स्लो हॉर्सेज़ सीज़न 4, एपिसोड 4, “रिटर्न्स” के लिए स्पॉइलर आगे हैं।
धीमे घोड़े सीज़न 4 एपिसोड 4, ‘रिटर्न्स’, फ्रैंक हार्कनेस (ह्यूगो वीविंग) और रहस्यमय लेस आर्ब्रेस कॉम्प्लेक्स के बारे में बहुत कुछ बताता है। में जैसा दिखा धीमे घोड़े सीज़न 4, एपिसोड 2, रिवर कार्टराईट (जैक लोडेन) की जांच कि उसके हमशक्ल को उसके दादा डेविड कार्टराईट (जोनाथन प्राइसे) की हत्या के लिए क्यों भेजा गया था, उसे लावांडे तक ले जाती है।. फ़्रांस का एक छोटा सा शहर, लवांडे एक परित्यक्त परिसर का घर है, जिसे बाद में रिवर को पता चला कि उसे लेस अर्ब्रेस कहा जाता है। इस बीच, लंदन में, जैक्सन लैम्ब (गैरी ओल्डमैन) और स्लो हाउस के बाकी एजेंट रिवर को छुपाने की कोशिश करते हैं, जिसने प्रभावी ढंग से अपनी मौत का नाटक किया है।
रक्त परीक्षण के परिणामों ने एमआई5 की दूसरी डेस्क डायना टैवर्नर (क्रिस्टिन स्कॉट थॉमस) और कुत्तों की नई प्रमुख एम्मा फ्लाइट (रूथ ब्रैडली) को रिवर की योजना के बारे में सचेत कर दिया। जैसे ही यह जोड़ी कार्टराईट आदमियों का पता लगाने का काम करती है, टैवर्नर को एक और कपटी सूत्र का पता चलता है। में धीमे घोड़े सीज़न 4, एपिसोड 3, यह पता चला है कि वेस्टएकर्स शॉपिंग सेंटर बमबारी एमआई5 और लेस आर्ब्रेस से जुड़ी हुई है। हमलावर के पास कोल्ड बॉडी पासपोर्ट था – शीत युद्ध एमआई5 की तैयार पहचानों में से एक. एपिसोड 4 में, रिवर और फ्रैंक के संबंध के बारे में सच्चाई अंततः सामने आ गई है।
9
फ़्रैंक हार्कनेस किसी और के लिए काम कर रहा है
भाड़े के हत्यारे को आधी रात तक वेस्टएकर्स से जुड़े किसी भी व्यक्ति को मारने का काम सौंपा गया है
धीमे घोड़ेचौथा एपिसोड वेस्टएकर्स बमबारी के केंद्र में रहस्यमय व्यक्ति फ्रैंक हार्कनेस और लेस आर्ब्रेस में जो हुआ उसके बारे में थोड़ा और खुलासा करके शुरू होता है। पहले, दर्शकों को केवल फ्रैंक की झलकियाँ ही दिखाई देती थीं। दूर से, फ्रैंक अपने हत्यारों में से एक को डेविड और एमआई5 के पूर्व प्रमुख का पता लगाने और उन्हें मारने का निर्देश देता है,”बुरा सैम“चैपमैन (सीन गिल्डर)। बाद में, उसने उस स्थान पर आग लगाने से पहले लेस आर्ब्रेस में नदी का गला घोंटने का भी प्रयास किया, और इसके साथ ही, उसकी पिछली गतिविधियों का कोई सबूत भी मिला। सौभाग्य से, फ्रैंक को एपिसोड 4 में संवाद की कुछ पंक्तियों से अधिक मिलता है।
गहन खोज के बाद, फ्रैंक हार्कनेस की मुलाकात एक विदेशी अधिकारी से होती है। धीमे घोड़े यह व्यक्ति कौन है इसका विवरण अस्पष्ट है, लेकिन यह स्पष्ट है कि वह एक विदेशी गणमान्य व्यक्ति है जो चुपचाप ब्रिटेन के लिए परेशानी पैदा करना चाहता है। वेस्टएकर्स बमबारी फ्रैंक का संदेह पैदा किए बिना किसी लक्ष्य को मारने का चतुर तरीका था। निस्संदेह, इसने आकर्षित किया अत्यंत संदेह का, इसलिए जिस व्यक्ति ने फ्रैंक को काम पर रखा था वह अविश्वसनीय रूप से निराश है। ढीले सिरों को जोड़ने की चाहत में, वह फ्रैंक को मौके पर ही मारने की धमकी देता है।
फ़्रैंक एक होटल के कमरे के फर्श पर यातना और हत्या से बचने में सफल हो जाता है। वह बताते हैं कि उनकी भागीदारी से समझौता नहीं किया जा सकता; स्पष्ट रूप से, उसका MI5 से किसी प्रकार का पुराना संबंध है। गणमान्य व्यक्ति फ्रैंक और उसके हत्यारे को किसी भी तरह की गड़बड़ी को ठीक करने के लिए आधी रात तक का समय देता है। इसका मतलब है कि फ्रैंक अगले कुछ घंटों में डेविड और चैपमैन को मारने की योजना बना रहा है।
8
टैवर्नर जैक्सन लैम्ब से बात करने के लिए स्लो हाउस में उपस्थित होता है
लैम्ब टैवर्नर को द कार्टराइट्स के बारे में बताता है और फ़्लाइट की क्षमता पर सवाल उठाता है
यह देखते हुए कि टैवर्नर बात करने के लिए स्लो हाउस के बाहर इंतजार कर रहा है, जैक्सन लैम्ब ने चैपमैन और उसकी टीम के बाकी सदस्यों को चोरी की टैक्सी में छोड़ने का फैसला किया, जबकि वह सेकेंड डेस्क के साथ काम कर रहा था। बारिश में खड़े होकर, दोनों इस तथ्य पर चर्चा करते हैं कि लैम्ब ने फ्लाइट से झूठ बोला था। मेमने को सच छुपाने की जरूरत नहीं है. इसके बजाय, वह बताता है कि वह नदी की रक्षा कर रहा था और उसे फ़्लाइट की रणनीति या राय की ज़्यादा परवाह नहीं है। फ़्लाइट की प्रगति में कमी के कारण टैवर्नर स्पष्ट रूप से परेशान है. टैवर्नर की हताशा आश्चर्य की बात नहीं है; आख़िरकार, मेमना और नदी ही हमेशा परेशानी पैदा करते हैं।
संबंधित
हालाँकि टैवर्नर को शायद यह उम्मीद नहीं थी कि लैम्ब डेविड कार्टराईट के ठिकाने का खुलासा करेगी, फिर भी वह कुछ जानकारी चाह रही है। लैम्ब ने जोर देकर कहा कि उसने फ्लाइट को इस बारे में सच्चाई बता दी है। डेविड कैथरीन स्टैंडिश (सास्किया रीव्स) के अपार्टमेंट में था। दो एमआई5 एजेंटों के बीच का नाजुक नृत्य किसी भी पक्ष के लिए बहुत कम परिणाम देता है। गली में बातचीत के दौरान, लैम्ब का मानना है कि स्टैंडिश के पास अभी भी डेविड कार्टराईट की हिरासत है. एपिसोड 3 के अंत में, डेविड फर्स्ट डेस्क से व्यक्तिगत रूप से बात करने के लिए स्टैंडिश से भाग गया। यह महसूस करते हुए कि लैम्ब उसे जल्दी कहीं नहीं ले जा रहा है, टैवर्नर चला जाता है।
7
डेविड कार्टराईट का पता लगाने के लिए स्टैंडिश स्लो हाउस लौट आया
डेविड स्पष्टतः पहले स्वागत समारोह में बोलने के लिए पार्क की ओर जा रहे हैं
जबकि लैम्ब बारिश में टैवर्नर से बात कर रहा है, स्टैंडिश अपने पुराने रुकने वाले स्थान पर रुका हुआ है। स्टैंडिश की जगह लेने वाली, मोइरा ट्रेगोरियन (जोआना स्कैनलान), उसे कुछ चाय देती है। शुरू में, मोइरा जिस तरह से स्लो हाउस चलाती है उससे स्टैंडिश निराश लगता हैलेकिन यह जानकर आश्चर्य हुआ कि मोरिया पार्क में वापस पदोन्नत होने का इंतजार नहीं कर सकता। यह संभव है कि स्टैंडिश के एमआई5 के दिन अभी आधिकारिक तौर पर ख़त्म नहीं हुए हैं। कार्टराईट की स्थिति में उसकी भागीदारी को देखते हुए, ऐसा प्रतीत होता है कि स्टैंडिश को पता नहीं है कि कैसे बचना है। हालाँकि, जब लैम्ब और चैपमैन डेविड को स्लो हाउस में देखने की उम्मीद में वापस लौटते हैं तो चीजें ठीक नहीं होती हैं।
यह संभव है कि स्टैंडिश के एमआई5 के दिन अभी आधिकारिक तौर पर ख़त्म नहीं हुए हैं। कार्टराईट की स्थिति में उसकी भागीदारी को देखते हुए, ऐसा प्रतीत होता है कि स्टैंडिश को पता नहीं है कि कैसे बचना है।
स्टैंडिश ने बताया कि वह जल्दी से डेविड को अपने पड़ोसी के अपार्टमेंट में ले गई, जबकि फ्लाइट उसके अपार्टमेंट की तलाशी लेने गई थी। हमेशा पहली बालकनी को खोजने और जो कुछ हुआ उसे समझाने के लिए दृढ़ संकल्पित डेविड बारिश में भाग जाता है। स्टैंडिश बताते हैं कि लुइसा गाइ (रोज़ालिंड एलेज़ार) डेविड के आने पर उसे रोकने के लिए पार्क के बाहर तैनात है, लेकिन लैम्ब, चैपमैन और स्टैंडिश को एहसास हुआ कि डेविड, जो मनोभ्रंश का अनुभव कर रहा है, शायद पुराने एमआई5 मुख्यालय में गया था। जिस पार्क में डेविड काम करते थे वह अब एक होटल है। तीनों के जाने से पहले, चैपमैन बताता है कि वह लावांडे के बारे में क्या जानता है।
6
चैपमैन बताते हैं कि उन्होंने लेस आर्ब्रेस को ठंडे शव, हथियार और पैसे पहुंचाए
लैवंडे में, चैपमैन ने आपूर्ति के बदले में एक युवा महिला को निकाला
दशकों पहले, डेविड कार्टराईट ने चैपमैन को लैवांडे के बाहरी इलाके में स्थित परिसर लेस आर्ब्रेस का दौरा करने के लिए नियुक्त किया था। चैपमैन को इस बारे में ज़्यादा नहीं बताया गया कि वह क्या कर रहा है और, सामान्य एमआई5 अंदाज़ में, उसने ज़्यादा सवाल भी नहीं पूछे। फिर भी वह विस्तार से बताते हैं कि उस दिन क्या हुआ था. फ़्रांस पहुंचने के बाद, चैपमैन ने MI5 द्वारा प्रदान की गई कार को परिसर तक चलाया। जब वह रुका, तो लोगों का एक समूह वाहन की तलाशी लेने और उसे नष्ट करने के लिए घर से बाहर आया। चैपमैन को बहुत निराशा हुई, कार हथियारों, गोला-बारूद, पासपोर्ट और पैसों से भरी थी।.
संबंधित
फ्लैशबैक में, लेस आर्ब्रेस थोड़ी जीवंत जगह है। अपने नेता के बगल में हथियारबंद लोगों के अलावा, कुछ महिलाएं और बच्चे भी पूरे परिसर में बिखरे हुए हैं। चैपमैन जो देखता है वह एपिसोड 2 में रिवर द्वारा खोजी गई बातों की प्रतिध्वनि है: लेस अर्ब्रेस एक ऐसे सिंडिकेट का घर प्रतीत होता है जो बाल सैनिक बनाता है। MI5 पासपोर्ट और हथियारों के बदले में, लेस आर्ब्रेस के लोग चैपमैन को एक युवा लड़की सौंपते हैं. डेविड के पूर्व सामान संचालक के अनुसार, महिला ने कुछ नहीं कहा और एक गैस स्टेशन पर उससे बचकर निकल गई।
5
टैवर्नर ने फ़्लाइट को नौकरी से निकालने की धमकी दी
फ्लाइट को जैक्सन लैम्ब से पहले डेविड कार्टराईट को खोजने का काम सौंपा गया है
असली पार्क में वापस, टैवर्नर फ़्लाइट को अपने कार्यालय में बुलाता है। अपने विशिष्ट ठंडे तरीके से, टैवर्नर न केवल प्रगति में कमी के लिए, बल्कि रहस्य बनाए रखने की जिद के लिए भी फ्लाइट को डांटता है। जब लैंब ने रिवर के हमशक्ल के शरीर की पहचान खुद एजेंट कार्टराईट के रूप में की, तो टैवर्नर ने रक्त परीक्षण के परिणामों की जांच की। फ़्लाइट की तरह, टैवर्नर को एहसास हुआ कि मेमने ने उनसे झूठ बोला था और नदी जीवित और अच्छी थी। टैवर्नर ने फ़्लाइट से पूछा कि उसने सेकंड डेस्क को रिपोर्ट करने के बजाय इस जानकारी को क्यों रोक लिया। दुर्भाग्य से, फ़्लाइट के बहाने काफ़ी कमज़ोर हैं।
जो हुआ उसकी भरपाई करने के लिए, फ़्लाइट को लैंब से पहले डेविड कार्टराईट का पता लगाने का काम सौंपा गया है।
कुत्तों की नवनियुक्त प्रमुख फ्लाईट ने जोर देकर कहा कि वह रक्त परीक्षण की खबर के साथ टैवर्नर जाने से पहले रिवर या डेविड को पकड़ना चाहती थी। मूलतः, फ़्लाइट अपने वरिष्ठ पर बुरी या फीकी ख़बरों की बौछार नहीं करना चाहता था। टैवर्नर ने फ़्लाइट को आश्वासन दिया कि संचार महत्वपूर्ण है। सच में, खराब संचार ही वह कारण है जिसकी वजह से टैवर्नर को कुत्तों के पूर्व बॉस का साथ नहीं मिला. हालाँकि फ़्लाइट बेहतर करने के लिए सहमत है, टैवर्नर ने फ़्लाइट को धमकी दी कि अगर उसने एक और गलती की तो उसे नौकरी से निकाल दिया जाएगा। जो हुआ उसकी भरपाई करने के लिए, फ़्लाइट को लैंब से पहले डेविड कार्टराईट का पता लगाने का काम सौंपा गया है।
4
व्हेलन और गिती को एहसास होता है कि एडम लॉकहेड ठंडे शरीर वाला है
नई पहली तालिका एमआई5 के पापों को कालीन के नीचे नहीं छिपाना चाहती
रॉबर्ट विंटर्स घटना के बाद, क्लाउड व्हेलन (जेम्स कैलिस) टैवर्नर के साथ कोई जोखिम नहीं लेता। इससे पहले, टैवर्नर ने नए फर्स्ट डेस्क व्हेलन को ब्लैकमेल किया था, जब उसे पता चला कि वेस्टएकर्स बमवर्षक ने एमआई5 के तैयार शीत युद्ध-युग के पासपोर्ट में से एक का उपयोग किया था। जबकि पार्क में काम करने वाले एक युवा एजेंट गीति ने विंटर्स का एमआई5 से संबंध खोजा।टैवर्नर ने मामले को अपने हाथों में ले लिया और नाम का कोई भी रिकॉर्ड मिटा दिया। बाद में उसने व्हेलन को जो कुछ हुआ था, उसके बारे में सूचित किया, और जोर देकर कहा कि एमआई5 को अधिक हानिकारक रिपोर्टों से बचाने के लिए कवर-अप आवश्यक था। व्हेलन का इस मामले पर बहुत अलग दृष्टिकोण है।
संबंधित
एपिसोड 3 में, व्हेलन एक नए कार्य के साथ गीति के पास आता है। फ़र्स्ट डेस्क समझदार एजेंट को अधिक तैयार पहचान और कनेक्शन खोजने का काम सौंपता है। बेशक, दूसरा पासपोर्ट जो चलन में आया वह वह है जो रिवर को उसके हमशक्ल और डेविड के कथित हत्यारे बेट्रेंड के शरीर पर मिला था। वह पहचान एडम लॉकहेड नाम के एक ठंडे शरीर की थी। एपिसोड 4 में, व्हेलन और गिती को एडम लॉकहेड के ठंडे शरीर का पता चलता है और वे उसे ढकने के लिए टैवर्नर को बुलाते हैं. पहली और दूसरी तालिकाएँ अभी भी सहमत नहीं हैं, व्हेलन ने जोर देकर कहा है कि एमआई5 सार्वजनिक रूप से जानकारी प्रस्तुत करेगा।
3
स्टैंडिश और चैपमैन डेविड से मिलते हैं
इस बीच, फ़्लाइट रेलवे स्टेशन पर नदी पर कब्ज़ा करने की कोशिश करता है।
जबकि लैम्ब भगदड़ वाली टैक्सी में रहता है, स्टैंडिश और चैपमैन फ्लाइट के आदमियों को मौका मिलने से पहले डेविड कार्टराईट का पता लगाने के लिए होटल में भाग जाते हैं। चैपमैन स्टैंडिश को ध्यान भटकाने का निर्देश देता है जबकि वह डेविड को होटल की लॉबी से दूर ले जाने की कोशिश करता है। हालाँकि डेविड अपने पूर्व सामान संचालक को पहचानता है, लेकिन वह पार्क नहीं छोड़ना चाहता। दूसरी ओर, चैपमैन नहीं चाहते कि उनका लेस आर्ब्रेस कनेक्शन एमआई5 में वापस जाए. डेविड की रक्षा करने के बाद, चैपमैन देश छोड़ना चाहता है। जैसे ही फ़्लाइट के लोग ऊपर आते हैं, स्टैंडिश फायर अलार्म खोजने के लिए दौड़ता है और उसे खींच लेता है।
…MI5 को लॉकहेड के पासपोर्ट से एक संकेत मिलता है, जिसका अर्थ है कि रिवर लंदन लौट रहा है।
होटल के मेहमानों के जाने की अफरा-तफरी में, चैपमैन डेविड को इमारत से बाहर निकालकर लैम्ब की टैक्सी में बिठाने में कामयाब हो जाता है। इस बीच, एमआई5 को लॉकहेड के पासपोर्ट से एक संकेत मिलता है, जिसका अर्थ है कि रिवर लंदन लौट रहा है। फ़्लाइट ने रिवर को अकेले गिरफ्तार करने का निर्णय लिया और एक समूह को रेलवे स्टेशन ले गया. रिवर ने फ़्लाइट और उसके आदमियों को देखा, जिससे स्टेशन से होते हुए लंदन अंडरग्राउंड तक एक्शन से भरपूर पीछा शुरू हो गया। इस बीच, फ्रैंक हार्कनेस ने भी नदी को रोकने की योजना बनाई। इसके बजाय, वह पीछा होते हुए देखता है। अंततः, फ़्लाइट रिवर कार्टराईट को पकड़ने में विफल रहता है।
2
चैपमैन अपनी उड़ान निधि इकट्ठा करने के लिए निकलता है
फ्रैंक का हत्यारा जानकारी के लिए चैपमैन को यातना देता है
यह सुनिश्चित करने के बाद कि डेविड कार्टराईट केबिन में सुरक्षित है, चैपमैन गंदगी से निपटने के लिए स्टैंडिश और लैम्ब को छोड़ देता है। इस बात से भयभीत कि यदि डेविड ने कुछ बोल दिया या यदि लेस अर्ब्रेस में उसके मिशन का पता चल गया तो उसके साथ क्या हो सकता है, चैपमैन अपने कार्यालय लौट आया। जैसा कि उसने लैम्ब से कहा, वह बस अपनी उड़ान निधि लेने के लिए रुक रहा है। जाहिर है, चैपमैन जैसे कठोर एमआई5 एजेंटों के पास चीजें गलत होने की स्थिति में कुछ नकदी उपलब्ध होती है. एमआई5 और हार्कनेस के साथ, चैपमैन को पता है कि गायब होने का समय आ गया है। जाने से पहले चैपमैन ने शराब पी।
संबंधित
फ्लाइट के निचले हिस्से को ढीली छत टाइल से सुरक्षित करने के बाद, चैपमैन को बाहर कुछ अजीब सुनाई देता है। हाथ में बंदूक, वह आग से बचने की जांच करता है जब हार्कनेस का हत्यारा खिड़की से बाहर निकलता है। पिछली बातचीत के अनुसार, चैपमैन उन लक्ष्यों में से एक है जिसे हत्यारे को आधी रात से पहले खत्म करना होगा यदि वह हार्कनेस की त्वचा (और अपनी खुद की) को बचाना चाहता है। चैपमैन को सीधे मारने के बजाय, हत्यारा उसे यातना देता है और पीटता है। चूँकि डेविड कार्टराईट हत्यारे का दूसरा लक्ष्य है, क्या यह संभव है कि फ्रैंक का आदमी चैपमैन को मारना चाहता है और उसे मारने से पहले कुछ जानकारी प्राप्त करना चाहता है.
1
रिवर घर लौटता है और लेस अर्ब्रेस से अपने संबंध का पता लगाता है
फ़्लाइट ने अंततः डेविड कार्टराईट के घर पर रिवर को पकड़ लिया
फ़्लाइट और उसकी टीम से सफलतापूर्वक भागने के बाद, रिवर अपने दादा के घर की ओर भागती है। आम तौर पर, यह एक बड़ी गलती होगी, लेकिन रिवर एक मिशन पर है। लावांडे में रहते हुए उनकी मुलाकात बर्ट्रेंड की मां से हुई, जिन्होंने यह बात बताई फ़्रैंक ने लेस अर्ब्रेज़ के सभी बच्चों का पिता उन महिलाओं से किया जिनका उसने अपहरण किया था. परिसर में, रिवर को एक प्रभावशाली भित्तिचित्र मिला और सबूत के तौर पर उसकी तस्वीर खींची गई। हालाँकि बर्ट्रेंड की माँ ने भित्ति चित्र नहीं बनाया था, लेकिन वह उस महिला को जानती थी जिसने ऐसा किया था। डेविड के घर के अंदर, रिवर को स्मृति चिन्हों का एक बक्सा मिलता है और वह उसे तब तक देखता है जब तक उसे कुछ चित्र नहीं मिल जाते।
हालाँकि रिवर कुछ नहीं कहता, लेकिन यह स्पष्ट है कि उसका मानना है कि उसकी माँ लेस आर्ब्रेस में हिरासत में ली गई महिलाओं में से एक थी।
बॉक्स पर चित्रों की तुलना लेस आर्ब्रेस म्यूरल से करने के बाद, कनेक्शन काफी निर्विवाद लगता है। हालाँकि रिवर कुछ नहीं कहता, लेकिन यह स्पष्ट है कि उसका मानना है कि उसकी माँ लेस आर्ब्रेस में हिरासत में ली गई महिलाओं में से एक थी। अभी तक, धीमे घोड़े सीज़न 4 ने वास्तव में यह तथ्य घर कर दिया कि डेविड ने रिवर बनाया था। यदि नदी की माँ को फ्रांसीसी परिसर में रखा जा रहा था, इससे पता चलेगा कि डेविड ने एक युवा महिला की सुरक्षित यात्रा सुनिश्चित करने के लिए इतने सारे हथियारों और पासपोर्टों का आदान-प्रदान क्यों किया घर। इससे पहले कि इसकी पुष्टि हो सके, एपिसोड फ़्लाइट द्वारा नदी को पकड़ने के साथ समाप्त होता है।