इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि नेटफ्लिक्स काउबॉय बीबॉप मूल के प्रति सम्मान था, लेकिन उस सम्मान से इस बात की अच्छी समझ नहीं हो पाई कि एनीमे को इतना खास क्यों बनाया गया है। हालाँकि उनमें सारी खूबियाँ हैं काउबॉय बीबॉपनेटफ्लिक्स श्रृंखला एक प्रमुख क्षेत्र में भटक गई, जिससे श्रृंखला इस तरह से खोखली महसूस हुई कि इसकी प्रेरणा ने कभी इसका इरादा नहीं किया था।
लाइव-एक्शन श्रृंखला का पहला एपिसोड देखने के बाद, यह देखना आसान है कि श्रृंखला जिस तरह से खुद को प्रस्तुत करती है उसमें कुछ गड़बड़ है। कभी-कभी तो ऐसा लगता है बॉपमूल संगीत का पुन: उपयोग करने या शुरुआती शीर्षक अनुक्रम को ईमानदारी से दोबारा बनाने के साथ, लेकिन अधिकांश भाग में कुछ अधूरा होने का एहसास होता है। पहला एपिसोड वास्तव में तुलना का एक बड़ा बिंदु है क्योंकि यह दोनों शो में बहुत समान है, लेकिन जो अंतर सामने आते हैं वे यह निर्धारित करने में मदद कर सकते हैं कि शो क्या गलत कर रहा है।
नेटफ्लिक्स के ‘काउबॉय बीबॉप’ में एक प्रमुख तत्व की कमी है
एक चीज़ जो करती है काउबॉय बीबॉप एनीमे इतना प्रासंगिक और समझने योग्य है कि यह श्रृंखला में देखी गई सामाजिक व्यवस्था की आलोचना करने के लिए तैयार है। एनीमे में वर्ग भेदभाव के तत्व आम हैं, और श्रृंखला के कई पात्र निराशा की भावना से पीड़ित हैं। यहां तक कि अच्छे लोगों के लिए भी जो खुद को बुरी स्थिति में पाते हैं, उनकी नियति पहले से ही उसी दुनिया द्वारा लिखी जाती है जिसमें वे रहते हैं।. काउबॉय बीबॉप कई मायनों में, दुनिया साइबरपंक है: शक्तिशाली मेगाकॉर्प्स पूरे सौर मंडल पर हावी हैं और बचने की कोई जगह नहीं है।
नेटफ्लिक्स श्रृंखला तुरंत इस विचार को श्रद्धांजलि देती है, क्योंकि इसका पहला खलनायक, तनाका, श्रृंखला में बोले गए संवाद की पहली पंक्तियों में इन्हीं समस्याओं के बारे में शिकायत करता है। हालाँकि, तनाका की अच्छी बातों के बावजूद, श्रृंखला तुरंत उसे एक हिंसक पागल से ज्यादा कुछ नहीं लगती है।उस विनाश और शक्ति का आनंद लेना जो अपराध उसे लाता है। ऐसा प्रतीत होता है कि तनाका गिरोह का अपनी हिंसा में कोई वास्तविक लक्ष्य नहीं है क्योंकि वे पहले से ही चुराए गए धन को स्थानांतरित कर रहे हैं। वह केवल हिंसा के लिए क्रूर है।
तनाका का खंड नेटफ्लिक्स श्रृंखला का मूल है और एनीमे से बिल्कुल भी नहीं लिया गया है। इसे स्पाइक को एक चरित्र के रूप में पेश करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, मुख्य रूप से उसके खुशमिजाज़ रवैये के साथ-साथ युद्ध में उसके कौशल को प्रदर्शित करके। यह काम तो अच्छा करता है, लेकिन दुनिया के लिए यह एक भयानक परिचय है काउबॉय बीबॉप. एनीमे अधिकांश लोगों के लिए इससे कहीं अधिक सहानुभूतिपूर्ण है, जिसके कारण कई एपिसोडों का स्वर खट्टा-मीठा है। बुरी स्थिति में तनाका एक अच्छा व्यक्ति नहीं है; वह बस एक नियमित बुरा आदमी है, और परिणामस्वरूप उसे मारे जाते देखना बहुत कम दिलचस्प है।
नेटफ्लिक्स के बदलावों से शो के संदेशों पर भी असर पड़ा है
पहले एपिसोड में एक बड़ा बदलाव है जो वास्तव में इस बिंदु पर प्रकाश डालता है, और वह है कैटरिना सोलेंसन की कहानी। एनीमे में, कतेरीना एक गरीब महिला है, जिसकी शादी अज़ीमोव से हुई है और वह मंगल ग्रह पर बेहतर जीवन का सपना देख रही है; वह हमेशा एक सुरक्षित और आरामदायक जगह पर शांति से रहना चाहती थी। नेटफ्लिक्स श्रृंखला में, कतेरीना कॉर्पोरेट अरबपति एलिस मोंटगोमरी की बेटी के रूप में बदल जाती है, जो अपने पिता के नियंत्रण से बाहर एक नया जीवन शुरू करने की उम्मीद में अपने बुरे प्रेमी के साथ भाग गई थी।. यह एक सूक्ष्म अंतर लग सकता है, लेकिन यह वास्तव में कहानी को महत्वपूर्ण रूप से बदल देता है।
कतेरीना के चरित्र में यह बदलाव उसके पिछले मकसद को पूरी तरह से मिटा देता है। उदाहरण के लिए, एनीमे में, कतेरीना कभी मंगल ग्रह पर नहीं गई और इसे स्वर्ग मानती है। यदि वे मंगल ग्रह पर पहुंच सकें तो सब ठीक हो जाएगा, और यह तुरंत स्पष्ट हो जाएगा कि यह वास्तव में कितना निराशाजनक सपना है। यही कारण है कि स्पाइक को सबसे पहले उसके लिए खेद महसूस होता है; यह कहीं भागने और नया जीवन शुरू करने की इच्छा को संदर्भित कर सकता है। नेटफ्लिक्स श्रृंखला में, कतेरीना पहले भी वहाँ थी, हालाँकि जाहिरा तौर पर एक बच्चे के रूप में, जिससे वह स्थान उसकी कल्पना के स्वर्ग जैसा नहीं बन गया।
अपने पिता के प्रभाव से बचने की कोशिश करना स्पाइक के लिए बहुत कम महत्वपूर्ण मकसद है, इसलिए उसके लिए उसकी सुरक्षा के बारे में इतना चिंतित होने का कोई मतलब नहीं है, खासकर उस बिंदु पर जहां वह फेय से लड़ता है। फिर असिमोव स्वयं हैं, जो अंत तक दोनों श्रृंखलाओं में व्यावहारिक रूप से एक जैसे हैं। एनीमे में, असिमोव वर्तमान स्थिति के बारे में सोचने के लिए ब्लडी आई से इतना मोहित हो गया है, और कतेरीना को एहसास हुआ कि सब कुछ कितना निराशाजनक हो गया है, उसे खुद उसे मारना पड़ा। नेटफ्लिक्स श्रृंखला में, कतेरीना अनिवार्य रूप से जीवन से हार मान लेती है जबकि वह हार मान सकती थी क्योंकि असिमोव पहले ही मर चुका है।
काउबॉय बीबॉप को सफल होने के लिए सामाजिक आलोचना की आवश्यकता है
इस प्रकार की सामाजिक आलोचना पहली कड़ी तक ही सीमित नहीं है – यह एक प्रमुख, आवर्ती तत्व है काउबॉय बीबॉपश्रृंखला की हस्ताक्षर शैली का हिस्सा। इन विचारों से छुटकारा पाने और उनके महत्व को कम करने से कहानियाँ अपनी कुछ अपील खो देती हैं। कतेरीना का भाग्य निश्चित रूप से श्रृंखला में अभी भी दुखद है, लेकिन यह एनीमे में घटनाओं की श्रृंखला की तुलना में बहुत कम दुखद है। अपराध की दुनिया में फंसे एक सपने देखने वाले के रूप में उसकी दुखद स्थिति पूरी श्रृंखला के लिए टोन सेट करने में मदद करती है, और इसे इतनी लापरवाही से बदलने से दर्शकों द्वारा श्रृंखला को कैसे देखा जाता है, इस पर वास्तव में बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है।.
नेटफ्लिक्स सीरीज़, जो इनामी शिकारियों के प्रति बहुत कम सहानुभूति रखती है, हताश परिस्थितियों में लोगों के लिए अंतिम उपाय के रूप में अपराध के अधिक जटिल विचार को खत्म करके और उसे एक सामान्य बुरे आदमी के रूप में बनाकर शो के विषयों और टोन को नुकसान पहुंचाती है। . यहां तक कि यह इन पात्रों द्वारा बनाए गए विश्व निर्माण के कुछ पहलुओं को भी कमजोर करता है बॉपदुनिया वास्तव में जितनी है उससे कम अंधकारमय लगती है। NetFlix काउबॉय बीबॉप इन कारणों से यह खोखला लगता है और यही कारण है कि यह मूल के अनुरूप नहीं रहता है।