क्यों रॉबर्ट एगर्स ने नोस्फेरातु का पुनर्निर्माण किया और सिर्फ ड्रैकुला को ही अनुकूलित नहीं किया

इस लेख में नोस्फेरातु के लिए स्पॉइलर शामिल हैं।
एक लंबी यात्रा के बाद, जो युवा रॉबर्ट एगर्स के साथ एक स्कूल नाटक में निर्देशन और अभिनय के साथ शुरू हुई नोस्फेरातु
निर्देशक ने खुलासा किया कि उन्होंने क्लासिक मूक फिल्म की स्रोत सामग्री को अपनाने के बजाय उसका रीमेक बनाने का फैसला क्यों किया। पर आधारित ड्रेकुला, ब्रैम स्टोकर का 1897 का ऐतिहासिक उपन्यास, मूल 1922 की मूक फिल्म। नोस्फेरातु: आतंक की सिम्फनी, या बस नोस्फेरातु, कहानी काउंट ऑरलोक पर आधारित है, जो एक प्राचीन पिशाच है जो एक रियल एस्टेट एजेंट की पत्नी के प्रति आसक्त है। एगर्स रीमेक का निर्देशन करने वाले नवीनतम निर्देशक हैं नोस्फेरातु कहानी में बिल स्कार्सगार्ड ने काउंट ऑरलोक की भूमिका निभाई है।

से बात कर रहे हैं ऑन-स्क्रीन शेखी बघारनाएगर्स ने बताया कि उन्होंने एफ.डब्ल्यू. का रीमेक बनाने का फैसला क्यों किया। मुरनौ. नोस्फेरातु स्टोकर के प्रिय उपन्यास को अपनाने के बजाय। जबकि एगर्स उपन्यास को पसंद करते हैं, वह स्वीकार करते हैं कि यह विक्टोरियन काल से बहुत अधिक प्रभावित है जिसमें कहानी सेट है। वो ये भी कहते हैं वह नायक को महिला नायक बनाने के मर्नौ के रचनात्मक निर्णय को प्राथमिकता देते हैं जब तक क्रेडिट रोल होता है। महिला नायक पर ध्यान केंद्रित करते हुए, एगर्स का मानना ​​था कि इससे कहीं अधिक रोमांचक कहानी है। सच कहूँ तो, उन्हें लगा कि स्टोकर के उपन्यास की तुलना में यह उनके लिए बेहतर काम करता है। उनकी पूरी टिप्पणियाँ नीचे पढ़ें:

मेरा मतलब है, जितना मुझे उपन्यास पसंद आया, यह विक्टोरियन शैली से थोड़ा अधिक भरा हुआ है। मुझे लगता है कि मर्नौ का रूपांतरण बस एक परी कथा है। वास्तव में, मुझे लगता है कि स्टोकर के उपन्यास के केंद्र में यह सरल कहानी है जिसने इसे इतना अनुकूलनीय और सार्वभौमिक बना दिया है और पिछली शताब्दी में लोगों को प्रेरित किया है।

मर्नौ की फिल्म के बारे में जो बात मुझे वास्तव में पसंद आई वह यह है कि इसका अंत मुख्य किरदार एक महिला के साथ होता है। मैंने सोचा कि अगर पूरी फिल्म उसकी आंखों के माध्यम से बताई जाए तो यह संभवतः अधिक रोमांचक होगी, क्योंकि यह एक रियल एस्टेट एजेंट के बारे में एक साहसिक कहानी की तुलना में भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक रूप से अधिक जटिल हो सकती है। भले ही यह एक डरावनी हॉरर फिल्म है, और है भी, इसमें डर भी है, यह एक गॉथिक रोमांस है, यह एक प्रेम कहानी है और यह जुनून की कहानी है।

मुझे लगता है कि उसकी आंखों के माध्यम से हम वास्तव में उस मोड में और अधिक प्रवेश कर सकते हैं, बिना यह एक दुखद नायक-विरोधी प्रेमपूर्ण पिशाच कहानी बने, जिसमें मेरी भी कम रुचि है।

रॉबर्ट एगर्स के नोस्फेरातु के लिए इसका क्या मतलब है?

इसका एक कारण है नोस्फेरातु प्रभावशाली बन गये

स्टोकर के क्लासिक उपन्यास और मर्नौ की मूक फिल्म के बीच बहुत सारा इतिहास है। उत्तरार्द्ध पूर्व के अनौपचारिक रूपांतरण के रूप में शुरू हुआ और अंततः एक मुकदमे का सामना करना पड़ा जिसके परिणामस्वरूप फिल्म की अधिकांश प्रतियां नष्ट हो गईं। कुछ जीवित प्रतियों के लिए धन्यवाद, नोस्फेरातु सामान्य तौर पर हॉरर शैली और फिल्म के लिए एक प्रभावशाली कार्य के रूप में विकसित हुआ है।और 2024 की रैंकिंग में भी पहला स्थान हासिल किया। ड्रेकुला स्क्रीन रेंट अनुकूलन.

एगर्स की प्राथमिकता नोस्फेरातु ऊपर ड्रेकुला और अनुसंधान में उनके प्रत्याशित गहन गोता के परिणामस्वरूप अंततः एक ऐसी कहानी सामने आई जो स्टोकर के उपन्यास की तुलना में भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक रूप से अधिक जटिल साबित हुई। विक्टोरियन युग की सामाजिक-राजनीतिक टिप्पणियों को एक तरफ फेंकना और स्टोकर की हड्डियों में बसी काली कहानी को बढ़ाना। ड्रेकुला, एग्गर्स नोस्फेरातु संभावित रूप से वितरित करने की अनुमति दी गई थी इस निर्णय के साथ शुरू से ही आधुनिक दर्शकों के लिए नोस्फेरातु, यहां तक ​​कि ड्रैकुला पर एक निश्चित नजर डाली गई.

रॉबर्ट एगर्स द्वारा ड्रैकुला के स्थान पर नोस्फेरातु को चुनने पर हमारी राय

प्रतिष्ठित पिशाच का मेरा पसंदीदा रूपांतरण स्रोत सामग्री पर फ्रांसिस फोर्ड कोपोला का असाधारण दृष्टिकोण था। ब्रैम स्टोकर की ड्रैकुला मेलोड्रामा और गॉथिक रोमांस का एक उदार संयोजन. अब यह अनुकूलन या तो पहले स्थान पर है या दूसरे स्थान पर। एगर्स के संस्करण में, पिशाच फिर से भयानक हो गए। हालाँकि इतने प्रकार के पिशाचों का होना अच्छा है, लेकिन यह सम भी है बेहतर होगा कि हम उस भयावहता को याद रखें जिसका उन्होंने प्रतिनिधित्व किया था और देखें कि स्टोकर का मूल इरादा क्या था एक ऐसे चरित्र के लिए जो वर्षों से खो गया है ड्रेकुला फिल्म के लिए तीस से अधिक बार रूपांतरित किया गया है।

एलेन के प्रति नोस्फेरातु की जबरदस्त लालसा और अंततः इसके परिणामों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, एगर्स एक पशुवत और क्रूर प्रेम कहानी बताता है जो जटिल नहीं लगती है, लेकिन जब उसके चरित्र की भावनाओं और मानस की बात आती है तो वह जटिल और नाजुक होती है, जिसे वह सभी पात्रों तक फैलाता है। . . अधिकांश ध्यान विक्टोरियाना से हटाकर, नोस्फेरातु यह एक अंधेरी परी कथा की तरह है जो लोककथाओं से भरी हुई है, जो इसे समान रूप से भयावह और मोहक बनाती है। एक बड़े बदलाव के साथ, एलेन को अपना हीरो बनने का मौका मिला, जैसा कि मर्नौ की 1922 की मूक फिल्म एगर्स में था। नोस्फेरातु कुछ दुखद लेकिन संतोषजनक के रूप में समाप्त होता है।