डेन्ज़ेल वाशिंगटन का उच्चारण ग्लैडीएटर द्वितीय अभिनेता और रिडले स्कॉट के सीक्वल की आलोचना हुई, जिससे यह 2024 की फिल्म का एक विवादास्पद पहलू बन गया। वन्स स्कॉट को इसके लिए सही कहानी मिल गई तलवार चलानेवाला अगली कड़ी में, दर्शक उन सितारों के संग्रह को देखकर रोमांचित थे जिनके साथ वह जुड़ सकते थे। इसमें विशेष रूप से डेंज़ल वॉशिंगटन को बोर्ड पर लाना शामिल था, जो एक दशक से भी अधिक समय बाद अभिनेता और निर्देशक के बीच पुनर्मिलन का प्रतीक था। अमेरिका का अपराधी. और जब फिल्म का विपणन अभियान शुरू हुआ, तो दो बार के ऑस्कर विजेता के प्रदर्शन को देखने की प्रत्याशा अविश्वसनीय रूप से अधिक थी।
ग्लैडीएटर 2 ट्रेलरों में डेन्ज़ेल वाशिंगटन के मैक्रिनस चरित्र को बहुत कुछ दिखाया गया। वह क्रूर गुणवत्ता और महान महत्वाकांक्षाओं वाला एक हथियार विक्रेता है। डेन्ज़ेल की गंभीरता, आकर्षण और राजसीता के आसान मिश्रण और उनके द्वारा पहने जाने वाले त्रुटिहीन कपड़ों के बीच, मैक्रिनस में एक शक्तिशाली चरित्र की सभी विशेषताएं हैं जो फिल्म को चुरा सकता है। हालाँकि, डेन्ज़ेल के प्रदर्शन के एक पहलू की कुछ आलोचना हुई है, क्योंकि उनका उच्चारण वह नहीं है जो फिल्म के लिए अपेक्षित था।
ग्लैडिएटर 2 में मैक्रिनस की भूमिका निभाने के लिए डेन्ज़ेल वाशिंगटन अपने नियमित उच्चारण का उपयोग करते हैं
वह डेन्ज़ेल जैसा दिखता है
डेन्ज़ेल वाशिंगटन मामले का विवादास्पद पहलू ग्लैडीएटर 2 मुख्य बात यह है कि वह मैक्रिनस की भूमिका निभाने के लिए किसी का उपयोग नहीं करता है। वह बिल्कुल वैसा ही लगता है जैसा वह सामान्य रूप से करता है, न कि किसी स्वर परिवर्तन को लागू करने से जो उसके चरित्र को अलग करने में मदद करेगा या ऐतिहासिक रूप से अधिक सटीक होगा। व्यावसायीकरण की शुरुआत में यह निर्णय विवादास्पद साबित हुआ आधुनिक न्यूयॉर्क लहजे वाले किसी व्यक्ति को सीधे AD 211 रोम में रखता है. मूल तलवार चलानेवाला फिल्म में ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई जैसे कई प्रकार के उच्चारणों का उपयोग किया गया था, लेकिन सामान्य अमेरिकी उच्चारण नहीं सुना गया था – क्योंकि वह ऐतिहासिक रूप से और भी कम सटीक होगा।
संबंधित
से सीखना डेन्ज़ेल वॉशिंगटन का स्वाभाविक लहजा बरकरार है ग्लैडीएटर 2 कुछ कड़ी प्रतिक्रियाएँ आईं ऑनलाइन। कई लोग चाहते थे कि उनकी आवाज़ अधिक चौकोर और भौगोलिक रूप से सही हो, जबकि दूसरों को मैक्रिनस को एक डराने वाली ताकत बनाने के लिए उनके बोलने के पहचानने योग्य तरीके को बनाए रखने का विचार पसंद आया। लेकिन यह अभी भी दिलचस्प है कि फिल्म में प्राचीन रोम में न्यूयॉर्क लहजे वाला कोई व्यक्ति शामिल है। यह विशेष रूप से तब मामला है जब डेन्ज़ेल वाशिंगटन ने पहले अन्य फिल्मों में उच्चारण कार्य किया है ग्लैडीएटर 2.
ग्लैडिएटर 2 में डेंज़ल वॉशिंगटन के मैक्रिनस का अफ़्रीकी लहजा होना चाहिए
सच्ची कहानी पर आधारित
फिल्म में अपने स्वाभाविक उच्चारण का उपयोग करके डेंज़ल वाशिंगटन ने मैक्रिनस को काफी हद तक बदल दिया, जिससे विवाद भी बढ़ गया। ऐसा इसलिए है क्योंकि मैक्रिनस का वास्तविक संस्करण अफ्रीका – मॉरिटानिया, आज के अल्जीरिया, अधिक विशिष्ट रूप से था। यदि वह वास्तविक दुनिया में बड़ा हुआ, तो निश्चित रूप से उसका लहजा अफ़्रीकी था। तो क्या डेन्ज़ेल वाशिंगटन के लिए अफ़्रीकी उच्चारण का उपयोग करना सही होगा? मैक्रिनस बजाते समय ग्लैडीएटर 2. ऐतिहासिक रूप से सटीक उच्चारण को हटाकर और न्यूयॉर्क/अमेरिकी उच्चारण का उपयोग करके, वास्तविकता और फिल्म के बीच एक विभाजन होता है।
मैक्रिनस में अफ़्रीकी लहजे की कमी क्यों है? ग्लैडीएटर 2 सबसे अप्रत्याशित बात यह है कि डेंज़ल वॉशिंगटन अफ़्रीकी लहजे सहित उच्चारण करने के विरोध में नहीं हैं। उन्होंने इसमें दक्षिण अफ़्रीकी लहजा अपनाया आज़ादी का रोना 1987 में। वह एक आगामी फिल्म में अफ्रीकी जनरल हैनिबल की भूमिका निभाने वाले हैं, लेकिन यह पुष्टि नहीं हुई है कि वह उचित उच्चारण का उपयोग करेंगे या नहीं। वर्तमान में, मैक्रिनस तुरंत बाकी लोगों से अलग दिखता है ग्लैडीएटर 2पात्र अपने अमेरिकी उच्चारण के लिए धन्यवाद। हालाँकि अफ्रीकी लहजे के मामले में यह अभी भी होगा, यह कम से कम एक अधिक सटीक चित्रण होगा।
डेंज़ल वॉशिंगटन ने अपने ग्लेडिएटर 2 एक्सेंट चॉइस के बारे में क्या कहा
उन्होंने आलोचना का जवाब दिया
आपके उच्चारण पर प्रतिक्रिया के बाद ग्लैडीएटर 2डेन्ज़ेल वाशिंगटन ने अपनी आवाज़ को स्वाभाविक रखने के लिए अपना तर्क साझा किया। डेन्ज़ेल वाशिंगटन के उच्चारण की आलोचना की प्रतिक्रिया सितंबर 2024 में आई और उनके द्वारा इस बात पर चर्चा शुरू हुई कि वह किस प्रकार के उच्चारण का उपयोग करेंगे। उन्होंने सुझाव दिया कि स्थान, विशिष्ट उच्चारण और ध्वनि अज्ञात चर थे। मैक्रिनस की आवाज़ कैसी थी या उसके अफ़्रीकी लहजे की भी कोई रिकॉर्डिंग नहीं है। इस बिंदु से जैसे थे ग्लैडीएटर 2 इस समय. इससे उनके लिए फिल्म में अफ्रीकी लहजे में अभिनय करने में सहज महसूस करना मुश्किल हो गया।
डेन्ज़ेल वाशिंगटन के डर में एक ऐसा उच्चारण शामिल था जो सुनने में ऐसा लगेगा “ख़राब अफ़्रीकी उच्चारण।” वह यह जाने बिना कि यह ऐतिहासिक और सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त होगा, मैक्रिनस को एक अलग आवाज देने के लिए प्रतिबद्ध नहीं होना चाहता था। अंततः, एक ख़राब उच्चारण दर्शकों के लिए बहुत अधिक चौंकाने वाला हो सकता है एक से अधिक जो जगह से बाहर दिखता है। किसी भी तरह, मैक्रिनस हमेशा फिल्म के अन्य पात्रों से अलग लगता था। अफ़्रीकी उच्चारण अधिक सटीक हो सकता था, लेकिन डेन्ज़ेल वाशिंगटन ने अपनी सामान्य आवाज़ को बनाए रखने में अधिक सहज महसूस किया ग्लैडीएटर द्वितीय.