नेटफ्लिक्स की 'मिसिंग यू' हारलन कोबेन की किताब में 8 सबसे बड़े बदलाव कर रही है

चेतावनी: इस लेख में मिस यू के पहले सीज़न के लिए स्पोइलर शामिल हैं।NetFlix आपकी याद आ रही है कुछ पात्रों के चित्रण से लेकर कहानी के अंत तक, हरलान कोबेन की 2014 बेस्टसेलर में कुछ बड़े बदलाव किए गए हैं। ढालना आपकी याद आ रही है के नेतृत्व में धीमे घोड़े इसमें रोजालिंड एलिज़ार हैं, जिनका किरदार डिटेक्टिव इंस्पेक्टर कैट डोनोवन अपने पिता की हत्या की जांच कर रही है, जब वह एक लापता व्यक्ति के मामले में फंस जाती है। जितना अधिक कैट यह पता लगाने की कोशिश करती है कि उसके पिता की हत्या किसने की, वह उतने ही अधिक जीवन बदलने वाले रहस्य उजागर करती है।

कोबेन ने 30 से अधिक किताबें लिखी हैं, जिनमें से 12 पर फ़िल्में और टेलीविज़न शो बनाए गए हैं। एक बेस्टसेलिंग लेखक ने अपने कई उपन्यासों को टीवी शो में रूपांतरित करने के लिए नेटफ्लिक्स के साथ एक समझौता किया है। फिर भी, एक बार मुझे बेवकूफ बनाओ, पास रहोऔर नवीनतम नेटफ्लिक्स लघुश्रृंखला, आपकी याद आ रही हैस्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म की लाइब्रेरी में पहुँच गया। जबकि कोबेन की पुस्तक का टेलीविजन रूपांतरण स्रोत सामग्री के साथ कुछ समानताएं साझा करता है, उपन्यास और श्रृंखला के बीच अभी भी कुछ उल्लेखनीय अंतर हैं।

8

नेटफ्लिक्स की मिसिंग यू ने कहानी का स्थान बदल दिया

यह शो न्यूयॉर्क में नहीं बल्कि इंग्लैंड में होता है।

जैसा कि कोबेन की किताबों के पिछले कई फिल्म रूपांतरणों में हुआ है।, आपकी याद आ रही है पुस्तक में वर्णित स्थान से भिन्न स्थान पर स्थित है। हालाँकि उपन्यास न्यूयॉर्क में सेट है, श्रृंखला मैनचेस्टर सिटी, इंग्लैंड के साथ-साथ देश भर के अन्य स्थानों जैसे ग्लॉसॉप में भी घटित होती है। जबकि ओ'मैली बार, जो किताब में पुलिस के लिए शराब पीने का एक लोकप्रिय स्थान हुआ करता था, कहानी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, नेटफ्लिक्स रूपांतरण में ऐसी कोई जगह नहीं है। उपन्यास की तरह, पांच भाग की श्रृंखला की सेटिंग कहानी और पात्रों के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

भले ही श्रृंखला की सेटिंग अलग है, लेकिन इसमें उपन्यास जैसा ही माहौल है। उदाहरण के लिए, कोबेन की पुस्तक में, कैट एक NYPD अधिकारी है जो सेंट्रल पार्क में एक योग कक्षा में भाग लेती है। हालाँकि न्यूयॉर्क और मैनचेस्टर एक ही स्थान नहीं हैं, वे दोनों बड़े और जीवंत शहर हैं। ग्लॉसॉप, इंग्लैंड, जहां टाइटस श्रृंखला में अपना व्यवसाय चलाता है, अमीश फार्म के समान है जहां वह उपन्यास में रहता है। वे दोनों सुदूर और शांत स्थान हैं जहां बाहरी लोग शायद ही कभी जाते हों, भले ही वे दुनिया के दूसरी तरफ हों।

7

नेटफ्लिक्स की मिसिंग यू ने कैट को एक और साथी दिया

कैट और निया शो की पार्टनर हैं

कोबेन के उपन्यास और नेटफ्लिक्स के उपन्यास के बीच एक और महत्वपूर्ण अंतर आपकी याद आ रही है कैट का साथी. कोबेन की कहानी में, कैट अपर ईस्ट साइड के एक धनी व्यक्ति चैज़ फेयरक्लॉथ के साथ साझेदारी करती है, जो इस उम्मीद में एक पुलिस अधिकारी बन जाता है कि इससे उसके राजनीतिक करियर में मदद मिलेगी। कैट और चैज़ की आपस में नहीं बनती और वह एक अलग साथी की मांग करती है। हालाँकि, दाना के मामले पर एक साथ काम करने के बाद अंततः वे एक-दूसरे को पसंद करने लगते हैं।

नेटफ्लिक्स रूपांतरण में कैट की पार्टनर निया हैं। चैज़ के साथ उसके रिश्ते के विपरीत, कैट और न्या महान सहकर्मी हैं। हालाँकि चैज़ श्रृंखला में कैट का साथी नहीं है, श्रृंखला में चार्ली पिट का परिचय दिया गया है, जो कोबेन के उपन्यास के चैज़ के समान है, हालांकि उनके पास अलग-अलग कौशल सेट हैं। एक तरह से, चार्ली ने चैज़ की जगह ले ली क्योंकि वह वही है जो कैट को छुट्टी पर जाने के लिए मजबूर होने के बाद जांच में मदद करता है। वास्तव में, श्रृंखला में, चार्ली कैट के जीवन में एक अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जिससे उसे उसके पिता की जांच में मदद करने के लिए मजबूर होना पड़ता है, जो चैज़ ने उपन्यास में नहीं किया था।

6

नेटफ्लिक्स रूपांतरण में कैट को अच्छी तरह से ढाला गया है

किताब में कैट की सह-कलाकार अपने दुःख से और अधिक जूझ रही हैं।

उपन्यास में जब कैट के पिता की मृत्यु हो गई, और उसके तुरंत बाद उसका मंगेतर बिना बताए चला गया कि उसने सगाई क्यों तोड़ दी, तो कैट को अपनी नई वास्तविकता के साथ तालमेल बिठाने में कठिनाई हुई। क्लिंट की हत्या के पीछे कौन था, इसका पता न चल पाने से उसकी भावनात्मक स्थिति और खराब हो गई। कोबेन की कहानी में, दर्द को सुन्न करने के लिए जासूस अक्सर रात में शराब पीता है। एक रात, जब वह नशे में थी, उसने अपने पूर्व-मंगेतर को एक डेटिंग ऐप पर संदेश भेजा जिसके लिए स्टेसी ने उसे साइन अप किया था।

नेटफ्लिक्स सीरीज़ में कैट उपन्यास में अपने समकक्ष की तुलना में बेहतर रूपांतरित हैं।. हालाँकि वह अपने पिता की मृत्यु का दुःख मना रही है, लेकिन वह अपने दुःख को अपने ऊपर हावी नहीं होने देती। वह यह जानने के लिए समान रूप से जुनूनी है कि उसके पिता की हत्या क्यों की गई, लेकिन उसके पास एक सक्रिय डेटिंग जीवन, अपनी मां के साथ अच्छे संबंध, महान सहकर्मी, अच्छे दोस्त और एक जीवंत सामाजिक जीवन भी है।

5

पुस्तक के कुछ पात्र नेटफ्लिक्स श्रृंखला में शामिल नहीं हैं

दिमित्री और जासूस श्वार्ट्ज जैसे पात्र गायब हैं

नेटफ्लिक्स की सबसे उल्लेखनीय विशेषताओं में से एक आपकी याद आ रही है बात यह है कि उपन्यास के कुछ पात्र श्रृंखला से बाहर रह गए। टाइटस के लिए काम करने वाला हैकर दिमित्री नेटफ्लिक्स शो में मौजूद नहीं है। श्रृंखला में गायब अन्य लोगों में जासूस श्वार्ट्ज, पुलिस अधिकारी शामिल हैं जिन्होंने मूल रूप से दाना के मामले की जांच की थी; कैट के दो भाई; और मार्टा, रेनाल्डो द्वारा अपहरण की गई एक अन्य महिला। हालाँकि ये पात्र अपने तरीके से महत्वपूर्ण हैं, लेकिन वे वास्तव में समग्र कहानी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा नहीं बनाते हैं, जो बताता है कि वे नेटफ्लिक्स अनुकूलन में क्यों नहीं हैं।

नेटफ्लिक्स सीरीज़ ने न केवल कुछ पात्रों को हटा दिया, बल्कि कुछ के नाम भी बदल दिए। उदाहरण के लिए, किताब में कैट के पिता का नाम हेनरी डोनोवन है, लेकिन सीरीज़ में उनका नाम बदलकर क्लिंट कर दिया गया है। ऋषि मगरी ने जेरार्ड रेमिंगटन की जगह ली है, जो रेनाल्डो द्वारा अपहरण किए गए और फिर मारे गए लोगों में से एक थे। यह पुस्तक पाठकों के लिए थोड़ा भ्रमित करने वाला हो सकता है, लेकिन यह वास्तव में नेटफ्लिक्स श्रृंखला में पात्रों की भूमिकाओं को नहीं बदलता है। आपकी याद आ रही है.

4

सीरीज़ में कैट और ओडेट के बीच अच्छे संबंध हैं

मिस यू अधिक तनावपूर्ण रिश्तों को दर्शाता है

अपने पिता की मृत्यु के बाद, कैट और उसकी माँ अलग होने लगे। ओडेट अक्सर कैट और उसके जीवन विकल्पों की आलोचना करती थी, जिससे माँ और बेटी के बीच दरार पैदा हो गई। दूसरी ओर, कैट को यह पसंद नहीं था कि कैसे उसकी माँ को चीजों को कालीन के नीचे रखने की आदत थी और ऐसा व्यवहार करना जैसे कि सब कुछ ठीक था, भले ही वह ठीक न हो। इस सब के कारण दंपति के रिश्ते में तनाव आ गया, कोबेन के संस्करण के अनुसार कैट शायद ही कभी अपनी माँ से मिलने जाती थी। आपकी याद आ रही है.

नेटफ्लिक्स थ्रिलर उनके रिश्ते में बदलाव लाती है। श्रृंखला में, कैट और ओडेट करीब हैं। ऐसा लगता है कि कैट अपनी मां पर भरोसा करती हैं और अक्सर उनसे मिलने आती रहती हैं। और यद्यपि उनके बीच मतभेद हैं, फिर भी वे एक-दूसरे के साथ अच्छे लगते हैं। यह जानने के बाद भी कि ओडेट को पार्कर के साथ उसके पिता के संबंध के बारे में पता था, वह उपन्यास की तुलना में इस खबर को बेहतर ढंग से लेती है।

3

नेटफ्लिक्स अनुकूलन में टाइटस द डॉग वॉकर

हरलान कोबेन का चरित्र बहुत अधिक व्यक्तिगत है

टाइटस कोबेना एक बहुत ही निजी व्यक्ति हैं जो गोपनीयता का सख्ती से पालन करते हैं। टाइटस अपने ऑपरेशन को इतने लंबे समय तक चलाने में सक्षम होने का एक कारण यह था कि उसने यह सुनिश्चित किया कि बहुत कम लोगों को उसके अस्तित्व के बारे में पता चले। उन्होंने अपने अधिकांश घोटालों को स्वयं ही अंजाम दिया, जिसमें डेटिंग साइट पर संभावित पीड़ितों से बात करना भी शामिल था। उसने अपने खेत में कदम रखने वाले हर किसी को नियंत्रित किया और अपना काम पूरा करने के बाद रेनाल्डो को उन्हें मारने के लिए मजबूर किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे यह नहीं बताएंगे कि वह वास्तव में क्या कर रहा था।

हालाँकि, नेटफ्लिक्स आपकी याद आ रही है टाइटस को कुत्ते पालने वाले के रूप में दर्शाया गया है। वह वास्तव में अन्य लोगों के साथ बातचीत करता है जो उसके कर्मचारी नहीं हैं, कुछ ऐसा जो वह उपन्यास में कभी नहीं करेगा। चूंकि टाइटस फार्म पर अपना काम चला रहा था, इसलिए अगर कोई सवाल पूछने आए तो उसे एक अच्छी कवर स्टोरी की जरूरत थी। ऐसे खेत में रहना जहां कुछ भी उत्पादन नहीं होता, उसके लिए बहुत संदेहास्पद होता, इसलिए कुत्ते पालने का व्यवसाय उसकी अवैध गतिविधियों में फिट बैठता है।

2

मिस यू में एक्वा को अलग तरह से चित्रित किया गया है

नेटफ्लिक्स शो बेहतर ट्रांसजेंडर प्रतिनिधित्व प्रदान करता है

आपकी याद आ रही है श्रृंखला ने अपने कुछ पात्रों में कुछ बदलाव किए, लेकिन एक्वा से ज्यादा कुछ नहीं। किताब में एक्वा को मानसिक बीमारी से ग्रस्त ट्रांसजेंडर के रूप में चित्रित किया गया है। योग सिखाने वाले एक्वा के लिए दिनचर्या महत्वपूर्ण है। यहां तक ​​कि उसकी दैनिक गतिविधियों में एक छोटा सा बदलाव भी उसे दोबारा होने का कारण बन सकता है। जबकि एक्वा का चरित्र-चित्रण नेटफ्लिक्स श्रृंखला में भिन्न-भिन्न है, क्लिंट की मौत में उसकी भूमिका और कैट के साथ उसकी दोस्ती एक समान है।

एक्वा वी. आपकी याद आ रही है शो स्रोत सामग्री से स्पष्ट रूप से भिन्न है। सबसे पहले, एक्वा बेघर या मानसिक विकार से पीड़ित नहीं है। उनका जीवन स्थिर है और किताब में अपने सह-कलाकार की तरह, वह योग सिखाती हैं। श्रृंखला में एक्वा का परिवर्तन संभवतः पुस्तक में श्रृंखला द्वारा किया गया सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन है। कोबेन की पुस्तक ट्रांसजेंडर लोगों का वर्णन करने के लिए पुरानी और कभी-कभी आक्रामक शब्दावली का उपयोग करती है। श्रृंखला ट्रांस प्रतिनिधित्व में सुधार करके इसे ठीक करती है।

1

नेटफ्लिक्स सीरीज़ अंत में कुछ बदलाव करती है

मिसिंग यू के अंत के कुछ हिस्सों को बदल दिया गया है

श्रृंखला में किए गए कुछ सबसे बड़े बदलाव आपकी याद आ रही है उपन्यास अंत के कुछ हिस्सों को छूता है। जब कैट को पता चला कि रेनाल्डो ब्रेंडन का अपहरण कर रहा है, तो वह पुलिस स्टेशन जाती है और वहां से उसकी गतिविधियों पर नज़र रखती है। हालाँकि, किताब में सब कुछ अलग था। जब कैट ब्रेंडन को ले जाते हुए देखती है, तो वह अपने कार्यस्थल पर नहीं जाती है, बल्कि ब्रेंडन और टाइटस को ले जाने वाली कार का पीछा करते हुए खेत तक जाती है, जहां वह अपहरण और जबरन वसूली के मास्टरमाइंड को मार देती है।

एक और बदलावई आपकी याद आ रही है श्रृंखला का समापन, जो उपन्यास के समापन को पूरा करता है, उस ऑपरेशन के अंतिम क्षणों में रेनाल्डो की भागीदारी है जिसे वह और टाइटस अंजाम दे रहे थे। श्रृंखला में, जब वे ब्रेंडन को पकड़ते हैं तो रेनाल्डो टाइटस के साथ होता है। हालाँकि, उपन्यास में, दाना के भागने के बाद वह खेत में उसकी तलाश कर रहा है। वह वही है जो आगजनी शुरू करने से पहले टाइटस के लिए काम करने वाले सभी लोगों को उनके ठिकाने पर मार देता है।

इसके अतिरिक्त, शो के निष्कर्ष ने एक्वा और क्लिंट के बीच की लड़ाई को भी बदल दिया। उपन्यास में, क्लिंट एक गली में एक्वा पर हमला करता है जहाँ उसने उसे पार्कर पर हमला करते हुए पाया। लेकिन आपकी याद आ रही है टीवी शो में, क्लिंट एक्वा का पीछा करते हुए उसके अपार्टमेंट तक जाता है, जहां कैट के पिता को मारने से पहले जोश उनसे मिलता है।