नाविक का चांदइसकी स्थायी लोकप्रियता डीआईसी एंटरटेनमेंट अंग्रेजी डब के कारण है, जो 1998 से 2001 तक कार्टून नेटवर्क के टूनामी ब्लॉक पर प्रसारित हुआ था। डबिंग अपनी सेंसरशिप के लिए कुख्यात है। मृत्यु, अजीब सामग्री, जापानी नाम और बाईं ओर गाड़ी चलाने जैसे सांस्कृतिक तत्वों के बारे में। अवांछित दृश्यों को छिपाने के लिए नए एनीमेशन का उपयोग करके कई एपिसोड को ट्रिम या संपादित किया गया था, और कुछ को बिना डब किए छोड़ दिया गया था और पूरी तरह से काट दिया गया था। एपिसोड #20 “ग्रीष्म, समुद्र तट, युवा और भूत” शामिल है तूनामी में दुर्लभ श्रृंखला पर प्रतिबंध लगा दिया गया हैलेकिन यह वास्तव में श्रृंखला के सबसे आकर्षक साइड एडवेंचर्स में से एक है।
नाओको टेकुची नाविक का चांद ग्रीको-रोमन पौराणिक कथाओं, ज्योतिष, हाउते कॉउचर, जापानी लोककथाओं और यहां तक कि रसायन विज्ञान में उनकी अपनी पृष्ठभूमि के संदर्भ से भरा एक विस्तृत कार्य। श्रृंखला में, चंद्रमा राजकुमारी का पुनर्जन्म, उसागी त्सुकिनो, पृथ्वी को बुराई से बचाने के लिए, अपने दोस्तों, नाविक अभिभावकों के साथ नाविक चंद्रमा में बदल जाती है। टूनामी ने युवा अमेरिकी दर्शकों के लिए प्रसारण किया नाविक का चांद यह एनीमे का मेरा पहला स्वाद थाऔर अपरिचित सांस्कृतिक तत्वों को उस समय समायोजन की आवश्यकता थी। लेकिन आज नाविक का चांद दुनिया भर में प्रतिष्ठित है, और एक बार प्रतिबंधित एपिसोड स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध है, जो इसे एक आदर्श हेलोवीन मनोरंजन बनाता है।
सेलर मून का सामना एक अलग तरह के राक्षस से होता है
सेलर मून होटल ट्रांसिल्वेनिया से मिलता है
उसागी, अमी और री सप्ताहांत के लिए प्रशिक्षण के लिए समुद्र तट पर गए। वे एक सुरम्य समुद्र तट पर पहुंचते हैं और उसे खोजते हैं उनका घर एक खौफनाक हवेली है जाहिरा तौर पर एक पिशाच, एक वेयरवोल्फ और फ्रेंकस्टीन के राक्षस द्वारा कब्जा कर लिया गया था। साकिको नाम की एक युवा लड़की भी अपने सख्त पिता के साथ वहां रहती है, जो उसकी मानसिक क्षमताओं का शोषण करने के लिए सम्मोहन का उपयोग करता है। हवेली की नकारात्मक ऊर्जा को दूर करने का प्रयास करते समय, नाविक अभिभावकों का सामना एक ऐसे भूत से होता है जो उनकी शक्तियों से प्रतिरक्षित है। साकिको अंततः अपने पिता के प्रभाव से मुक्त हो जाती है और भूत को नष्ट कर देती है।
जुड़े हुए
कई गायब एपिसोड नाविक का चांदपहला सीज़न भराव वाला है, जिसे अन्य अभिभावकों को अधिक तेज़ी से पेश करने के लिए छोटा किया गया है। गर्मियों की सेटिंग और हेलोवीन-थीम वाले राक्षसों को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इस अजीब एपिसोड को छोड़ दिया गया था। तथापि, जापान में, अलौकिक घटनाएं अक्सर अगस्त में ओबोन त्योहार से जुड़ी होती हैं।पैतृक आत्माओं का सम्मान करना और भूतिया विषय के साथ अच्छी तरह मेल खाना। नाविक अभिभावकों की उपस्थिति के बावजूद, एपिसोड राक्षसों की तिकड़ी और साकिको की उसके पिता के साथ लड़ाई पर अधिक केंद्रित है। कथानक सीज़न की लंबाई में योगदान नहीं देता है और इसका मुख्य खलनायक रानी बेरिल से कोई सीधा संबंध नहीं है, जिससे इसे आसानी से एक अलग कहानी के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है।
एपिसोड अंततः स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध है
हुलु विज़ मीडिया के अद्यतन अंग्रेजी डब का घर है
सौभाग्य से, 2014 में विज़ मीडिया री-डब ने श्रृंखला के सभी 200 एपिसोड को बहाल कर दिया। नाविक का चांदजिसमें “ग्रीष्म, समुद्र तट, युवा और भूत” शामिल हैं। एक बार अनदेखा किया गया यह एपिसोड डरावने से अधिक हल्का-फुल्का है, एक हास्यपूर्ण लेकिन मार्मिक कहानी के साथ। उसगी, अमी और री की केमिस्ट्री चमकती है क्योंकि री और उसगी की बहन की नोकझोंक तनाव से भरी है और साकिको की यात्रा दुखद और मार्मिक दोनों है। राक्षसी तिकड़ी साकिको के पारिवारिक नाटक को संतुलित करने के लिए बहुत आवश्यक हास्य राहत प्रदान करती है क्योंकि उसागी उनके अच्छे कार्यों को उसके जीवन पर भयावह प्रयासों के रूप में गलत व्याख्या करती है। यह पता चला कि ये सामान्य लोग हैं, संभवतः सूट में, और उसागी को एहसास हुआ कि उसने उन्हें बहुत जल्दबाजी में आंका।
टूनामी अपनी शुरुआत के 27 साल बाद भी प्रमुख बना हुआ है। हाल ही में अपने रेट्रो एनीमे ब्लॉक को पुनर्जीवित किया और जैसे नए शो पेश करना अजेय लड़ने वाली लड़कीप्रीमियर 2 नवंबर. 2014 के लिए विज़ मीडिया परिणाम नाविक का चांद पहले से काटे गए सभी एपिसोड सहित डब, अब हुलु और भौतिक मीडिया पर स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध है। लंबे समय से उन प्रशंसकों के लिए जो शो का पांचवां और अंतिम सीज़न देखने से चूक गए: नाविक चंद्रमा नाविक सितारेलाइसेंसिंग मुद्दों के कारण, पांचवें सीज़न को अब अंग्रेजी में भी डब किया गया है, जिससे पहली बार अमेरिकी दर्शकों के लिए पूरी श्रृंखला पेश की जा रही है।