10 accenti britannici poco convincenti nei bei film

Chiedere agli attori di cambiare il loro accento per un ruolo è sempre un rischio, e alcuni grandi film sono stati quasi rovinati dai terribili accenti britannici. Nel Regno Unito esiste un numero sorprendente di accenti diversi. Le persone provenienti dalle città vicine possono suonare in modo completamente diverso, come nel caso di Liverpool e Manchester. In alcuni casi, le persone della stessa città possono avere accenti diversi a seconda della classe, della razza e dell’educazione. Ciò rende alcuni accenti britannici estremamente esoterici e difficili da cogliere per gli estranei.

La gamma degli accenti britannici è così ampia che perfino gli attori britannici hanno difficoltà ad adattarsi. Ad esempio, gli attori londinesi potrebbero avere difficoltà a sembrare come se fossero di Glasgow. Qualsiasi britannico può immediatamente capire se un accento è reale o no, ma un accento falso può rovinare l’intero film. Fortunatamente, questi film hanno qualità abbastanza buone che un accento deliberatamente cattivo non li rovina.

10

Keanu Reeves

Dracula di Bram Stoker (1992)

Keanu Reeves ha una voce riconoscibile e raramente interpreta ruoli che gli richiedono di cambiare accento. Nel 1991, ha interpretato il ruolo di un adorabile idiota in Il viaggio fasullo di Bill e Ted ed ex stella del football universitario trasformato in agente dell’FBI Punto di rottura. Entrambi questi ruoli si adattavano perfettamente al suo accento, quindi nel 1992 passò alla pronuncia ricevuta. Dracula di Bram Stoker Si è rivelato un duro cambio di marcia che non ha funzionato.

Se nel repertorio degli attori americani c’è un solo accento britannico, di solito è la pronuncia accettata.chiamato anche Queen’s English. Questo è uno degli accenti britannici più comuni nei film di Hollywood ed è quello a cui pensano molti americani quando pensano a un tipico accento inglese. Keanu Reeves fa un tentativo nobile, ma il suo accento Dracula di Bram Stoker sembra innaturale e innaturale. Ciò influisce su tutto il suo lavoro, ma Dracula di Bram Stoker Tuttavia, è un degno adattamento del classico horror gotico.

9

Don Cheadle

Ocean’s Eleven (2001)

Ocean’s Eleven è una popolare commedia sulle rapine e un remake del film del 1960 The Rat Pack. Come molti film sulle rapine, è molto stilistico e presenta una versione fantasy del crimine in cui un’affascinante squadra di adorabili disadattati riesce a superare in astuzia le proprie vittime. In questo contesto, a Don Cheadle è permesso fare un patetico tentativo di usare l’accento cockney. Ci sono altri membri dell’equipaggio di Danny Ocean a cui è altrettanto difficile credere a modo loro.

L’accento Cockney si adatta perfettamente al carattere di Bash. I Cockney sono associati alle zone a basso reddito di Londra e ad uno spirito laborioso e pieno di risorse che si presta alla criminalità e alla frode. Ritornando alle classiche avventure criminali britanniche come Mafia di Lavanda Hill E LadykillersI Cockney sono perfetti per il genere delle rapine. Bash ha anche un debole per arricchirsi velocemente. Solo sciocchi e cavalli e pericolo silenzioso Strappare. L’esecuzione di Cheadle è stata semplicemente annullata. Ultimi rapporti su Oceano 14 supponiamo che faccia rivivere il suo ladro cockney per un altro lavoro.

8

Charlie Hunnam

Via Verde (2005)

La performance di Charlie Hunnam in Luce verde, noto anche come Hooligan di Green Streetdimostra che un accento cockney può mettere nei guai anche alcuni attori britannici. Non sono solo gli americani come Don Cheadle ad avere difficoltà a padroneggiare la complessità di un accento. Hunnam è nato a Newcastle e ha trascorso parte della sua infanzia in altre zone del nord-est dell’Inghilterra. Ha dimostrato di avere un impeccabile accento americano nel suo repertorio, ma il suo accento cockney lo è Via Verde questo è un errore.

L’accento di Hunnam Via Verde sembra vagare per tutta la mappa. Ci sono alcuni accenni all’inglese della regina, che si adattano alla regione ma non alla classe del suo carattere, e ci sono anche accenni di irlandese e australiano. Via Verde parla di un americano, interpretato da Elijah Wood, che viene introdotto alla cultura degli hooligan del calcio britannico. Hunnam ha davvero bisogno di assomigliare di più a una persona del posto.

7

Natalie Portman

“V per Vendetta” (2005)

Alan Moore ha più volte criticato gli adattamenti cinematografici dei suoi fumetti, ma V per Vendetta è stato un successo critico e commerciale. I Wachowski hanno creato una visione affascinante di una distopia che in molti modi sembra decisamente britannica. V per Vendetta non avrebbe funzionato altrettanto bene se il film fosse stato trasferito in un’ambientazione americana, quindi il casting di Natalie Portman nel ruolo di Evey Hammond sembra piuttosto strano in retrospettiva.

Accento portman V per Vendetta è fondamentalmente un’approssimazione hollywoodiana della pronuncia accettatail tipico accento dell’inglese meridionale delle persone dell’alta borghesia come Hugh Grant, ma in alcune parole si trasforma in Estuary English. Per gli inglesi, queste sottili differenze nella pronuncia rappresentano un enorme abisso di classe e background. Immagina se Colin Firth improvvisamente iniziasse a parlare come Ray Winstone. Non è un accento terribile, ma suona innaturale alle orecchie britanniche.

6

Matt Damon

L’ultimo duello (2021)

Ridley Scott L’ultimo duello è basato su una storia vera accaduta in Francia, ma il cast prevalentemente americano parla con accenti inglesi. Non è storicamente accurato, ma sembra il compromesso meno distraente che consente comunque al film di utilizzare l’inglese. Usare un accento inglese ha sicuramente più senso che consentire a ciascun attore di usare il proprio accento americano naturale, poiché consente al film di occupare lo stesso spazio di altri poemi epici storici medievali inglesi.

Jodie Comer ha dimostrato di poter riprodurre quasi tutti gli accenti Uccidere Eva. Ben Affleck ha anche un accento inglese sorprendentemente forte, che ha sfoggiato nel film premio Oscar. Shakespeare innamorato. L’unico punto debole del cast è Matt Damon, a cui non è stato chiesto di usare un accento inglese in nessuno dei suoi altri grandi film. La sua mancanza di grazia parla di questo. L’ultimo duello poiché il suo accento di Boston può ancora essere rilevato.

5

Marlon Brando

L’ammutinamento del Bounty (1962)

Il famoso ammutinamento dell’HMS Bounty del 1789 è stato oggetto di numerosi film e programmi televisivi, ma la versione del 1962 con Marlon Brando è generalmente considerata la migliore. Questo è uno dei migliori film di Marlon Brando, nonostante il suo falso accento britannico. Ammutinamento del Bounty dimostra che anche i più grandi attori possono avere difficoltà a cambiare accento. Brando ha provato diversi accenti nel corso della sua carriera, ma il suo inglese non era il migliore.

L’accento inglese di Brando Ammutinamento del Bounty ha ricevuto critiche per il suo sfarzo. È il tipo di pronuncia esagerata che a volte conferisce al film una qualità da pantomima. Se non proprio alla pantomima, l’accento sembra certamente più adatto al palcoscenico che allo schermo. Nonostante ciò, Ammutinamento del Bounty è una divertente avventura navale che ruota attorno a un’intrigante battaglia di ego, ed è bello vedere Brando in pieno svolgimento.

4

Tom Hardy

Locke (2013)

Tom Hardy è nato e cresciuto a Londra e si è guadagnato la reputazione di padroneggiare un accento. Alcuni dei migliori film di Tom Hardy mostrano che può adattarsi a diversi dialetti, come il suo accento cockney Leggenda e il suo accento meridionale Senza legge. Tuttavia, esita un po’ quando cerca di usare un accento gallese. Locke. Poiché l’intero film si concentra esclusivamente su Hardy, la sua interpretazione viene esaminata in modo più approfondito.

Tom Hardy si affida troppo al suono metallico di molti accenti gallesi. Non è affatto un brutto sforzo, ma i difetti diventano evidenti quando la performance di Hardy viene paragonata al naturale accento gallese, ad esempio, di Anthony Hopkins. Il problema è che fa un grande swing, che non ha del tutto successo, ma Hardy è noto per le sue audaci scelte di recitazione. La sua interpretazione di Bane in Il Cavaliere Oscuro Il Ritorno mostra cosa potrebbe accadere se questa scelta funzionasse bene, quindi non dovrebbe essere criticata troppo duramente per la cottura eccessiva Locke Un po.

3

Bill Nighy

Harry Potter e i Doni della Morte. Parte 1 (2010)

Tom Hardy non è l’unico attore britannico che fatica a creare un accento gallese naturale. L’accento gallese è estremamente difficile da riprodurre, motivo per cui così pochi attori stranieri ci provano. In genere, gli attori stranieri cercano di utilizzare gli accenti del Galles meridionale con sede nelle principali città di Cardiff e Swansea. Questo è ciò a cui mira Bill Nighy. Harry Potter e i Doni della Morte. Parte 1.

Bill Nighy interpreta Rufus Scrimgeour, il nuovo Ministro della Magia. È un ruolo minore, quindi il suo accento irregolare è facile da ignorare. Il problema è che il film dà a Scrimgeour molta attenzione nel breve tempo in cui è sullo schermo, e il suo monologo dà il tono agli ultimi due film del film. Harry Potter franchising. Nel 2014, Nighy ha dimostrato un accento gallese molto migliorato. Orgoglio, il che è particolarmente importante considerando che ha un ruolo più importante.

2

Foresta Whitaker

Il gioco del pianto (1992)

Nel 1999 Gioco da piangere Il British Film Institute lo ha definito il 26° miglior film britannico di tutti i tempi. La sua enorme popolarità è stata raggiunta nonostante l’accento inglese di Forest Whitaker sia stato pesantemente criticato sin dall’uscita del film. Il premio Oscar è nato in Texas e ha trascorso gran parte della sua infanzia in California. Il passaggio all’accento inglese non gli viene naturale.

Personaggio di Forest Whitaker Gioco da piangere non esattamente un cockney, ma sicuramente della classe operaia e del sud dell’Inghilterra. Si suppone che il suo accento sia una varietà dell’inglese estuario, ma Whitaker commette diversi errori notevoli, come essere incoerente con l’eliminazione del suono “H”. Nasconde bene il suo accento americano, ma a volte scivola in qualcosa che suona vagamente sudafricano.

1

Dick Van Dyke

Mary Poppins (1964)

L’accento cockney di Dick Van Dyke Mary Poppins è l’accento britannico più notoriamente cattivo nella storia del cinema, e viene spesso citato ogni volta che arriva un nuovo contendente. Van Dyke è nato e cresciuto nel Missouri. È di origine britannica, ma la sua famiglia può far risalire le proprie radici americane al Mayflower. Ciò riflette il suo accento britannico Mary Poppins questa non è altro che un’approssimazione americana. È un’impressione stravagante delle commedie di Ealing e di altri classici britannici come Oliver Twist.

Nonostante la notoriamente scarsa performance dell’accento di Van Dyke, Mary Poppins intriso della magia intangibile della Disney. Il cattivo accento in definitiva corrisponde al senso di fantasia del film, completato da sequenze animate e musica edificante. Lin-Manuel Miranda subentra a Van Dyke. Ritorna Mary Poppinse il suo accento è altrettanto poco convincente. Questo potrebbe essere intenzionale perché Mary Poppins se fosse realistico, non sarebbe una fantasia così affascinante.