"वे इसे शो में कभी नहीं दिखा पाएंगे।"

रॉबर्ट किर्कमैन, निर्माता द वाकिंग डेडचल रहे एक भाग के रूप में, कॉमिक पर उनकी कहानी के टेलीविजन रूपांतरण के प्रभाव के बारे में लिखा डीलक्स प्रभावशाली ज़ॉम्बी कॉमिक का पूर्वव्यापी पुन: विमोचन। किर्कमैन के अनुसार, जब उन्होंने पहली बार मुख्य खलनायक नेगन को एक सौ अंकों के निशान पर पेश किया, तो उन्हें इस बात पर गंभीर संदेह था कि क्या चरित्र को स्क्रीन पर अनुवादित किया जा सकता है।.

द वॉकिंग डेड डिलक्स #103, रॉबर्ट किर्कमैन द्वारा लिखित और चार्ली एडलार्ड द्वारा कला, कॉमिक के पर्दे के पीछे के कलाकार की टिप्पणियों को पेश करती है, जो कहानी को आकार लेने के बारे में अभूतपूर्व जानकारी प्रदान करती है।

वॉकिंग डेड डिलक्स #103 का मुख्य कवर, नेगन रिक के कंधे पर मंडराता है, जिससे वह ल्यूसिल को पकड़ने के लिए मजबूर हो जाता है।

100वां अंक द वाकिंग डेड कई मायनों में एक मील का पत्थर था, जिसमें नेगन की पहली उपस्थिति भी शामिल थी; यह एक महत्वपूर्ण समय पर भी आया जब कॉमिक का निर्माण और टीवी शो के शुरुआती सीज़न ओवरलैप हो गए, और किर्कमैन के फ़्लैशबैक प्रशंसकों को बेहतर विचार देते हैं कि अनुकूलन ने स्रोत सामग्री को कैसे प्रभावित किया।

वॉकिंग डेड के निर्माता रॉबर्ट किर्कमैन को संदेह था कि नेगन टीवी रूपांतरण के लिए उपयुक्त होगा

द वॉकिंग डेड डिलक्स नंबर 103 – रॉबर्ट किर्कमैन द्वारा लिखित; चार्ली एडलार्ड द्वारा कला; डेव मैककैग द्वारा रंग; रस वुटेन का शिलालेख

जब नेगन और उसके सेवियर्स के क्रूर समूह ने अंततः टीवी संस्करण में अपनी जगह बनाई द वाकिंग डेडचरित्र को आवश्यक रूप से नरम किया गया था, कम से कम अश्लील भाषा के प्रति उसकी रुचि के संदर्भ में, यदि सनसनीखेज हिंसा के प्रति उसकी रुचि नहीं थी। अंततः, हालांकि, जेफरी डीन मॉर्गन के लाइव-एक्शन चरित्र ने उनके कॉमिक बुक समकक्ष के समान ही भूमिका और कहानी ली – रॉबर्ट किर्कमैन की प्रारंभिक धारणा के बावजूद कि यह मामला नहीं हो सकता है। आश्चर्यजनक रूप से, उसके ऐसा सोचने का कारण यह था कि वह जानबूझकर एक ऐसा चरित्र बना रहा था जो टेलीविजन के लिए बहुत मजबूत था।

जैसा कि किर्कमैन ने लिखा है द वॉकिंग डेड डिलक्स #103:

अंक 72 के बाद, जो टीवी शो से पहले जारी किया गया आखिरी अंक था, मैं इस सवाल से जूझ रहा था, “क्या आप इसे इसलिए लिख रहे हैं ताकि यह टीवी शो में प्रदर्शित हो सके?” भावना निरंतर है. इसलिए विचार बड़े और पागलपन भरे हो गए। इससे बहुत सी अच्छी चीजें सामने आईं। मुझे स्वीकार करना होगा, मेरे मन में शायद मैं सोच रहा था, “वे इस बदज़ुबान पागल को शो में कभी नहीं रख सकते।” यह नेगन की उपस्थिति का कुछ तत्व होना चाहिए। मुझे कम ही पता था कि अद्भुत जेफरी डीन मॉर्गन उसे इस तरह से जीवंत कर देंगे जो चरित्र को नई और अधिक ऊंचाइयों पर ले जाएगा।

दूसरे शब्दों में, किर्कमैन की जागरूकता द वाकिंग डेड टीवी रूपांतरण ने वास्तव में उन्हें कॉमिक को अनुकूलित करने के लिए और भी कठिन बनाने के लिए प्रेरित किया।अधिक तीव्र हिंसा, कड़ी भाषा, कड़वे चरित्र की मृत्यु और अति-शीर्ष नाटक के साथ। एक लेखक के रूप में, उन्होंने जानबूझकर अनुकूलन को ध्यान में रखते हुए नहीं लिखने का फैसला किया, एक विवादास्पद विकल्प जो कहानी की महत्वपूर्ण अवधि के दौरान अधिकांश गतिविधियों को रेखांकित करता है। द वाकिंग डेड #72, कम से कम 100 की शुरुआत तक।

द वॉकिंग डेड की कॉमिक बुक स्रोत सामग्री पर टेलीविजन को प्राथमिकता देने से रॉबर्ट किर्कमैन के इनकार ने श्रृंखला के दूसरे भाग को परिभाषित करने में मदद की

द वॉकिंग डेड डिलक्स #103 – डेविड फिंच और डेव मैककैग द्वारा मुख्य कवर (रंग); चार्ली एडलार्ड और मैककैग द्वारा भिन्न कवर (रंग)

वॉकिंग डेड डिलक्स #103 संस्करण कवर: नेगन ल्यूसिल को रिक के सिर पर फेंकने की तैयारी करता है।

कब द वाकिंग डेड 2003 में प्रकाशित हुआ था, इस कॉमिक के कारण वस्तुतः कोई समस्या नहीं हुई; ज़ोंबी की लोकप्रियता अभी तक उस पुनरुत्थान का आनंद नहीं ले पाई थी जो मध्य-युग में थी, और प्रकाशक इमेज कॉमिक्स ने रचनात्मक टीम की भाषा और कल्पना को प्रतिबंधित नहीं किया था। लगभग दस साल बाद, साथ द वाकिंग डेड टेलीविजन श्रृंखला जल्द ही एक सनसनी बन गई, और रॉबर्ट किर्कमैन के लिए अचानक यह समझ में आया कि वह केवल अपनी कॉमिक की चल रही कहानी पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय “फ़्रैंचाइज़ी” के संदर्भ में सोचें। तथ्य यह है कि उन्होंने इस प्राकृतिक बदलाव को अस्वीकार कर दिया और कॉमिक को अधिक अनुकूलनीय बनाने के लिए उसे धीमा करने से इनकार कर दिया, यह उनकी कलात्मक अखंडता का प्रमाण है।

अपनी कॉमिक को उससे प्रेरित शो से अलग करने के प्रयास में, किर्कमैन ने पेज पर अपने काम को और भी प्रभावशाली और यादगार बना दिया।

या कम से कम यह जोखिम लेने की उसकी रचनात्मक इच्छा को दर्शाता है। संपूर्ण फ्रैंचाइज़ी के प्रति ज़िम्मेदार महसूस करने के बजाय, किर्कमैन ने अनुकूलन को एक चुनौती के रूप में लिया। द वाकिंग डेड हास्य श्रृंखला और भी अधिक मौलिक है। अपनी कॉमिक को उससे प्रेरित शो से अलग करने के प्रयास में, किर्कमैन ने पेज पर अपने काम को और भी प्रभावशाली और यादगार बना दिया। पीछे मुड़कर देखें, तो यह एक और चीज़ है जो रॉबर्ट किर्कमैन और उनकी प्रसिद्ध श्रृंखला बनाती है द वाकिंग डेड 21वीं सदी की पहली तिमाही के सबसे प्रभावशाली रचनाकारों में से एक।

द वॉकिंग डेड डिलक्स #103 अब इमेज कॉमिक्स पर उपलब्ध है।