हाल के वर्षों में, ब्रॉडवे लोगों को अपने सिनेमाघरों की ओर आकर्षित करने के नए तरीकों पर अपना ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया: लोकप्रिय फिल्मों का लाइव-एक्शन रूपांतरण, शानदार संगीत और नाटक। फिल्मों के पहले से मौजूद प्रशंसक आधार के कारण, जिन्होंने उन्हें प्रेरित किया, इनमें से कई शो समीक्षकों और व्यावसायिक रूप से बेहद सफल हुए। आख़िरकार, ऐसा लगता है कि कुछ प्रिय फ़िल्में अपनी कहानियों को मंच पर बताने के लिए ही पैदा हुई हैं।
हालाँकि, इनमें से कुछ फ़िल्में जो ब्रॉडवे शो बन गईं, वास्तव में दर्शकों के लिए बहुत बड़ा आश्चर्य थीं, जिनमें मूल फ़िल्मों के प्रशंसक भी शामिल थे। कई लोगों के लिए, विशेषकर उन लोगों के लिए जिन्होंने रंगमंच की दुनिया में सक्रिय रूप से निवेश नहीं किया है, यह कल्पना करना कठिन हो सकता है कि कुछ कहानियाँ मंच पर कैसे बताई जा सकती हैंव्यावहारिक दृष्टि से भी और उनकी व्यक्तिपरकता की दृष्टि से भी। वे जितनी सफल रहीं, ये फ़िल्में सभी उम्मीदों से बढ़कर रहीं और ब्रॉडवे मंच पर उन्हें रोमांचक नया जीवन मिला।
10
बड़ी मछली (2003)
फिल्म में डार्क टोन है
टिम बर्टन की फ़िल्मों में अक्सर पागलपन भरी कहानियाँ, अविश्वसनीय चरित्र और प्रभावशाली सेटिंग्स शामिल होती हैं; वे सभी तत्व जो ब्रॉडवे पर घर जैसा महसूस होंगे। तो, निश्चित रूप से, यह एक आश्चर्य की बात थी जब प्रतिष्ठित निर्देशक की सबसे जमीनी और नाटकीय फिल्मों में से एक का ब्रॉडवे पर पुनर्जन्म हुआ।
डैनियल वालेस के उपन्यास पर आधारित, बर्टन की 2003 की फिल्म। बड़ी मछलीविल ब्लूम का अनुसरण करता है, एक व्यक्ति जो अपने बीमार पिता के पास बैठता है और उन्हें विभिन्न लंबी कहानियाँ सुनाता है। उनके जीवन के बारे में, जिनमें से बहुत कुछ निश्चित रूप से पहले भी कई बार बताया जा चुका है। बड़ी मछली यह बर्टन की एकमात्र फिल्म नहीं हो सकती है जो अंततः ब्रॉडवे शो बन गई, लेकिन यह निश्चित रूप से सबसे बड़ा आश्चर्य था।
जुड़े हुए
फ़िल्म का गहरा स्वर फ़िल्मों पर आधारित अधिकांश ब्रॉडवे शो के मूड से काफ़ी भिन्न प्रतीत होता था, जो आमतौर पर अधिक हल्के-फुल्के होते थे। इस कंट्रास्ट को बढ़ाया गया फ़िल्म को संगीतमय बनाने का निर्णयनाटकीय फंतासी फिल्म को मंच पर अनुवादित करने की प्रक्रिया में किए गए कई बड़े बदलावों में से एक।
9
चलो, चलो (2000)
सीमित दर्शकों वाले माध्यमिक विद्यालय का इतिहास
आमतौर पर, जब फिल्मों को ब्रॉडवे शो में बदल दिया जाता है, तो ऐसा करने के निर्णय का एक बड़ा हिस्सा फिल्म की लोकप्रियता के वित्तीय लाभ से संबंधित होता है। जितने अधिक लोग मूल फिल्म को पसंद करेंगे, सिनेमाघरों में उतने ही अधिक दर्शक होंगे। यह कारक ब्रॉडवे अनुकूलन के कारणों में से एक है के जाने यह बहुत अप्रत्याशित था.
के जाने है हाई स्कूल चीयरलीडिंग की अति-प्रतिस्पर्धी दुनिया के बारे में 2000 की कॉमेडी फिल्म।. हालाँकि फिल्म ने “पंथ क्लासिक” का दर्जा हासिल कर लिया है, फिर भी यह फिल्मों के सबसे लोकप्रिय स्तर से दूर है।
इसके लक्षित दर्शक इस तथ्य से और भी सीमित हैं कि यह एक स्कूल फिल्म के रूप में मौजूद है, जो संभावित दर्शकों की आयु सीमा को काफी कम कर देता है। इसके अलावा, ब्रॉडवे शो अपनी मूल रिलीज़ के एक दशक से भी अधिक समय बाद तक शुरू नहीं हुआ, नवीनता के आधार पर किसी भी लोकप्रियता को भुनाने में विफल रहा। बेहद सीमित दर्शकों को मजबूर किया के जाने ब्रॉडवे के लिए एक बहुत ही आश्चर्यजनक विकल्प।
8
भूत (1990)
भूत प्रभावों को मंच पर पुन: प्रस्तुत करना कठिन है
सन 1990 में हवाई जहाज! समीक्षकों द्वारा प्रशंसित रोमांस फिल्म के साथ निर्देशक जेरी ज़कर ने साहसपूर्वक अपनी विशिष्ट शैली से प्रस्थान किया। भूत. पांच बार के ऑस्कर नामांकित व्यक्ति सैम द घोस्ट की कहानी बताते हैं। जो अपनी प्रिय प्रेमिका मौली की दुखद हत्या के बाद उसकी निगरानी और सुरक्षा जारी रखने के लिए एक मनोवैज्ञानिक की मदद लेता है।
जब यह पता चला भूत ब्रॉडवे पर नया जीवन मिलेगा, मूल फिल्म के कई प्रशंसक इस बात से हैरान थे कि कहानी के कुछ तत्वों को लाइव कैसे प्रदर्शित किया जा सकता है।
हालाँकि फिल्म बहुत बड़ी सफल रही थी, लेकिन जब इसकी मूल रिलीज़ के बीस साल से अधिक समय बाद कहानी को ब्रॉडवे पर लाया गया तो यह कुछ हद तक अजीब विकल्प लगा। जब यह पता चला भूत ब्रॉडवे पर नया जीवन मिलेगा, मूल फिल्म के कई प्रशंसक इस बात से हैरान थे कि कहानी के कुछ तत्वों को लाइव कैसे प्रदर्शित किया जा सकता है।
आख़िरकार, कुछ भूत प्रभावों को लाइव प्रदर्शित करने के लिए निश्चित रूप से बहुत अधिक रचनात्मकता और नवीनता की आवश्यकता होगी, क्योंकि इन सभी तरकीबों को संपादन तकनीकों के उपयोग के बिना पूरा करना होगा। हालांकि संगीत रूपांतरण को आम तौर पर मिश्रित समीक्षाएँ मिलींप्रकाश व्यवस्था और सेट द्वारा बनाए गए दृश्य प्रभावों की बहुत प्रशंसा की गई, जिसने फिल्म के जादू को यथासंभव पकड़ लिया।
7
एल्फ (2003)
एक ब्रॉडवे शो जो केवल छुट्टियों के मौसम में ही सार्थक होता है
कॉमेडी 2003. योगिनीविल फेरेल अभिनीत, ए क्रिसमस मूवी निस्संदेह सभी समय की सबसे लोकप्रिय क्रिसमस फिल्मों में से एक है। फिल्म में फेरेल ने भूमिका निभाई है बडी, एक व्यक्ति जिसे सांता ने गलती से गोद ले लिया था और उसका पालन-पोषण किया था। और उत्तरी ध्रुव पर उसकी कल्पित बौने। अपने असली पिता की तलाश में बडी की न्यूयॉर्क यात्रा की मार्मिक कहानी ने वर्षों से दर्शकों को मंत्रमुग्ध किया है।
हालाँकि, इस कहानी की कोमल प्रकृति ने इसे कम आश्चर्यजनक नहीं बनाया योगिनी 2010 में ब्रॉडवे आये। सबसे पहले, और शायद सबसे स्पष्ट रूप से, योगिनी यह एक हॉलिडे मूवी है. इसलिए, रुचि रखने वाले दर्शकों के अधिकतम कुछ महीनों तक मौजूद रहने की संभावना है।
ब्रॉडवे शो के निर्माण में लगने वाले समय, प्रयास और धन की मात्रा के कारण, इतने सीमित दर्शकों के लिए संगीत बनाना एक बहुत ही असामान्य विकल्प लगता था। इसके अतिरिक्त, बहुत सारा जादू योगिनी तारकीय, विनोदी लेकिन हार्दिक प्रदर्शन से आया अपनी कोर टीम से. फ़िल्म के प्रशंसक जानते थे कि मूल कलाकारों के जादू को पूरी तरह से पकड़ पाना लगभग असंभव होगा।
6
अगर तुम मुझे पकड़ सकते हो तो पकड़ लो (2002)
यह फिल्म पूरी दुनिया में होती है
2011 में, कुछ लोगों को उम्मीद थी कि क्राइम ड्रामा ब्रॉडवे पर एक मजेदार और जीवंत संगीतमय बनने वाली अगली फिल्म होगी। 2002 की स्टीवन स्पीलबर्ग फिल्म पर आधारित। अगर तुम मुझे पकड़ सकते हो तो पकड़ो उन उम्मीदों को झुठलाया, दर्शकों और आलोचकों को समान रूप से आश्चर्यचकित किया, यहाँ तक कि चार टोनी नामांकन अर्जित करने में भी कामयाब रहे।
फिल्म (और इसका संगीत रूपांतरण) कहानी बताती है फ़्रैंक अबगनेल, जूनियर, जिन्होंने विभिन्न प्रतिष्ठित व्यवसायों में लोगों के रूप में प्रस्तुत करके सफलतापूर्वक लाखों डॉलर प्राप्त किए।और यह सब उसके बीस वर्ष का होने से पहले हुआ। अगर तुम मुझे पकड़ सकते हो तो पकड़ो फिल्म को भले ही इसके प्रभावशाली निर्देशन और अद्भुत कलाकारों (जिसमें लियोनार्डो डिकैप्रियो, टॉम हैंक्स और क्रिस्टोफर वॉकेन शामिल थे) की बदौलत प्रशंसा मिली हो, लेकिन इसे संगीत में बदलना अभी भी एक अजीब विकल्प जैसा लग रहा था।
सबसे पहले, यह फिल्म एक मंच पर फिट होने के लिए बहुत बड़ी लग रही थी, दुनिया भर में और कई वर्षों से चल रही थी। इसके अतिरिक्त, हास्य क्षणों के बावजूद, फिल्म ने कुल मिलाकर एक नाटकीय स्वर अपनाया, जिसके बारे में कई लोगों को डर था कि कई आकर्षक शो धुनों को शामिल करने से यह कम हो जाएगा।
5
लाइफ ऑफ पाई (2012)
इतिहास बंगाल टाइगर की उपस्थिति पर टिका है
एंग ली द्वारा निर्देशित मूल फिल्म एक बड़ी सफलता थी और कहानी निश्चित रूप से दोबारा कहने लायक है। चारों ओर आश्चर्य पाई का जिवनब्रॉडवे रूपांतरण कहानी को लाइव प्रदर्शित करने के लॉजिस्टिक्स से अधिक चिंतित था। जाहिर है, ब्रॉडवे थिएटर में जीवित बाघ का प्रदर्शन करना एक मूर्खतापूर्ण निर्णय होगा।
फिल्मों पर आधारित ब्रॉडवे शो के हालिया उदाहरणों में शामिल हैं पाई का जिवनजो फिल्म की रिलीज के 11 साल बाद 2023 में ब्रॉडवे पर शुरू हुआ। पाई का जिवन कहता है पाई नाम के एक 16 वर्षीय लड़के की अविश्वसनीय कहानी, जो चमत्कारिक ढंग से समुद्र में दो सौ से अधिक दिनों तक जीवित रहने में कामयाब रहापूरे समय वह एक भूखे बंगाल टाइगर के साथ एक छोटी जीवनरक्षक नौका पर फंसे रहे।
हालाँकि, की कहानी पाई का जिवन किसी दुर्जेय जानवर की उपस्थिति के बिना यह बताना असंभव था। इस वजह से, संभावित दर्शक शुरू में काफी हैरान थे कि ऐसा अनुकूलन कैसे हो सकता है। सौभाग्य से, एक मंत्रमुग्ध कर देने वाले सेट और कुछ नवीन कठपुतली तकनीकों के लिए धन्यवाद, ब्रॉडवे अविश्वसनीय कहानी को फिर से बनाने का एक तरीका खोजने में सक्षम था।
4
बैक टू द फ़्यूचर (1985)
एक उड़ने वाली, समय-यात्रा करने वाली डेलोरियन को फिर से कैसे बनाया जाए?
1980 के दशक की कुछ फ़िल्में इतनी प्रतिष्ठित हैं वापस भविष्य में. 1985 साइंस फिक्शन कॉमेडी। अपनी चतुर स्क्रिप्ट, प्रभावशाली प्रभावों और प्यारे किरदारों से दशकों तक दर्शकों का मनोरंजन किया है। यह फिल्म एक किशोर मार्टी मैकफली पर आधारित है, जिसे गलती से समय यात्रा करने और अतीत को बदलने के बाद अपने माता-पिता को प्यार में पड़ने में मदद करनी चाहिए।
हालाँकि, विशाल प्रशंसक आधार के बावजूद, जब कई थिएटर दर्शक काफी हैरान हुए वापस भविष्य में एक संगीत की घोषणा की गई. अलविदा वापस भविष्य में इसमें वह सारा हास्य और ईमानदारी है जिसे दर्शक स्टेज शो में देखना पसंद करते हैं इसमें कई ऐसे तत्व हैं जो आम तौर पर मंच पर जगह से बाहर होंगे; शायद सबसे उल्लेखनीय उड़ान, समय-यात्रा करने वाला डेलोरियन है।
जुड़े हुए
में प्रयुक्त कुछ प्रतिष्ठित प्रभाव वापस भविष्य मेंविशेषकर चरम दृश्य में शामिल लोगों को नहीं लगा कि मंच पर उन्हें उनका हक दिया जा सकता है। दर्शक प्रभावों के बारे में बहुत संशय में थे और यह भी कि क्या कोई माइकल जे. फॉक्स और क्रिस्टोफर लॉयड के प्रतिष्ठित प्रदर्शनों के अनुरूप प्रदर्शन कर पाएगा।
3
रॉकी (1976)
फिल्म का लहजा और थीम मंच के लिए उपयुक्त नहीं लगा
चट्टान का1976 की वह फिल्म जिसने सिल्वेस्टर स्टेलोन के करियर की शुरुआत की, अब तक की सबसे प्रतिष्ठित खेल फिल्मों में से एक है। दलित रॉकी बाल्बोआ (स्टैलोन) की प्रेरक कहानी दर्शकों और चकित आलोचकों को गहराई से पसंद आई। प्रभावशाली दस अकादमी पुरस्कार नामांकन, जिसमें सर्वश्रेष्ठ चित्र की जीत भी शामिल है.
इसकी अपार सफलता के कारण, यह बहुत चौंकाने वाला नहीं था चट्टान का कई सीक्वेल का पालन किया गया। हालाँकि, बड़ा आश्चर्य कुछ साल बाद हुआ जब यह सच हो गया चट्टान का ब्रॉडवे संगीत में बदल दिया जाएगा। कई के लिए, चट्टान का इसे संगीत में बदलना एक अजीब विकल्प जैसा लग रहा था. फ़िल्म का स्वर और विषय दोनों आम तौर पर ब्रॉडवे पर चित्रित कहानियों के विपरीत प्रतीत होते थे।
इसके अलावा, फिल्म के प्रशंसक इस विचार से हैरान थे कि रात-रात भर मंच पर एक चरम मुक्केबाजी मैच कैसे खेला जा सकता है, खासकर लड़ाई की क्रूर और खूनी प्रकृति को जानकर। हालाँकि, संगीत कुछ सफलता हासिल करने में कामयाब रहा: इसे चार टोनी पुरस्कार नामांकन और एक जीत मिली।
2
एक क्रिसमस कहानी (1983)
इसमें केवल क्रिसमस सीज़न के दौरान रुचि रखने वाले दर्शक होंगे।
हालांकि एक क्रिसमस कहानी यह शो कई वर्षों से छुट्टियों के मौसम में परिवार का पसंदीदा रहा है, लेकिन इसने ब्रॉडवे पर उतना प्रभाव नहीं डाला है। जीन शेपर्ड के कार्यों पर आधारित।1983 की कॉमेडी 1940 के दशक के एक परिवार की कहानी बताती है जो एक युवा लड़के, राल्फ़ी की नज़र से, एक साथ क्रिसमस की शुभकामनाएँ मनाने की कोशिश कर रहा है।
एक क्रिसमस कहानी पिछले कुछ वर्षों में अन्य अवकाश-उन्मुख ब्रॉडवे रूपांतरणों के समान ही भ्रमित प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा। फ़िल्म की लोकप्रियता के बावजूद, एक क्रिसमस फिल्म को ब्रॉडवे म्यूजिकल में बदलना एक संदिग्ध निर्णय जैसा लग रहा था।.
भले ही रचनाकारों को इसके निर्माण में किसी अन्य शो की तरह ही उतनी ही सावधानी और समर्पण रखना होगा, लेकिन इसमें रुचि रखने वाले दर्शक केवल एक या दो महीने के लिए ही होंगे। संभवतः सीमित संस्करण था क्रिसमस कहानी ब्रॉडवे के लिए एक अप्रत्याशित विकल्प।
1
किंग कांग (1933)
शायद यह सबसे अप्रत्याशित फिल्म है जो संगीतमय बन गई किंग कॉन्ग. हालाँकि यह ऐतिहासिक राक्षस फिल्म अपनी प्रस्तुति के लिए प्रशंसा की पात्र है सिनेमा के सबसे प्रतिष्ठित प्राणियों में से एकफ़िल्म के किसी भी तत्व की संगीत के लिए उपयुक्त कल्पना करना कठिन है। संगीत की घोषणा को लेकर आश्चर्य का पहला (और सबसे स्पष्ट) कारण यह है कि मुख्य पात्र लगभग 30 फुट लंबा वानर है।
हालाँकि यह ऐतिहासिक राक्षस फिल्म अपनी प्रस्तुति के लिए प्रशंसा की पात्र है सिनेमा के सबसे प्रतिष्ठित प्राणियों में से एकफ़िल्म के किसी भी तत्व की संगीत के लिए उपयुक्त कल्पना करना कठिन है।
रंगमंच और फिल्म प्रशंसकों को यह पता लगाने में संघर्ष करना पड़ा है कि मंच पर इस प्राणी को सही तरीके से कैसे चित्रित किया जाए। यहां तक कि खुद कोंग के लॉजिस्टिक्स को अलग रखते हुए भी, रचना के पीछे की विचार प्रक्रिया को समझना मुश्किल था किंग कॉन्ग ब्रॉडवे के लिए. फिल्म रूपांतरण के समय तक, फिल्म अस्सी साल पुरानी थी, और कथानक कई मायनों में बहुत पुराना था।
किंग कांग (1933) निर्देशक कार्ल डेन्हम के बारे में एक क्लासिक साहसिक फिल्म है, जो कोंग नामक प्रसिद्ध विशाल वानर को पकड़ने के लिए स्कल द्वीप की यात्रा करता है। फे रे ने ऐन डारो की भूमिका निभाई है, जिस महिला से कोंग को प्यार हो जाता है, जबकि रॉबर्ट आर्मस्ट्रांग और ब्रूस कैबोट भी प्रमुख भूमिका निभाते हैं। यह फिल्म अपने अभूतपूर्व विशेष प्रभावों और मनोरंजक कहानी के लिए जानी जाती है।
- निदेशक
-
मेरियन के. कूपर, अर्नेस्ट बी. शोएडसैक
- लेखक
-
जेम्स एशमोर क्रेलमैन, रूथ रोज़, मेरियन एस. कूपर, एडगर वालेस, लियोन गॉर्डन
- फेंक
-
फे रे, रॉबर्ट आर्मस्ट्रांग, ब्रूस कैबोट, फ्रैंक रीचर, सैम हार्डी, नोबल जॉनसन
- समय सीमा
-
100 मिनट
- मुख्य विधा
-
साहसिक काम
मॉन्स्टर मूवी शैली की लगभग हर दूसरी फ़िल्म की तरह, मूल संस्करण भी एक गैर-संगीतमय फ़िल्म थी। सभी बातों पर विचार किया जा रहा है, ला रहे हैं किंग कॉन्ग को ब्रॉडवे (और फिर भी एक संगीत के रूप में) इस निर्णय ने सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।