Hollywood desperdiçou um dos melhores filmes de anime já feitos em uma das piores adaptações de ação ao vivo

As adaptações live-action de anime clássico de Hollywood tendem a decepcionar, mas o refazer de Scarlett Johansson em 2017 Fantasma na Concha realmente levou o bolo. Dada a ampla popularidade do anime, faz sentido que Tinseltown tenha assumido a responsabilidade de usar filmes e programas de TV de ação ao vivo para apresentar essas histórias e personagens amados ao público ocidental. Mas, como acontece com a maioria dos esforços de Hollywood para trazer outras mídias para o espaço dos grandes sucessos – adaptações de livros, adaptações de videogame, etc. – elas geralmente ficam muito aquém de seu material de origem (e muitas vezes traem flagrantemente seus fãs de longa data).

A ação ao vivo Caderno da Morte o filme pareceu apressado e contido, e não conseguiu tirar vantagem de sua premissa verdadeiramente distorcida. A ação ao vivo Alita: anjo de batalha o filme teve visuais impressionantes e uma ótima atuação de Rosa Salazar, mas foi decepcionado por um roteiro estereotipado e olhos gigantes de CG de um vale misterioso. A ação ao vivo Cowboy Bebop a série carecia da originalidade peculiar e distópica da série de TV e, embora recuperasse a diversão do conjunto, perdeu o coração e a alma. Mas nenhuma dessas adaptações live-action foi tão hedionda quanto a de 2017 Fantasma na Concha.

Ghost In The Shell merecia uma adaptação melhor para ação ao vivo do que o filme de 2017

O remake de 2017 foi uma imitação pálida

Situado em 2029 na extensa metrópole de New Port City, Fantasma na Concha é um thriller tecnológico de gato e rato sobre a busca da policial cibernética Motoko Kusanagi por um misterioso hacker que atende pelo pseudônimo de “Puppet Master”. A história em si é relativamente simplista; o que faz Fantasma na Concha uma obra-prima é seu estilo visual cyberpunk inovador e sua exploração temática filosófica da autoidentidade. 2017 Fantasma na Concha é principalmente um remake direto da história do filme original de 1995, apenas reimaginado em ação ao vivo, mas perde os visuais e temas que tornaram o original tão bom.

Fantasma na Concha já conseguiu uma adaptação live-action perfeita (embora não oficial) 18 anos antes do remake. Os Wachowskis têm sido muito abertos sobre a influência que Fantasma na Concha estava usando A Matriz - não apenas visualmente, mas tematicamente também. Ambos acontecem em um mundo distópico governado pela tecnologia. A Matriz recupera a estética cyberpunk de tirar o fôlego e a mistura de ação de ficção científica e comentários sociais com muito mais eficácia do que o remake oficial. Fantasma na Concha é melhor os fãs assistirem novamente A Matriz do que conferir o péssimo refazer de 2017.

O que deu errado com o filme de ação ao vivo Ghost In The Shell de Scarlett Johansson

Visuais pouco inspirados e elenco caiado condenaram o filme desde o início

Narrativamente, o remake de 2017 pega quase todos os pontos da trama do original Fantasma na Concha filme e o traduz fielmente em ação ao vivo. Mas reconta essa história com visuais pouco inspirados. Onde o filme original foi pioneiro em uma estética própria e praticamente criou um novo subgênero, o remake apenas pega emprestado o tom, as composições e a paleta de cores de todos os filmes futuristas de ficção científica do século 21. O filme original tem opções de iluminação mais interessantes, apesar de a versão live-action funcionar com luzes reais e não apenas sombreamento.

Há também a questão gritante do elenco caiado. O filme original tem um elenco totalmente japonês, mas o elenco do remake é majoritariamente branco. Existem alguns atores coadjuvantes japoneses, como “Beat” Takeshi Kitano como Chefe Daisuke Aramaki e Yutaka Izumihara como Saito, mas a maioria são atores brancos interpretando papéis japoneses, como Michael Carmen Pitt como Hideo Kuze e Juliette Binoche como Dr. Eles escalaram um ator japonês, Kaori Momoi, como a mãe de Motoko, Hairi, mas escalaram Johansson branco como a própria Motoko.

Como seria a adaptação ideal para ação ao vivo do Ghost In The Shell

Um remake simples foi o caminho errado a seguir

Qualquer adaptação live-action de Fantasma na Concha deve evitar apenas recontar a mesma história. Essa história já foi contada perfeitamente no filme original. Se o público quiser ver a caça de Motoko ao Puppet Master retratada na tela, eles podem simplesmente voltar ao clássico de 1995. Copiar a história original foi um dos erros fatais da adaptação de 2017porque estava condenado a ser apenas uma imitação inferior de uma obra-prima existente. Em vez disso, se Fantasma na Concha ganha outra adaptação live-action, deve contar uma nova história.

Pode ser interessante ver um filme live-action que se aproxime mais do mangá original do que de sua adaptação para anime, como Taika Waititi está planejando fazer com seu live-action. Akira filme. O mundo de Fantasma na Concha é tão vasto e fascinante que pode ser uma boa ideia afastar-se de Motoko e contar novas histórias sobre diferentes personagens. Seria divertido ver um programa de TV de ação ao vivo explorando o Fantasma na Concha universo, semelhante a Ghost in the Shell: Complexo Stand Alone.