film del 2009 fa un lavoro migliore nel mantenere segreta l’identità del minatore fino alla fine.

2

La scomparsa (1993)

Un uomo cerca di rintracciare la sua ragazza rapita

COME Non parlare male, La scomparsa È iniziato come un film straniero e il suo finale è stato modificato per essere più promettente. Il film originale olandese, Spoorloos, si è conclusa con Rex che beveva caffè drogato e si svegliava in una scatola sepolta sotto terra. Muore allo stesso modo di Saskia, mentre Raymond siede in superficie a leggere un giornale sulla scomparsa dei personaggi. Con il suo finale originale, il film fa un commento oscuro su quanto diventano cattive le persone.

Tuttavia, La scomparsa (1993) altera la storia facendo incontrare Rita, la nuova fidanzata di Jeff (l’equivalente americano di Rex), lui e Barney (Raymond). Uccide il rapitore e Jeff e Rita scrivono un libro sulla loro esperienza. Questo cambia il messaggio centrale del finale in non rinunciare mai all’amore, un messaggio molto più sentimentale. Sfortunatamente, la nuova versione del film non è stata accolta così bene come la versione del 2024. Non parlare male. A causa di questo cambiamento, La scomparsa è ampiamente considerato uno dei peggiori remake di Hollywood di film horror internazionali (via Collisore).

1

Non parlare male (2024)

Una famiglia visita la casa di una famiglia conosciuta in vacanza

La premessa di base di Non parlare male rimane lo stesso in entrambi i film. Due coppie con i loro figli si incontrano in vacanza e poi una delle coppie viene invitata a trascorrere una settimana a casa dell’altro. Alla fine viene rivelato che la coppia in cui si trova la casa uccide altre coppie e rapisce i loro figli. Comunque, 2024 Non parlare male Cambia il film originale nel modo in cui viene rivelata la svolta e nel finale. Nella versione originale, Bjørn scopre la verità. Il film del 2024 vede Ant, il figlio rapito di Ciara e Paddy esporre la verità ad Agnes.

Quando il film originale finisce, Abel (la versione danese di Ant) è annegato e Patrick e Karin hanno brutalmente ucciso Bjørn e Louise, lapidandoli a morte. Hanno anche scelto Agnes come loro nuova figlia. La versione hollywoodiana del film termina con Louise che uccide Ciara e Ant che uccide Paddy. La coppia sopravvissuta scappa con Ant e Agnes in macchina. Diverso La scomparsail nuovo finale di Non parlare male non ha rovinato il messaggio o i temi perché i due film sono complementari tra loro.

Fonti: Collisore